Jujutsu Kaisen

Jujutsu Kaisen Bölüm 2 - Cilt 1 - Diriliş Kuklası

Nanami iş seyahatlerinden hoşlanmıyor değildi.

Ne de olsa bu, tüm masrafları karşılanmış bir tatil sayılabilirdi ve daha önce ziyaret etme fırsatı bulamadığı yerleri açıkça ziyaret edebiliyordu.

Üstelik bu sefer gideceği yer Hokkaido'ydu.

İster bir Jujutsu büyücüsü olsun, ister toplum içine adım atmış bir kişi, meslektaşlarından ayrı kalabilmek, yalnız kalabilmek, kendini rahatlatmak, ruhunun temiz hava solumasına izin veren bir alan yaratmak için büyük bir şanstı.

İnsanın soluduğu hava hiç değişmezse, depresyona girerdi.

Uzun saatler boyunca çalışabilmenin anahtarı, uygun anlarda nefes alıp alamamakta yatıyordu.

Böyle bir zihniyete sahip olan Nanami için, kıdemli bir Jujutsu büyücüsünün eşlik etmesi zaten tüm keyfini kaçırmıştı, üstelik gelen kişi de Gojou Satoru olunca, durum migrenine neden olan acı verici bir ayak işine dönüşmüştü.

"Nanami, hadi Hokkaido hakkında bir trivia oyunu oynayalım."

"Kendin yap."

"Pekâlâ, ilk soru. Hokkaido'nun yerel tatlısı "Sanporoku*"nun en sevdiğim tadı nedir?

(T/N: Üzerine çikolata serpiştirilmiş bir tür Baumkuchen keki)

"Lütfen bu oyunu oynamadan önce gidip trivia'nın ne anlama geldiğini on kez kontrol edin."

"O zaman tereyağlı patates hakkında bir oyun oynayalım. Kurallar basit. Kim tereyağlı patates yemeyi daha çok seviyorsa o kazanır. Pekâlâ, ben kazanırım. Çünkü tereyağlı patates sevme konusunda Japonya'da iki numarayım."

"O zaman bir numara kim?"

"Matsuyama Chiharu*."

(T/N: Hokkaido'da doğmuş bir Japon halk şarkıcısı.)

"Yalan söyleme sayınız nefes alma sayınızdan daha fazla, değil mi?"

"Eğer durum buysa, karbon salınımını azaltabilirim."

"Benim iç çekişlerimden kaynaklanan karbondioksit miktarı muhtemelen bunu dengeleyecektir. Sonuçta, bu dünyada iki yetişkin erkeğin, üstelik iki Jujutsu büyücüsünün Hokkaido'ya kadar gelmek zorunda kalmasından daha trajik bir durum olabilir mi?"

"Fena değil. Sanki şu varyete programlarından birini kaydediyoruz."

"Ne zamandan beri bu kadar sıkıcı bir şov var?"

Nanami ve Gojou kalabalık yol boyunca açıkça farklı ifadelerle yürüyorlardı.

Sapporo'nun yolları Kyoto'nunkiler gibiydi, ızgara şeklinde tasarlanmıştı.

Yol işaretlerine bakıldığı sürece kaybolmak çok zordu.

Sadece geziyor olsalardı, tek yönlü bir caddeden geçip geçmediklerine karar vermek zahmetli olurdu, ancak merkez bölgeden ayrıldıkları sürece, bu çocuk oyuncağıydı. Ayrıca haritalarında yönlerini bulabilecekleri bir yeri de oldukça hızlı bir şekilde bulabilirlerdi.

"Buradaki yolların hepsi ızgara şeklinde olmasa da, gezmek için rotanızı planlamak oldukça kolay."

Gojou elinde küçük bir kitapçık tutuyordu.

Açtıktan sonra, içindeki görüntünün merkez bölgenin basitleştirilmiş bir haritası olduğu ve üzerine birkaç kırmızı daire çizildiği anlaşıldı.

"Bu harita ne için?"

"Hey hey hey Nanami, hey hey hey, hey-"

"Konuşma tarzınız garip bir şekilde rahatsız edici."

"Kendine hakim olacak mısın? Elbette şu anda çıkaracağım tek şey Gojou Satoru'nun seçtiği tatlıların bir haritası olabilir."

"Daha önce bunları kendin yap demedim mi?"

"Senden kıdemli olsam da, senin gibi birinin önünde büyüklüğümü gösteremem."

"Sen zaten saygıdeğer bir kıdemli değilsin."

Nanami o kadar çok iç çekti ki ciğerlerinin parçalanacağını hissetti.

Gojou biriyle özel bir konuşma yaparken, kelimelerin yüzde doksanı saçmalıktan ibaretti.

Esasen, sadece söylemek istediği şeyle ilgilenirdi, bu yüzden dinleyenler ciddi bir cevap vermeye çalışırlarsa sadece kendilerini yorarlardı. Ancak sadece bir kulağınızdan girip diğerinden çıkan kelimelerle dinlemek bile can sıkıcıydı.

Gojou Satoru ile daha önce hiç çalışmamış kişiler için bunu anlamak zor olabilir, ancak onun gibi biri kendi patronunuz, kıdemliniz ve yenilmez olarak kabul edilen güçlü bir birey olduğunda, muazzam miktarda strese neden olurdu. Ichiji gibi insanlar içinse bu sorun kat be kat artıyordu.

"....konusu açılmışken, neden benimle bu yolculuğa çıktığınızı dürüstçe söyleyebilir misiniz? Bu dava iki Jujutsu büyücüsünün seferber edilmesini gerektirmemeli. Üstelik-"

"Üstelik yakışıklı ve en güçlü Jujutsu Büyücüsü Gojou Satoru'yu harekete geçirmeye gerek yok, değil mi?"

Nanami böyle bir konuşmaya cevap vermekten gerçekten yorulmuştu, bu yüzden görmezden gelmeyi seçti. Gojou bir cevap almamış olsa da konuşmaya devam etti.

"Dürüst olmak gerekirse dava hakkında endişelenmiyorum. Üst kademeler soruşturma için sadece bir kişi göndermiş olsa da, bu işi yürüten kişi siz olduğunuza göre, tek başınıza çalışsanız bile muhtemelen tamamlayabilirsiniz."

"O zaman neden buradasın?

"Muhtemelen endişelenmeye gerek olmayan bir vakayı "kesinlikle" endişelenmeye gerek olmayan bir vakaya dönüştürmek istediğim içindir. Bu görevi tek bir kişiye bırakmak yeterli olsa da, aslında bunu yapması için birinci sınıf bir büyücü gönderdiler. Ayrıca bu seferki durumun "kötü niyetli" bir lanet kullanıcısıyla ilgili olduğunu duydum."

"...... Rakibin, yetenekleri birinci sınıf veya özel sınıf bir büyücüyle aynı seviyede olan bir lanet kullanıcısı olabileceğini mi söylüyorsunuz?"

"Şu anda, bu hala sadece bir "olasılık"."

"Bu kadar yüksek derecede belirsizlik içeren bir konu için buraya özel olarak yolculuk yapacak bir tip olamazsınız."

"Beni çok iyi tanıyorsun, her bir parçamı tamamen kavramışsın. Her neyse, şimdilik meseleyi bu şekilde ele alın. Belki de yoğun işlerimden dolayı çok yoruldum ve sadece kuzeye tatile gelmek istedim."

"Bu şekilde söylediğine göre.... saklayacak bir şeyin var demektir."

"Ah, Nanami, şuna bak, şuna bak."

"Lütfen diğer insanlar konuşurken onları dinler misin? Unut gitsin, sana söylemenin bir anlamı yok."

Gojou'nun işaret ettiği yöne baktığında, yol kenarında nefis bir dükkân vardı.

Turuncu altın renkli tabelanın üzerinde göze çarpan büyük kırmızı harflerle "Tereyağlı Patates" yazıyordu.

"Şimdi düşünüyorum da, tereyağlı patates satmak için dükkân açan insanlar kendi yemeklerine çok güveniyor olmalı. Çünkü onlar sadece üzerine biraz tereyağı sürülmüş fırında patates satıyorlar. Bu tür bir yemeği evde yapmak o kadar da sorunlu değil."

"Aynı yemeği farklı yöntemlerle elde etmenin, yani patatesleri taşta kızartmanın güzelliği de bu olsa gerek."

"Şimdi siz söyleyince, muhtemelen durum bu. Nanami'den beklendiği gibi, odak noktanız gölgelerinizin altında."

"Sen sadece gözbebeklerimin yerinden bahsediyorsun, değil mi?"

"Her neyse, Jagaimo'daki Jagaimo'nun ne anlama geldiğini biliyor musun?"

(T/N: ジャガイモ (Jagaimo) Japonca'da patates anlamına gelir)

"Patateslerin Japonya'ya Tanjung Priok limanından ithal edildiğine dair bir söylenti vardır, bu yüzden bu şekilde adlandırılmıştır."

(T/N: Tanjung Priok, Endonezya'nın Kuzey Jakarta şehrinde bir bölgedir. Bu yüzden patates Jakarta-imo (Jakarta'nın kök sebzesi) ve dolayısıyla Jaga-imo olarak adlandırılmıştır).

"Gerçekten korkutucusun, neden böyle bir soruyu hiç kaçırmadan cevaplayabiliyorsun?"

"Tereyağlı patates sevme konusunda ikinci sırada olan kişinin neden Jagaimo kelimesinin kökenini bilmediğini sormak isteyen benim."

"Her neyse, bir şeyi sevme konusunda ikinci sırada olmak sadece ikinci sırada olduğum anlamına gelir. İlla bir hedef koyacaksam gözümü birinciliğe dikmeliyim....so, patron, bir porsiyon tereyağlı patates lütfen."

Onlar sohbet ederken Gojou çok doğal bir şekilde yol kenarındaki dükkana doğru yöneldi, bu yüzden Nanami duruma hızlı tepki veremedi.

"Bunu yemek ister misin?"

"Elbette. Ben Japonya'da patates sevme konusunda ikinci sırada yer alan bir adamım."

"Çalışmak için buradayız."

"O zaman yemek zorunda değilsiniz. Hokkaido'nun lezzetlerinin tadını ben kendim çıkaracağım."

"Onları yemeye niyetliyim."

"Peki yemek istiyor musun, istemiyor musun?"

Sapporo Oodori Park'ta bir bankta oturan iki adam vardı. Biri takım elbise giymiş, diğeri ise siyahlar içinde rahat bir kıyafet giymişti. İkisi de güneş gözlüğü takmıştı ve yan yana oturmuş tereyağlı patates yiyorlardı.

Burası Sapporo gibi büyük bir şehir olduğu için sokakta sanatçılar ya da cosplayerlar olsa bile çoğu yaya bunu yadırgamazdı ama bu insanlar yine de bu şehirde oldukça dikkat çekiciydi.

"Wah, bu gerçekten çok iyi. Hem de sıcacık, sıcacık."

"Bunu evde yapsam bile böyle bir lezzette pişiremem."

"Gerçekten, tereyağlı patatesleri küçümsemiştim. Dükkân sahibinin bunu satmaya cesaret etmesine şaşmamalı, tek yaptığı şey pişirmek."

"Canım bira içmek istiyor. Böyle bir şey yemeden önce iş çıkışını beklemek daha iyi olacak gibi görünüyor."

"Bira.... aslında anlamıyorum, bu zaten kendi başına oldukça iyi, neden yanında bira içmek zorundasın? Eh, bu nedir?"

"Nedir bu?"

"Nanami, neden senin tereyağlı patatesin benimkinden farklı?"

"Shio-kara ekledim, çok lezzetli. Ama sana hiç vermeyeceğim."

(T/N: Terbiye edilmiş deniz ürünleri iç organları)

"Onu istemiyorum. Görünüşü de bir süre önce kovduğum lanetli ruha çok benziyor."

"..............."

Nanami, Hokkaido'daki iş sorunsuz giderse rahatlatıcı bir mola vermeyi dört gözle bekliyordu.

Sonunda biraz stres biriktirdiğini kim bilebilirdi ki?

*

Yasalara uyan yetişkinler olarak, tereyağlı dumanı tüten patateslerin tadını çıkardıktan sonra, elbette çöpleri düzgün bir şekilde temizlediler. Sapporo TV kulesine doğru gittiler ve Oodori Parkının doğu tarafına yöneldiler.

Oodori parkından ayrıldıktan sonra otobüs kavşağının yakınında güney doğuya giden bir yol vardı.

Bu geniş yol şehrin atardamarı olarak kabul edilebilirdi ancak beklenmedik bir şekilde sadece seyrek sayıda yaya vardı.

Ancak, bunun Sapporo olarak bilinen bu şehrin yapısıyla ilgisi vardı.

"Ah evet, bu sefer ne tür hırslı bir lanet kullanıcısını araştırıyoruz? Bekle, aslında karşı tarafın bir lanet kullanıcısı olup olmadığından bile emin değiliz."

"Neler olduğunu bile öğrenmeden mi geldiniz?"

"Sorumlu kişi sensin zaten, Nanami."

"Madem öyle, takip etmemeni rica edebilir miyim......Ayrıca, az önce sindirimi biraz zaman alan bir patates yedin ve şimdi de aslında yumuşak bir servis yiyorsun.

"Sen de yemiyor musun?"

Gojou peynir ve süt aromalı meşrubatını ustalıkla yaladı ve meşrubatın eriyip her yere damlamasına izin vermedi. Aynı zamanda, doğal olarak Nanami'nin önüne doğru yürüdü.

Nanami, diğer adamın nereye gitmek istediği konusunda oldukça şaşkındı. Görevin içeriğini tam olarak kavrayamamış bir kişi bu şekilde önde yürümemeliydi.

Gojou'nun söylediğine göre Hokkaido'ya kadar gelmişlerdi ama Nanami'nin sipariş ettiği yumuşak servis çikolata aromalı değil, kurabiye aromalıydı. İzlemeye dayanamadığı için öne doğru yürüdü. Ancak Nanami, yüzüne güneş gözlüğü takmış birinin sözlerinin bu olmaması gerektiğini düşündü.

Nanami Gojou'ya "Yanlış yoldan yürüme" demek istedi ama sonra düşündüğünde, ona önce görevden bahsedebilirdi.

Mantıken konuşmak gerekirse, her zamanki Gojou olsaydı, Nanami sormasa bile, görevin ayrıntılarını zaten biliyor olması gerekirdi.

Ancak Gojou, Nanami'yi kasıtlı olarak sorguladı ki bu da elindeki görevle ilgili hiçbir bilgi almadığı anlamına geliyordu. Başka bir deyişle, Gojou bu davanın halledilmesi için kendisinin müdahalesini gerektirmediğinden çok emindi.

Ancak yine de Nanami'yi Hokkaido'ya kadar takip etti.

Şimdi, Gojou'nun bu yolculuğa çıkma nedenini öğrenmek isteyen Nanami'ydi. Ne de olsa, Gojou'nun tatil için kuzeye uzun bir yolculuk yaparak boş zamanını öldürecek kadar özgür olamayacağını biliyordu.

Her halükarda, Gojou'nun gerçek nedenini açıklamasını sağlamadan önce bu "Kuklaların neden olduğu rahatsızlık" işini çabucak bitirebilirdi.

Nanami, iş verimliliğini göz önünde bulundurarak görevin içeriğini kısaca açıklamaya karar verdi.

"Olay, "Yomotsuhirasaka*" adlı bir web sitesinden kaynaklanmış gibi görünüyor.

(T/N: Yomotsu'ya giden yol - öbür dünya)

"Ne kadar şaşırtıcı bir isimlendirme anlayışı."

"Bu web sitesi bağımsız bir sunucuya sabitlenmiş gibi görünüyor, bu yüzden normal arama motorlarını kullanarak bulmak mümkün değil....Ichiji elindeki bilgileri kullanarak bulmayı başardı."

"Bu adam gerçekten harika."

Gojou'nun şaşkınlıktan eser olmayan ses tonuna bakılırsa, "Tabii ki bulanın o olduğunu biliyorum" diyor gibiydi.

Nanami bu ifadeyi duyar duymaz, "Ah, görünüşe göre bu adam Ichiji'nin boynunu sıkıca tutmuş ve onu benim nerede olduğumu açıklamaya zorlamış."

Ichiji Kiyotaka hiçbir şekilde süper bir hacker değildi.

Ancak, bu adam aradığı hedef hakkında net bir fikre sahip olduğu sürece, bir "Hedefin yerini belirleme yöntemi" bulabilirdi.

Bilgi patlamasının yaşandığı bu modern toplumda, bazen bilgiyi arama becerisi, meslek hakkında bilgi sahibi olmaktan daha önemlidir.

Konu bu noktaya geldiğinde, Ichiji değerli bir varlıktı.

Her ne kadar değerli bir varlık olsa da, bilgi sızdıran bu kişiye minnettarlığını göstermek için nazik bir tavır takınıp takınmaması gerektiği ayrı bir konuydu. Nanami geri döndükten sonra Ichiji'yi bulup itiraf ettirmeyi planlıyordu.

"Her neyse, böyle bayağı bir web sitesi kurmanın ne anlamı var? Orada yayınlanan bazı komik video klipler olmamalı, değil mi?"

"Bu web sitesinin tasarımı son derece basit, o kadar basit ki nostaljik."

"Yani bir ziyaretçi sayacı var ve belirli bir ziyaretçi sayısına ulaştıklarında bu sitede duyuruluyor mu?

"Ne kadar sinir bozucu, gerçekten nostalji hissediyorum."

"Pek de genç sayılmayız."

Nanami onun yumuşak servisini dümdüz olacak kadar yediğini fark etti ve waffle'dan bir lokma yedi. Bir nefes aldıktan sonra konuşmaya devam etti:

"Sonunda, bu web sitesi belirli bir lanet kullanıcısıyla iletişim kurmak için bir pencere gibi görünüyor."

"Pencere mi?"

"Web sitesinde basit bir metin giriş kutusu var. Sadece isteğinizi girip göndermeniz gerekiyor ve ardından paranın nereye gönderileceğine dair bir adres açılacak, sonra da ürünlerini satın alabileceksiniz."

"Ödemenizi postayla yaptığınız bir sipariş, ne kadar eski moda."

"Web sitesinde belirtilen adres Hokkaido'da küçük bir emlak yönetim ajansına ait bir mülk. Yaklaşık bir tsubo* büyüklüğünde ortak bir ev olduğunu duydum.

(T/N: Yaklaşık 3,3 metrekare)

"Ne tür bir ortak evde sadece bir tsubo olur?"

"Orada yirmi posta kutusu var ve görünüşe göre bunlar Yakuza'nın anlaşmalarını yapmak için kişisel posta kutuları haline gelmiş."

"Bu yöntem tamamen Yakuza'dan birinin yapacağı bir şey gibi değil mi? Bir lanet kullanıcısının aklına gelebilecek bir fikir gibi görünmüyor."

"Dahası, bunu iyi ya da kötü bir şey olarak sayabilirsiniz, belirli bir geçmişi ya da soyu olan bir jujutsu büyücüsü asla böyle bir iş modeli kurma motivasyonuyla ortaya çıkmaz."

"......Sonunda, bu web sitesi ne satıyor ki? Sadece sinek kafası seviyesindeki lanetli ruhları kovabilen lanetli aletler satarak insanları dolandıran bir lanet kullanıcısı mı yoksa başkalarını lanetleyerek biraz para mı kazanıyorlar......Ama rakip sadece bu seviyedeyse, üst kademelerin seni göndermesine gerek yok Nanami."

"Gözlemlerin her zaman çok zekice."

"Şimdi kiminle konuştuğunu sanıyorsun. Yukarıdakiler seni bu göreve gönderdiler ama bana bu görevin ayrıntılarını bildirmediler, sanırım tepedeki ihtiyarlar bu vakayı saklamak istiyorlar."

"Eğer durum sizin söylediğiniz gibiyse, o zaman 'görevle ilgili ayrıntıları açıklamamı yasaklayan' emirler almış olabileceğimi düşündünüz mü?"

"Yasak olup olmaması önemli değil. Bilmek istesem bile seni ağzındaki baklayı çıkarmaya zorlayamam. Her neyse, en fazla 'ne olduğunu bilmeme izin vermeyebilirler'. Başka bir deyişle, benim burada görünmem tüm çabalarını mahvetti."

"Düşünüyorum da, madem bu kadar zekisin, neden hala neler olduğunu açıklamama ihtiyaç duyuyorsun? Sadece araştırmaya gitseydin bilirdin."

"Aklıma koyduğum sürece anlayabileceğim ama süreci sıkıntılı olan böyle bir sorun için, astlarıma emir verirsem en hızlı şekilde çözülür."

"............sigh............"

Nanami uzun bir iç geçirdi.

Bu bilgiyi açıklamakta tereddüt ettiği için değil, sadece işleri zorba bir şekilde yapan bu Jujutsu büyücüsü kıdemlisine iç çekmek istediği içindi.

Nanami güçlükle bir nefes daha aldı. Sonunda konunun can alıcı noktasından bahsedecekti.

"-Ölülerin dirilişi."

"...Ne dedin sen?"

Gojou'nun kendi kulaklarından şüphe ettiği nadir anlardan biriydi bu.

Nanami'nin bahsettiği konu o kadar saçmaydı ki. Nanami de aynı şekilde hissediyordu, bu yüzden ses tonu yorgunluk belirtileri göstermeye başladı.

"O web sitesinde satılan nesne ölülerin ruhlarını geri çağırabilen "yeni bir araç"...... satıcı bunlara "Diriliş Kuklaları" diyor gibi görünüyor."

"....Neden yine komik olmayan bir fıkra anlatıyorsun?"

"Büyük olasılıkla sadece bir aldatmaca. Ama..."

"Boş ver, ben anladım."

Gojou ellerini hafifçe salladı.

Bu özetlenmiş konuşmada, olayı daha net olamayacak kadar anlamıştı.

"Büyük olasılıkla, yüzde doksan dokuz ihtimalle bir aldatmaca olsa bile.... ama en ufak bir ihtimalle bile gerçekse.... bu işin peşini bırakamayız. İfade etmek istediğiniz şey buydu, değil mi?"

Bu dünyada şüphe duyulmasına gerek olmayan bazı gerçekler vardır.

Mesela: Gece geçtikten sonra gökyüzü aydınlanır, buz soğuktur ve ağaçtan elma düşer.

İnsanların yüzüne gülümseme getirecek kadar basit olan bu yasaların varlığı sayesinde bu dünya işleyebilmiştir.

Öte yandan, bu yasalar tersine çevrilirse, bu dünya kaosa sürüklenirdi.

Bir artı bir ikiye eşit değildi, matematiğin tüm kavramları bir anda yerle bir olacaktı; gece geçtikten sonra ışığın olmaması bile bu gezegeni yok etmeye yetecekti.

Eğer bu konularda insanları gülümsetecek kadar basit değişiklikler olsaydı, kimse gülümseyemezdi.

Zaman geri döndürülemezdi. Bu gerçeğin yasalarından biriydi.

Nasıl ki bir leğene boşalan su geri konamazsa, pişmanlığın da tedavisi yoktu. Zaman bir kez geçtikten sonra bir daha geri gelemezdi.

Temsili olguyu anlamak için en kolayı "ölüm" olabilirdi.

"Üst kademelerin bilmemi istememesine şaşmamalı. Ne de olsa Sukuna'nın gemisinin ömrünü tamamen sona erdirmek niyetindeler."

"Görünüşe göre bazı şeyleri çözmüşsün."

"Bana tepeden bakmıyorlar mı? Gerçekten de böyle alışılmışın dışında yöntemler kullanacağıma inanıyorlar mı?"

"Yüzde birden daha az bir ihtimal olsa da, güç sahibi bu kişiler yine de temkinli ve korkak davranıyor ve tüm olasılıkları ortadan kaldırmayı planlıyor. Hala mutlak güçlerini koruyabilmelerine ve fildişi kulelerinde kalabilmelerine şaşmamalı."

"Yine de bunun yüzde yüz bir aldatmaca olduğunu hissediyorum."

"Ben de öyle düşünüyorum. Sonuçta, eğer ölüler hayata dönebiliyorsa-"

"Eğer ölüler gerçekten hayata dönebilseydi, bu dünyanın sonu gelmiş olurdu."

Ölüler hayata geri dönemezdi. Diriliş mümkün olmadığı için insanlar geçmişten vazgeçebilirdi. Diriliş mümkün olmadığı için, en azından anlamlı bir ölüm isterlerdi.

Eğer ölüler hayata geri dönebilseydi, o zaman bu dünya için bu muhtemelen eşi benzeri olmayan çok büyük bir lanet olurdu.

Muhtemelen Lanetlerin Kralı olarak adlandırılabilir, diğerlerinin üzerinde duran bir lanet.

"Ancak, bu şüpheli ürün "bebekleri canlandırmakla" sınırlı gibi görünüyor.".... Eğer öyleyse, bu da başka bir belirsiz olasılığı gündeme getiriyor."

"Sadece bebekleri canlandırmak için mi? Şimdi bu neyle ilgili?"

"Şu anda sadece web sitesinin müşterilerini bu şekilde sınırladığını biliyorum. Bu seferki işim bu konuyu araştırmayı da içeriyor."

"Ölülerin gerçekten dirilip dirilmeyeceğinden bile emin olamıyoruz ve sen hala bu konuyu araştırmak zorunda mısın?"

"Bu işin peşini bırakabileceğim anlamına gelmiyor. Sonuçta hâlâ işimi yapmak zorundayım."

Gojou başını kaldırdı ve yumuşak servisinin tatlı waffle'ını çıtırdatarak ısırdı.

Eriyip başparmağına damlayan dondurmayı yaladıktan sonra, güneş gözlüklerinin ardından Nanami'ye bakarken yüzünde tam bir yorgunluk ifadesi belirdi.

"Nanami, sence bir maaş memurunun işi Jujutsu Büyücüsü olmaktan daha mı kötü?"

"İşe uygunluğu bir kenara bırakırsak, bunun sadece tencere dibin kara, seninki benden kara demek olduğunu düşünüyorum."

"Görünüşe göre bu toplum lanetlenecek."

"Böyle bir şeyin söylenmesine engel olunamaz."

"Nanami.... şu kuklaları satan kişi...... ona sadece "Kuklacı" diyelim. O adamın nerede olduğu hakkında bir fikrin vardır, değil mi? Buradan nereye gitmeliyiz?"

"Varış noktamızı çoktan geçtik çünkü birileri yolu yanlış yönlendirmeye karar verdi."

"Eh? Bu benim hatam mı?"

"Lütfen bana senin gibi bir maaşlı adam olmadığı için dünyanın biraz daha iyi bir yerde olduğunu düşündürtme."

Nanami bir süre sessizce gelecekte bu meslekte kalmak isteyip istemediğini düşündü.

*

Bir şehir sadece yatay olarak genişleyen bir şey değildi.

Yüzeyindeki gelişme yoğunluğunun sınıra dayandığı bir kentte, temelde yatay olarak genişlemeyi durduracak ve dikey olarak genişlemeye başlayacaktır.

Sonuç olarak, binaların yükseklikleri artmaya devam edecek ya da daha fazla alan kazılmaya devam edecektir.

"Anlıyorum, bir yeraltı caddesi."

"Yüzeyde yeraltına açılan pek çok giriş var, bu yüzden buraya inmek oldukça kolay ama zaten büyük bir daire çizdik."

Çeşitli demiryolu hatlarını barındıran yeraltı ulaşım ağının bütünlüğü, bir yerin şehir olarak kabul edilip edilemeyeceğinin bir işaretiydi.

Buna kıyasla Sapporo istasyonunun önündeki yeraltı geçidi daha moderndi ve dolayısıyla tüneller de daha genişti. Buradan, istasyonun önünden Susukino'ya kadar neredeyse tüm önemli tesislere erişilebiliyordu.

Bu yeraltı yaya yolları sayesinde yüzeydeki yollarda çok az yaya bulunuyordu. Trafik sinyallerinden ya da hava koşullarından etkilenen bu alan, şehrin altında bir şehir haline gelmişti.

"Buradaki alan oldukça modern. Yeraltında ama hala tavan pencereleri var."

"Süpermarketler, kitapçılar, teraslar veya kütüphane vezneleri olsun, hepsi burada mevcut. Güzellik uzmanları ve falcılar bile bulabilirsiniz. Pek çok meslek burada toplanmış durumda, dolayısıyla büyük ihtimalle "Kuklacı" da bunların arasındadır."

"Bu arada, neden en başından beri doğrudan yeraltı sokağına gelmedik?"

"Buraya hemen gelmeyi planlamıştım. Ama biri beni dinlemedi ve bir hevesle tereyağlı patates yemeye gitti."

"Sen ciddi misin? Eğer o kişiyi görürsem, senin için onu azarlayacağım."

"Aynaya bakmak istersen tuvaletlerde var."

"Her neyse... Burası gerçekten çok moda. Sadece sergi alanı değil, etkinlikler ve hatta performanslar da var. Canlılık yüzeydekinden bile daha fazla. Ama durum böyle olduğu için içimde kötü bir his var."

Gojou'nun alnında daha derin kırışıklıklar oluşmasına neden olacak sebepleri vardı.

Sapporo eşsiz bir şehirdir.

İnsanlar, on kişinin on farklı davranışa sahip olduğu canlı yaratıklardır. Bu dünyada farklı türde kişilikler vardı.

Tokyo, Shibuya, Asakusa, Shinjuku, Akihabara ve benzeri yerlerde her semtin kendine has özellikleri vardı ve insanlar kendi kişiliklerine göre bu farklı semtlerde toplanırlardı. Bir kişi Shibuya-tipi veya Akihabara-tipi gibi kelimelerle anıldığında, kişilik özelliklerinin ne olduğu açıktı.

Ancak Sapporo'da hepsi birbirine karışmış durumdaydı.

Gençlerin toplandığı trendy alışveriş bölgeleri, ineklerin yöneldiği anime ve manga ürünleri satan mağazalar, uzun bir geçmişe sahip eski marka mağazaların bulunduğu alışveriş caddeleri ve yetişkinlerin arzularını barındıran alanlar.

Bu bölgeler muhtemelen sadece bir sokak mesafeyle birbirinden ayrılıyor ve hepsi bir arada bulunuyordu.

Elbette bu alanlarda toplanan tüm "düşünceler" de bir araya geliyordu.

Kızgınlık, kıskançlık, öfke, tarafgirlik, inatçılık, kıskançlık, iğrenme, bencillik.

İnsanların olumsuz duygularının, bölgenin özelliğine göre doğal olarak birbirinden ayrılması gerekiyordu, ancak bu şehir özel niteliklere göre bölünmemişti.

Bundan sonra, yeraltı yaya yolu haline gelen alan olacaktı.

Geniş yolları olan ve çok yer kaplayan yeraltı caddesi.

Çeşitli türden insanlar, kolaylık sağlamak için özenle tasarlanmış ve şehrin neredeyse tüm önemli tesislerini birbirine bağlayan bu yuvarlak tünellerden geçerek istasyonlara yöneliyordu. Aynı zamanda taşıdıkları tüm olumsuz duygular da onları taşıyan insanlarla birlikte aynı mekâna getiriliyordu.

İlk bakışta bu yeraltı arteri görkemli ve canlıydı, ancak bir Jujutsu büyücüsünün gözünde burası insan düşüncelerinin devasa bir kazanıydı.

"Böyle bir yer sayesinde kokunun nereden geldiğini kolayca tespit edebiliriz."

"Evet, sadece bakarak bile bir tür şeytani aura hissedebiliyorum."

İlk etapta, büyük insan gruplarının girip çıktığı bu yeraltı sokağındaki hava durgundu

Bununla birlikte, bu tür bir ortamda kesinlikle bir tür tuhaf kasvet havası vardı.

Lanetli tekniğin kalıntılarından yola çıkarak lanetli ruhları bulabilen Jujutsu büyücüleri için bu auranın kaynağını bulmak, bir gaz kaçağının kaynağını bulmaktan daha kolaydı.

Nanami ve Gojou auranın kaynağını takip ederek gelip geçen insan kalabalığının arasından geçip yeraltı boşluğunda güneye doğru ilerlemeye devam ettiler.

Yaklaşık on dakika yürüdükten sonra, yeniden planlanmış ve yenilenmiş bölgenin sonuna geldiler ve belirgin bir şekilde farklı bir atmosfere sahip olan eski bölgeye girdiler.

Yenilenmiş bölgeye kıyasla, eski bölgenin yapısı daha karmaşıktı ve metroya doğru giden daha fazla dallanan patika veya yol vardı.

Buna rağmen insan trafiği azalmamış, aksine daha da sıkışık hale gelmişti.

İnsan akışı, yatağını kırmak üzere olan bir nehir gibiydi.

Ancak bu insan kalabalığında.... iki kişi bir tür "durgunluk" hissetti.

"Nanami."

"Evet--bu bir ipucu olmalı."

Bu iki Jujutsu büyücüsünün görüş alanının sonunda çocuklu bir anne vardı.

Annenin kucağında bir bebek, yanında ise beş ya da altı yaşlarında bir oğlan çocuğu vardı.

Gojou ve Nanami dikkatlice yaklaştıklarında anne ve çocuk arasındaki konuşmayı dinlemek için kulaklarını diktiler.

"-Akito, neden beni dinlemiyorsun?"

"Hayır! Anne, o tür şeyleri taşıma ve etrafta dolaşma! Nefret ediyorum bundan! Nefret ediyorum!"

"Sen büyük abisin, o yüzden sebepsiz yere inat etmeyi bırak. Bak....Natsuki yine ağlıyor."

"Nefret ediyorum! Nefret ediyorum! Ben ağabey değilim!"

Annesi kucağındaki Natsuki adlı bebeğin pozisyonunu değiştirdikten sonra ne yapacağını şaşırmış gibi bir yüz ifadesi takındı.

Muhtemelen Akito adındaki o çocuğa da çok değer veriyordu.

Elbette ebeveyn olan insanlar bebeklere karşı galip gelemezdi. Annenin dikkati en küçük yavrusundan ayrılmadı ve sürekli sallanırken onun minik bedenini taşıdı. Yüz ifadesinden, en küçüğüne duyduğu sevginin deliliğe yakın olduğu anlaşılıyordu.

Kadın bir yandan öfke nöbeti geçiren çocuktan rahatsız olurken, diğer yandan da kucağındaki küçük bebeği sakinleştirmeye çalışıyordu.

Normal insanların gözünde bu, son derece normal olan iç açıcı bir sahneydi.

Küçük bir kardeş doğduğunda, büyük kardeş olan çocuklar annelerinin aniden ellerinden alındığını hissettikleri için arada bir öfkelenirlerdi. Yetişkinler sadece "Bu her zaman olur" diyebilir ve gülümseyerek geçiştirebilirdi.

Ancak, Akito adındaki bu çocuğun itirazlarının derecesine bakılırsa, çocuğun sadece öfke nöbeti geçirdiğini söylemek çok zordu.

Gerçekten de annesinin küçük kardeşi tarafından elinden alınmasına izin vermek istemiyordu.

Bununla birlikte, kardeşine karşı hissettiği düşmanlık çok yoğundu.

Bir anne olarak kadının da bunu fark etmiş olması gerekirdi. Yüzünde alaycı bir gülümsemeyle başlayan ifade yavaş yavaş rahatsız olmuş gibi bir ifadeye dönüştü ve sonunda hüzün ve öfke halini aldı.

"Neden böyle bir şey söylüyorsun?!"

"Çünkü, çünkü!"

"O senin küçük kardeşin, değil mi? Onun için üzülmüyor musun?"

"O şey benim küçük kardeşim değil!"

"Aki, Akito!"

Öfkeli anne mantığını kaybetti ve avucunu yukarı kaldırdı.

Ancak elini aşağı doğru salladığında, çocuğun yüzüne inen tokatın yürek burkan sesi duyulmadı.

Çünkü Nanami kadının kolunu tutmuştu.

"Bu... neden kolumu tuttun?!"

Belli ki anne paniğe kapılmıştı.

Ne de olsa ona göre Nanami ve Gojou, ailesinin günlük hayatına dalan şüpheli yabancılardı.

Anne, şiddet uyguladığı için azarlanması gerektiğini anlamış olsa da, bebeğine karşı sert sözler sarf eden çocuğu uygun şekilde disipline etmesi gerekiyordu. Bu nedenle, dışarıdan gelenlerin ev işlerine burnunu sokmasını kabul etmekte zorlanıyordu.

Ancak Nanami ve Gojou'nun bu anneyi suçlamak için yeterli sebepleri vardı.

Kendisi gibi yetişkin olmalarının yanı sıra Jujutsu büyücüleriydiler.

"Lütfen bırakın beni! Bu benimle çocuğum arasındaki bir sorun!"

"Üzgünüm, buna izin veremem. Elinizde tuttuğunuz şeyin ne olduğunu biliyor musunuz acaba?"

"Ne diyorsunuz...."

"Anlıyorum, demek o kukla denen şey bu."

"Eh!"

Gojou yüzünü Nanami'nin karşısına yaklaştırdı ve kadının tuttuğu bebeğe yukarıdan aşağıya baktı.

"Ben de kukla denen şeyin ne tür bir nesne olduğunu düşünüyordum.... ama sadece buymuş. Satmak için böyle bir şey çıkarmak ve ölüleri diriltmek gibi bir şey söylemek, insanların hayatlarını mahvetmekten çekinmeyen bir aldatmaca!"

"Pl, lütfen böyle yapma! Natsuki'ye dokunma!"

"Oh, "o şeyi" bu kadar mı önemsiyorsun? Yanında ağlayan ve çığlık atan çocuktan daha mı fazla?"

"Ne saçmalıyorsun sen! Bu çocuk uğruna çok büyük acılara katlandım-"

"Satın almak mı?"

Kadın Nanami'nin sözlerini duyduktan sonra sanki donmuş gibi hareketleri durdu.

Sanki biri kolunu doğrudan bağırsağına sokmuş ve omurgasını sıkıyormuş gibi vücudunda bir ürperti ve çaresizlik hissi oluştuğunu hissetti.

Kadın, yalnızca meselenin iç yüzünü anlayan insanların böyle bir şey söyleyebileceğini anladı.

*

"-Lanetli ceset mi?"

Anne, Nanami'nin söylediği ismi tekrarlayarak düşüncelere daldı.

Belki de böyle bir isme aşina değildi, bu yüzden telaffuz ettiğinde kulağa zorlama geliyordu.

"Evet, basitçe.... düşünmeme izin verin.... lanetlerle yapılmış bir kukla olduğunu söylersem anlaşılması kolay olacaktır."

Nanami'nin açıklama şeklinden normal insanların lanetler hakkında hiçbir şey bilmediğini düşündüğü anlaşılıyordu.

Gojou, "Nanami eskiden işgücünün bir parçasıydı, bu yüzden bu tür konularda başkalarıyla daha iyi iletişim kurabilir" diyerek aslında Nanami'yi gizlice övmüştü.

"Bunun bir kukla olduğunu söylüyorsunuz.... ama bu çocuk gerçek bir insana benziyor."

"Bu kukla o kadar karmaşık bir şekilde yapılmış ki insanları hayretler içinde bırakıyor. Normal bir insan bunu görse muhtemelen gerçek bir bebek olup olmadığını anlayamaz."

"Bu çocuk gerçek."

"Bu çocuk gerçek değil. Satın alma işlemini siz yaptınız, dolayısıyla bu konuda herkesten daha net olmanız gerekir, değil mi?"

"....."

"Makul konuşmak gerekirse, lanetli cesetleri bu kadar insana benzetebilen Jujutsu büyücülerinin sayısı çok az.... Buradan çıkarım yaparsam, bu kuklanın yapılmasını talep ettiğinizde, karşı tarafın paradan başka bir şey istemesi gerekirdi, yanılıyor muyum?"

"Evet...."

Kadının kucağındaki bebek gerçekten harikaydı.

Kollarını ve bacaklarını hava alır gibi hareket ettiriyor ve hatta biraz pembeleşmiş minik yanaklarını şişiriyordu; bunların hepsi annelik içgüdüsünü harekete geçirecek standart bebek hareketlerinin başlıca ders kitabı örnekleriydi.

Yine de bunlar sadece yüzeyseldi.

Bir Jujutsu büyücüsünün gözünde bu sadece tüyler ürperticiydi.

Birinin böyle hissetmesi normaldi çünkü-

"Sanırım diğer taraf-"

"Canlandırmak istediğiniz bebeğin cesedini teslim etmenizi istedi."

"....Gojou-san."

Normal bir insanın bir yetişkinin bedenini hareket ettirmesi mümkün olmadığından, diriltme işlemini sadece bebeklerle sınırlandırdı."

Nanami aslında zararsız bir şekilde gerçeği ortaya çıkarmak istemişti, ancak Gojou'nun kendi çıkarımını açık bir şekilde ortaya koyduğunu duyunca omuzlarını zayıf bir şekilde çökertti.

Kadının nasıl tedirgin göründüğünü görünce, Gojou'nun çıkarımı muhtemelen doğruydu.

Canlı bir insan gibi hareket eden bu lanetli ceset, malzemesi olarak cesetler kullanılarak yapılmıştı.

Lanetli teknikler hakkında belli bir anlayışa sahip olanlar, bu lanetli tekniğin ne kadar alçakça ve saygısızca olduğunu ve insanları ahlaksızlaştıran bir mesele olduğunu bilirlerdi.

Ancak bu kukla, normal insanların "ölüleri diriltme" gibi tatlı bir rüya görmesine yetiyordu.

İnsanları böyle bir kâbustan uyandırmak için, tıpkı Gojou'nun yaptığı gibi, gerçeğin soğuk su gibi üzerlerine dökülmesi gerekiyordu. Gojou bu sözleri Nanami'yi düşündüğünü göstermek için söylemiş olabilirdi ama böyle bir şeyi gerçekten düşünüp düşünmediği bilinmiyordu.

Asıl niyeti ne olursa olsun, Gojou kadınla konuşmaya devam etti:

"Bu şey yaşayan bir insan gibi görünebilir ama aslında önceden programlanmış eylemleri takip eden robotik bir evcil hayvandan farkı yok."

"Yalan söylüyorsun! Tekrar tekrar teyit ettim.... karşı taraf Natsuki'nin benim yanıma döneceğine söz verdi, bu yüzden ona ödeme yaptım."

"Bir anne...... kendi çocuğunun ne tür küçük hareketlerde bulunacağını...... ne tür duygu dolu küçük ifadeler kullanacağını herkesten daha iyi bilmeli...... ancak şu anda kucağındaki bebekte yaşayan bir ruha sahip bir insan havası bile yok, değil mi?"

"......."

"Dahası-"

Nanami'nin güneş gözlüklerinin altındaki gözleri Akito adındaki çocuğa bir bakış attı.

Henüz beş yaşlarında olan çocuk başını kaldırıp tedirgin ama kararlı bir ifadeyle annesine bakarken kendini kadının bacağına yaslamıştı.

"-Bu çocuk neler olduğu konusunda çok net görünüyor. Annesinin zihninin bilinmeyen bir nesne tarafından alınmak üzere olduğunu biliyor."

"Bu...."

"Her insanın gerçekliğin ne olduğuna dair farklı bir tanımı vardır. Eğer istediğiniz şey "çocuklarınızdan hiçbirini kaybetmediğiniz bir gerçeklik" ise.... size ders vermeye hakkım yok."

Nanami orta parmağını kullanarak güneş gözlüğünü yukarı kaldırdı ve sonra durakladı.

Bazen çocuklar yetişkinlerin hayal edebileceğinden daha güçlü ve kararlıydı.

Akito adındaki bu çocuk "anneme tüm varlığımla tutunmam gerektiğini" bilmeliydi. Hareketleri dokunaklı olabilirdi ama bir çocuğun gerçeğin ne kadar acımasız olduğu yüzünden bir meseleyle yüzleşmek zorunda kaldığını görmek, insanın ister istemez iç çekmesine neden oluyordu.

Bu yüzden Nanami sadece sessizce dua edebildi ve bir hatırlatma yaptı.

"Ama görmezden geldiğiniz konu, "Sizin için endişelenen çocuk hala hayatta" da gerçek, değil mi?"

"......Uu...."

Bu anne yüreği her şeyi anlamıştı.

Nanami'nin söylediklerinin doğru olduğunu anlamıştı; yaptıklarının yalnızca gerçeklikten bir kaçış olduğunu anlamıştı.

Yine de Nanami, "Anladığın iyi oldu" diyerek her şeyi bitiremeyeceğini de iyi biliyordu.

Geri kazandığınız birini bir kez daha kaybetmenin ne kadar acımasız olduğunu da anlayabiliyordu.

Bu yüzden anneyi bir karar vermesi için zorlamadı.

*

"Bir insanın geçmişe olan bağlılığını ortadan kaldırmak, bir laneti kovmaktan daha zordur."

Bebeğin annesi, Gojou'nun mırıldandığı bu sözlerle tam olarak tarif edilmişti. İkili sonunda lanetli cesedi gözyaşları ve hıçkırık sesleri arasında geri aldı.

Yeraltında oldukları için dışarıdaki durumdan pek emin değillerdi ama şu anda güneş çoktan batmış olmalıydı. Lanetli cesedi zorla götürürlerse, kadının kalbindeki yara hayatının geri kalanında asla iyileşmeyecekti, bu yüzden ikisi sadece bu anne kendi başına bırakmaya hazır olana kadar bekleyebilirdi.

Nanami Gojou'ya sürekli "Çalışmıyorsan en azından bunu taşımaya yardım et" diyordu, Gojou üç kez mazeret bildirdi ama sonunda Nanami'nin çantasını taşımak zorunda kaldı.

Çantanın içinde kadından aldıkları lanetli ceset vardı.

"Nanami, bu nesneyi el çantana koymuşsun, taşıması biraz ağır."

"Onu öylece bir yere atamayız. Dahası, bu önemli bir ipucu. Kuklanın içine yerleştirilmiş lanetli enerjiyi kullanıp kalıntıların bir kısmına güvenerek doğrudan karşı tarafın üssüne gidebiliriz."

"Bu doğru. Zaten bu şeyi satan "Kuklacı" izlerini kasıtlı olarak kapatmış gibi görünüyor.... ama bu adam sadece bir amatör ve yöntemleri gerçekten çok kaba."

"Evet, cidden."

Sonunda ikisi de kolayca ve hiç sorun yaşamadan failin kalesini buldular.

Yeraltı sokağında özellikle eski moda sayılabilecek bir bölgeye geldiler.

Birçok patikaya bağlanan geniş bir alan ve birinden geçtikten sonra yüksek bir binanın bodrumuna ulaştılar. Bundan sonra, üst katlara çıkan bazı merdivenlerin arkasına gittiler ve sonra karmaşık bir zikzaklı yola girdiler.

Aslında burası bir Izakaya işletmek için kiralanmış olmalıydı.

Ancak, konumu berbat olduğundan, saygın işletmelerin işletilmesi için uygun değilmiş gibi hissediliyordu. Ancak, balıkçılık faaliyetleri için mükemmeldi.

Her ne kadar karşı taraf insanlardan saklanmak için "perde" ile aynı prensibe sahip bir teknik kullanmış olsa da.

Ama sonuçta, kendini gizleme yöntemi ancak kaba olarak adlandırılabilirdi.

Nanami ve Gojou lanetli tekniğin kalıntılarının peşine düştüler ve bu yere ulaştıklarında bile, sanki karşı tarafın izlediği yol hiç kesilmemiş gibi izleri net bir şekilde görebiliyorlardı.

"Bu bana Jujutsu büyücüleri konusunda gerçekten eksik olduğumuzu hissettiriyor. Bu tür üçüncü sınıf bir büyücü kalesini bu kadar açık bir şekilde inşa etti ve aslında suçlarına devam etmesine izin verildi."

"Tüm güçlü lanetli ruhlar şehir merkezinde toplandı, bu nedenle Jujutsu büyücülerinin hareketleri büyük şehirle sınırlı. Doğal olarak daha az gelişmiş yerlerdeki durumu göz ardı edeceklerdir."

"Yine de bu tür bir beceri seviyesindeki haydut bir büyücüyü yalnız bıraksak bile büyük bir soruna yol açmayacaktır."

İkili kimin önce gittiğini umursamadı.

Ancak birbirlerine özel bir işaret de yapmadılar. Sadece ikisi de bir adım öne çıktı.

"Ama şimdi o anne gibi kurbanlar var..."

"Onları mümkün olduğunca çabuk ezmeliyiz."

İki Jujutsu büyücüsü neredeyse aynı anda kapıyı tekmeledi.

Devrilen kapı şangırdayarak olay yerinde çınladı ve her yere toz uçuştu. Evin sahibi "Kuklacı" iki Jujutsu büyücüsünün bir yakuza filmindeki karakterler gibi heybetli bir şekilde ortaya çıktığını görünce o kadar korktu ki dizlerinin bağı çözüldü.

"....wh, siz de kimsiniz...."

"Hey pislik, eğer misafir olduğumuzu düşünüyorsan git bir göz doktoruna görün."

"Biz iyi niyetli Jujutsu büyücüleriyiz."

"Senin gibi aşağılık bir piç değil."

Gojou'nun sesi küçümseme doluydu.

İkilinin zorla girdiği evin içi derme çatma ve gelişigüzeldi.

Japon, Çin ya da Kore tarzı bir iç dekor mu tercih etmişlerdi bilinmez ama ev sahibi gizemli bir ortam yaratmak istemiş gibi görünüyordu.

Aslana benzeyen sergi parçaları, mumya taklidi olması gereken bir şey, formaldehit içinde muhafaza edilmiş çukur engerek yılanı ve tek bir renge boyanmış, hediyelik eşya dükkanından çıkmış gibi görünen maskeler vardı-

Bunlar arasında en kötüsü sahibinin - "Kuklacı "nın- kıyafetiydi.

Bir onmyouji ya da rahip kıyafeti olabilecek bir şey giyiyordu ve kaba kumaşına bakılırsa, bir dekor ve kostüm dükkanından kiralanmış olabilirdi.

Hatta bu kıyafetlerin üzerine, lanetli enerjiyi zar zor serbest bırakabilen, kabaca yapılmış bazı tılsımları bandaj gibi sarmıştı.

Jujutsu büyücülerinin gözünde bu görünüm ancak rol yapma olarak değerlendirilebilirdi.

Hedefi normal halk olsa bile, böyle bir kılıkla herkese yalan söyleyebileceğini düşünüyorsa, bu onun için çok aptalcaydı.

 Aslında, dolandırıcılığında başarılı olmuştu ve bu yüzden birileri zarar gördü, bu yüzden daha da affedilemezdi.

Onun tüm varlığının Jujutsu büyücülerine bir hakaret olduğu söylenebilir.

"Jujutsu büyücüleri.........? Ben, ben, ben görüyorum.... öyleyse siz de Jujutsu büyücülerisiniz......"

"Ne demek "aynı zamanda"? Kendini bir Jujutsu büyücüsü olarak gördüğünü söyleme bana?"

"Lütfen bizimle işbirliği yapın ve bu anlamsız mücadeleyi bırakın. Kendini tutmak zorunda kalmak gerçekten çok yorucu."

Nanami'nin düşünceleri Gojou'nunkilerle aynı olmalıydı.

Güneş gözlüklerinin altındaki kaşlarında derin bir kırışıklık oluşmuştu bile.

Bu derin kırışıklık Nanami'nin bu kuklacının varlığına ve insanlıktan tamamen yoksun oluşuna duyduğu biyolojik tiksintiyi ortaya koyuyordu.

Silahını eline almamış olsa da, her an saldırmaya hazır, saldırgan bir poz takınmıştı.

Kuklacı sadece sahte bir Jujutsu büyücüsüydü ama normal bir insan bile Nanami gibi birinci sınıf bir Jujutsu büyücüsünden çıkan auranın ne kadar baskıcı olduğunu hissedebilirdi.

Öte yandan, eğer kuklacı hala kendi durumuna iyimser bir şekilde bakabiliyorsa, o zaman ya kelimelerin ötesinde aptaldı ya da......

Artık normal düşünemiyordu.

"Ah, ah, ahhhhh....neden buradasınız?"

"Bu noktaya çoktan geldik, eğer hala neden burada olduğumuzu bilmiyorsan o zaman kapa çeneni. Çok aptal olan bir insan sevimli değildir."

"Ben, ben, benim fazla zamanım kalmadı!"

"Fazla zamanım kalmadığını söylemek isteyen benim. Saat neredeyse dört oldu. İş seyahatinde olmama rağmen fazla mesai yapmak istemiyorum."

Nanami ve Gojou yan yana durdular ve aynı anda kuklacıya doğru yürüdüler.

Küçük odada, yan yana duran ikisi girişi kapatıyor, böylece diğer tarafın kaçacak yeri kalmıyordu.

Kuklacının çıkmazda olduğu söylenebilirdi.

Yapabileceği seçeneklerin sayısı sınırlıydı.

Ölümle dans edip Nanami ve Gojou'yu kenara iterek odadan kaçabilir ya da kör bir aleti sallayarak anlamsızca direnmeye çalışabilirdi. Olmazsa, itaatkâr bir şekilde teslim olabilirdi.

-Sonunda.

Kuklacının seçtiği seçenek beklentilerinin tamamen dışındaydı.

"O, o, o, o-yardım et bana!"

"Ne?"

"Ben, ben, ben çok sevindim....çok sevindim. Ben de seni arayacaktım. Gerçek Jujutsu büyücüleri! O, bana yardım et, çok param var! Yani......"

Kuklacı olması gereken kişi aslında Nanami'nin bacağının yanında sürünüyor ve yardım için ona yalvarıyordu.

O anda hem Nanami hem de Gojou bir şeylerin ters gittiğini hissetti.

Kuklacı kesinlikle bir Jujutsu büyücüsü sayılamazdı.

Ancak gülünç derecede zayıftı.

Lanetli cesede yerleştirilen lanetin güçlü olduğu düşünülemezdi.

Yine de çok zayıftı.

Nanami'nin ayaklarının dibindeki bu adam bu seviyede bir lanetli tekniği bile kullanamamalıydı.

Durum böyleyken, lanetli cesetten gelen aynı lanetli enerji bu adamın vücudundan sürekli olarak sızmaya devam ediyordu.

Özetlemek gerekirse, ortada tek bir gerçek vardı.

"-Nanami."

"Hata yok. Eğlenceli olduğunu düşünerek her yerde insanları lanetlediğine inanmıştık ama görünen o ki lanetlenen kişi sensin."

İkili arasındaki konuşma bir tür sinyal gibiydi ve kuklacının vücudu garipleşmeye başladı.

Başlangıçta kuklacının kıyafetlerinin etrafına sarılmış olan sayısız tılsımın birçoğu parçalanmıştı; kıyafetlerin altından kırbaç gibi birkaç "kol" fırlamıştı.

"Tch."

Nanami saldırıyı savuşturmak için en küçük hareket miktarını kullanmak istedi ama hareket tarzını bir anda değiştirdi.

Çünkü sallanan "kolların" önünde küçük böceklere benzeyen birkaç yaşam formu vardı. Nanami saldıran kollardan kaçtı ve aynı zamanda takım elbisesinin blazer ceketini kabaca çıkardı ve böceğe benzeyen şeylere doğru savurdu.

"....bu...."

Kuklacının vücudu etten bir kuklaya dönüşmüştü.

Bir insan ve bir kuklanın birleşimiydi ve grotesk bir görünüme sahipti. Kuklacı kendi kafasını ve sol kolunu zar zor ayakta tutmayı başarmıştı ama sol göğsünün altındaki her şey bakılamayacak kadar iğrençti.

Bir kuklanın yüzü, sanki bir kin yüzünden vahşileşmiş ve çarpılmış gibi, kalbin olması gereken yerde sabitlenmişti.

Bambudan yapılmış gibi görünen birkaç sivriltilmiş ahşap iskelet yapısı, etli kütlelerin ve insanların birleşiminden dışarı çıkmış ve kuklacının vücudunun yüzde yetmişinden fazlası bir kukla ile değiştirilerek onu bir örümcek gibi göstermişti.

"Ah, ahhhhhhh, yardım edin, yardım edin. Para, para, param var, çabuk şeytan çıkarmama yardım et, şeytan çıkar bu şeyden! Kurtulmama yardım edin, kurtulmama yardım edin, bu canavardan kurtulmama yardım edin!"

Acı ve dehşet yüzünden kuklacı kontrolünü kaybetti ve sayısız kollarını sanki birden fazla kırbaç sallıyormuş gibi devasa hareketler yaptı.

Dans eden kolların gücü fırtına gibiydi. Eğer insanlar bunlardan darbe alırsa, kemikleri kırılabilirdi ama asıl güç başka bir saldırıdan geliyordu.

Aslında en şiddetlisi, kuklanın midesinden fışkıran, adamın derisine konan ve etrafta kıpırdanan sayısız küçük böcekti.

Hayır... Eğer biri dikkatli bakarsa, bu küçük böceklerin aslında lanetli cesetlerin küçük sürüleri olduğunu anlayabilirdi.

Bu solucanlar en başından beri kuklacının vücudundan besleniyordu ve kıyafetlerinin altına sakladığı "bebek cesedi" ile birlikte çoğalıp büyüyorlardı.

"....Bunlar, bedeni lanetli ceset üretim tesisi olarak kullanan ve aynı zamanda kendi başlarına üreyebilen lanetli cesetler gibi görünüyor."

Doku yapıları ve saçlar inşa ederek yavaş yavaş bir forma dönüşen birkaç lanetli ceset vardı.

Adam muhtemelen vücudu ciddi şekilde aşındığı için konuşabiliyordu.

Sonunda Nanami ve Gojou'nun akıllarındaki son şüphe de cevap bulmuştu.

"Ben de merak ediyordum: Eğer lanetli bir ceset yapmak için sadece ailesinin verdiği deriyi kullandıysa, etin geri kalanı nereye gitti?"....Belki de yenen kendi etinin yerine kullanıldı.

"Kafamı kurcalayan şey, cesedi kullanmış olmasına rağmen, nasıl olup da böylesine karmaşık bir lanetli ceset yapabildiğiydi...?"

"Modern Jujutsu büyücüleri böyle lanetli cesetleri kolay kolay yapamazlar. Uzun bir geçmişi olan bir Jujutsu ailesinin torunu olmalı ve fakir ve çaresiz kaldığı için ailesinin deposundan lanetli bir alet...... kontrolden çıkmış lanetli bir nesne çıkarmış olmalı."

"Ödemeyi nasıl bu kadar karmaşık hale getirdiğine bakılırsa, başlangıçta muhtemelen sadece para kazanmak istiyordu, Her halükarda, bu adamın günahları için kesin kanıtlar var, suçlarını hafifletmemiz için herhangi bir boşluğu yoktu."

Nanami kalbinin derinliklerinden gelen bir çaresizlik hissiyle iç geçirdi.

"Cesetleri boş verin, bu kukla yaşayanların etini bile yiyor, uzun süre ortalıkta dolaşmasına izin vermemeliyiz."

İnsan eti yiyen ve onları kuklaya dönüştüren bir kukla.

Kuklaya ihtiyacı olan insan etini sağlamak için ölü bedenler topladı, ancak kuklacı talebe yetişemediği için kukla tarafından ele geçirildi.

Bu ikisi bu dünyada var olmamalıydı.

Nanami ve Gojou'nun yüz ifadeleri bunu söylüyor gibiydi.

Durumu sakince ele almayı planlıyorlardı.

Zaten gerçeği kabullenmiş gibi görünüyorlardı.

Ancak kurtarılmayı bekleyen kuklacı için bu pek de sevinilecek bir şey değildi.

"Eh, ah, ah, siz.... hayır, beni kurtarmayacak mısınız....?"

"Kurtarılamazsın, muhtemelen, bunu da biliyor olmalısın, değil mi?"

"Bu kadar kötü enfekte olmasaydın Ieiri-san'ın bunu kesmek için bir yolu olabilirdi."

Nanami kolunu sırtına doğru uzattı.

Sırtında geniş ağızlı bir silah, belki de en uygun tabirle bir balta taşıyordu.

Nanami o baltayı her zaman taşırdı.

İşçi sınıfındaki işinden vazgeçip Jujutsu büyücülüğü yolunda yürümeyi seçen Nanami, her an kullanmak için çıkarabileceği bu baltayı her zaman yanında taşırdı.

"Wa, bekle, ne demek istiyorsun?"

"Yediye üç."

Nanami baltasıyla havada bir işaret yaptı.

"Lanetli tekniğim rakibimi bir çizgide bölmemi sağlıyor... oranın yediye üç olduğu noktada ve zorla zayıf bir nokta yaratıyorum. Hedefimin canlı ya da cansız olmasına bakmaksızın işe yarıyor. Sizin gibi canlı ve cansız bir yaratığa dönüşmüş bir şey için, hala bir beden olarak görüleceğiniz için uygundur."

"....wh, sen neden bahsediyorsun...."

Nanami tekniğini açıkladı.

Bir tekniğin gücünü artırmak için "bağlamanın" etkisi, kişinin saldırı gücünü artırmak için tekniği hakkındaki bilgileri kamuya açıklamasının dezavantajını içerir.

Nanami'ye göre bu, düşmanı kesinlikle yok edeceğini ilan etmekle aynı şeydi.

"Bu duruma düştüğün için üzgün olsam da, tüm bu durumun sebebi para kazanmak için tehlikeli bir lanetli teknik kullanmandı."

"....hey, hey hey, hey? Şaka mı yapıyorsun? Ben, ben, ben bir insanım, biliyor musun? Bir Jujutsu büyücüsü olsan bile.... sen.... o bıçağı.... bir insana karşı kullanmak ister misin?"

"Bedenin artık kurtarılamaz."

"Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Neden bana böyle davranmak zorundasınız?! Ben ölüleri dirilttim! İnsanları kurtardım! İnsanların kalplerini kurtardım! Neden bir tek ben! Kim, kim bu tür bir muamele görüyor....ke, ke, ke, ke ke ,k eke ugh! Ugh, ugh! Kugh! Kagh! Kagh, ka ka!"

"Konuşma yeteneği ve öz farkındalığı sona erdi. En önemlisi-"

Nanami küçük alanda baltasını ustalıkla kaldırdı.

Kuklacı sadece çıplak gözle bile Nanami'nin baltasını kaldırma hareketinin öldürme niyetiyle dolu olduğunu biliyordu. Bir insan çıkmaza zorlandığında yapabileceği sadece birkaç eylem vardı.

Korku ve endişe kuklacıyı kontrol ediyordu.

Sonra.... Nanami'nin söylediği şey.... gerilmiş olan gerginliği tamamen parçaladı.

"-İnsanlara lanet okuyan sen, kendin de bir lanete dönüştün."

"Seni öldüreceğimuuuuuuuuu!"

Kuklacı çığlık attı ve Nanami'ye doğru hamle yaptı.

Zar zor tutmayı başardığı insan kolunu ve sayısız kukla kolunu kaldırdı.

Nanami bir santim bile kıpırdamadı.

Sadece kendi vücudunun esnekliğini kullandı ve havaya kaldırdığı bıçağı hızla savurdu.

"Sen zaten bir yetişkinsin, bu yüzden kendi yaptıklarının sorumluluğunu al."

Bir kesik.

"--Ah."

Acı dolu bir feryat duyulmadı.

Nanami, ayrıntılarını ortaya çıkararak güçlendirdiği tekniğini kullandı ve kuklacının vücudunu yediye üç oranında doğru bir şekilde kesti.

Kuklacının vücudu çaprazlamasına kesildi ve kukla kısmı ile insan kısmı mükemmel bir şekilde ayrıldı ve her bir parça yere yığıldı.

Kukla aslında hareket edebilmeliydi çünkü kuklacının ruhunu besin olarak emmişti, bu yüzden şimdi kesilen kısım "çıngırak çıngırak" mekanik bir ses çıkardı ve kısa bir süre sonra hareket etmeyi bıraktı.

"....ah.....ah.....ah, ah.......ahhh......"

Kuklacı kelimelere dönüşmeyen bir sesle hafifçe inledi ve sonunda ipleri kesilmiş bir kukla gibi hareketsiz kaldı. Bir süre sonra, küçük böceklere benzeyen küçük lanetli cesetler de göbek bağları kesildiğinde beslenme kaynakları kesilen bebekler gibi birbiri ardına hareket etmeyi bıraktı.

İronik olan, ölüm noktasında kuklacının kukladan ayrılabilmesi ve öbür dünyaya bir insan olarak gittiğinin söylenebilmesiydi.

Bu olay kimsenin kalbindeki kasveti yok edememiş olsa da... Nanami'nin bu saldırısı kuklacıyı tekrar bir insana dönüştürebilmişti. Bu tartışılmaz bir gerçekti.

"İyi iş, Nanami."

Gojou Nanami'nin omuzlarını sıvazladıktan sonra Nanami kollarını döndürerek omuzlarını rahatlattı.

"Müdahale etseydin, bu kadar yorulmak zorunda kalmazdım."

"Bu kişi bir pislik olsa da, bir insan olarak ölmesine izin vermek için senin tekniğini kullanmak daha uygun."

"Böyle bir şey için uygun olmak istemiyorum."

"Önce perdeyi kaldıralım ve gerisini profesyonellere bırakalım. Cesetlerle nasıl başa çıkılacağını gerçekten bilmiyorum."

"Sen hiçbir şey yapmadın."

Nanami kocaman bir iç çektikten sonra oda sessizliğe büründü.

Aslan dekorları, taklit mumya ve formalinle ıslatılmış çukur engereği, sahibini kaybeden evde hâlâ sessizce oturuyordu.

Bu evin sahibi bir insan mıydı yoksa bir kukla mı?

Etrafta bu iki Jujutsu büyücüsü varken bile biri doğru cevabı veremiyordu.

Ancak şu anda yerde bir kan gölü vardı ve bu da onun bir insan olduğunu açıkça kanıtlıyordu.

Ancak çok geçmeden, sanki daha önce hiçbir şey olmamış gibi kan tamamen temizlenecekti.

Ve sonunda geriye kalan tek şey yeraltının sessizliği olacaktı.

*

"Bazı insanlar doktorların tam tersine kendi sağlıklarına dikkat etmeyen kişiler olduğunu söyler."

Gojou bir barın tezgahındaki şarap bardağını sallarken aniden böyle bir şey mırıldandı.

Bu cümle birdenbire ortaya çıktığı için Nanami bir an için Gojou'nun kendisiyle konuştuğunu fark etmedi.

"...Kuklacıdan mı bahsediyorsun?"

"Ben tüm Jujutsu büyücülerinden bahsediyorum. Çünkü lanetlerle başa çıkmak, umutsuzluğa düşmüş insanların olumsuz duygularıyla başa çıkmaya benzer. Ayrıca, tamamladıktan sonra kendinizi mutsuz hissetmenize neden olan işlerin sayısı, diğer sonuçtan çok daha ağır basacaktır."

"Büyücülerin kendi üzerlerinde lanet biriktirme riskinden mi bahsediyorsunuz?"

"Bu işe alışmış olsam da ruh halim yine de kötü olacak ve hatta kendimi sarhoş etmek istiyorum."

"Florida sipariş etmedin mi? İçinde alkol yok, değil mi?"

"Çünkü bu sefer bir şey yapmadım, bu yüzden kendimi sarhoş etmek zorunda değilim."

"Bunu bu kadar açık bir şekilde söyleyemez misin?"

Gojou, Nanami'nin "Gimlet "ini içişini izledi ve kendi kendine gülümsedi.

"Nanami, kesinlikle çok fazla duygu gösteriyorsun."

"Neden birdenbire bu konudan bahsediyorsun?"

"Çünkü kişisel ve işle ilgili konuları ayırt edebiliyorsun ama kalbin hiç etkilenmiyor, değil mi? Ancak insan yetişkin olduğunda, çatışma ve kınanma duygularından kurtulmak için birkaç yönteme sahip olur. Bu nedenle alkol ruh için etkili bir ilaç haline gelir.

"Ne sıkıcı bir konu, devam etmeyi düşünüyor musun?"

"Seninle alay etmeyi planlamıyorum."

Nanami güneş gözlüklerinin ardından kuşkulu bir bakış attı ama Gojou'nun yüzünde her zamanki anlamsız gülümsemesinin olmadığından emin olduktan sonra sessizce dinlemeye geri döndü.

Gojou da bunu fark etti ve konuşmaya devam etti

"İnsan insan olduğu sürece bir gün lanetlenecektir. Ve benim öğretmekle sorumlu olduğum öğrenciler bir gün bu pisliklerin kötülükleriyle yüzleşmek zorunda kalacaklar."

"...Çünkü onlar Jujutsu büyücüleri."

Bu dünyada mantıksız olan sayısız şey vardı.

Sadece Jujutsu büyücüleri değil, normal insanlar da insanların kötü niyetlerini derinden tecrübe etmek zorunda kalacak ve insanlar lanetler ürettikten sonra acının tadına varacak, vazgeçmeyi öğrenecek ve biriktirdikleri umutsuzluğun ortasında büyüyüp yetişkin olacaklardı.

Nanami bunu çok iyi biliyordu.

Gojou da Nanami'nin bu tür gerçekleri deneyimledikten sonra yetişkin olduğunu biliyordu.

Bu yüzden Nanami ile böyle bir konu hakkında konuşmaya karar verdi.

"Bizim gibi insanlar için, kalplerindeki zehirlerden nasıl kurtulacaklarını doğal olarak biliyoruz. Ancak çok fazla duygusal his besleyen gençler için bu tamamen başka bir mesele. Sadece bir kez zehre maruz kalmaları bile kalplerini çökertebilir."

"Bir çocuğun kalbindeki zehri temizlemek bir yetişkinin görevi değil midir? Bir öğretmen olarak bunu benden daha iyi biliyor olmalısınız, değil mi?"

"Elbette bunun benim görevim olduğunu biliyorum, bu yüzden burada sizinle bu konuyu konuşuyorum."

Gojou içkisini bitirdikten sonra barmenden bir içki daha istedi.

"İki bardak "Cinderella". Teşekkür ederim."

"Şaka mı yapıyorsun?"

Gojou bir öncekinden bile daha tatlı bir kokteyl sipariş etti ve Nanami Gojou'nun kendi payını da sipariş ettiğini duyunca gözlerini kıstı.

Elbette bu da alkolsüz bir kokteyldi ve tadı meyve kokteyline çok benziyordu.

Gojou itiraz edecekmiş gibi görünen Nanami'yi görmezden geldi ve bar tezgahının arkasındaki alkol raflarına bakarken konuşmaya devam etti.

"Bana yardım etmeni istediğim bir çocuk var."

"Fushiguro değil, değil mi?"

"Itadori Yuuji'den bahsediyorum, onu tanıyorsun, değil mi?"

".................. Çoktan öldüğünü duydum."

"Vücudunda lanetlerin kralı var, onu şu "Diriliş kuklası" dolandırıcılığıyla aynı sayfaya bile koyamazsın."

Barmen bar tezgahının üzerine hafifçe iki bardak koydu.

Bardakların içinde batan güneşi andıran kehribar rengi sıvılar vardı.

İçkinin adına bakılırsa belki de dolunay renginde olması gerekiyordu ama az önce bahsettikleri gencin saçlarının rengi bile olabilirdi.

Bu kokteylin tadı tıpkı romantizm dolu ve mutlu sonla biten bir peri masalı gibi çok tatlıydı.

Gojou kendi bardağını kavradı ve sallarken konuşmaya devam etti.

"İşle meşgul olduğum için, seninle rahatsız edilmeden konuşmak benim için nadir bir fırsat gibi geliyor."

"Mevcut Jujutsu dünyasından nefret ettiğini biliyorum ama ben hala kuralların olduğu tarafta duruyorum. Bununla birlikte, Sukuna'nın gemisi hakkında ne tür bir fikre sahip olduğunuzdan emin değilim."

"Sukuna'nın aracından değil, Itadori Yuuji adında bir insandan bahsediyorum."

"Sanırım durumu bu iki kimliği ayrı ayrı tartışabilecek kadar iyimser değil."

"Yuuji çok açık sözlü bir çocuk."

Gojou parmağının ucunu bardağın kenarında hafifçe gezdirdi.

Bardaktan yaylı bir çalgı gibi yumuşak ve tiz bir ses çıktı.

"Kararlılığı, cesareti ve bir savaşta ihtiyaç duyulan kararlılığı var. Yine de bazı konularda fazla açık sözlü. Onun gibi bir çocuğun kalbi kırılırsa ne olur diye endişeleniyorum."

"Bana tüm bunları anlattıktan sonra ne yapmamı bekliyorsun?"

"Demin öyle demedim mi? İşlerim yoğun olduğu için onun zihinsel gelişimiyle ilgilenemiyorum. Eğer bir süreliğine onunla ilgilenebilirseniz çok minnettar olurum."

"Bu konuda sana yardım etmemi mi istiyorsun?"

"İşte bu yüzden senden yardım istiyorum. Onun bir Jujutsu büyücüsü ya da Sukuna'nın gemisi olması meselesini bir kenara bırakalım.... Lütfen bunu sadece genç bir insanın istikrarlı bir şekilde büyümesini isteyen bir yetişkinin ricası olarak kabul edin."

Gojou Satoru genellikle insanların onun şaka yapıp yapmadığını anlamasını zorlaştıran anlamsız ve rahat bir şekilde konuşurdu. Bu nedenle, eğer ciddiyse, kesinlikle ciddiydi.

"Sizin gibi insanların yaralarından anlayan bir yetişkinin bir süreliğine onunla ilgilenmesini istiyorum."

".... Hokkaido'ya özellikle böyle naif şeyler konuşmak için mi geldin?"

"Beni bilirsiniz. Tatlıları hayatımdan daha çok severim."

(T/N: Naif kelimesinin Japoncası tatlı kelimesinin Japoncasına benziyor)

Gojou gülümsedi ve bardağının kenarını Nanami'ninkine dokundurdu.

Kehribar renkli kokteylin tatlı ve ekşi bir tadı vardı.

Nanami bir süre gençliğin hafif ekşi tadını barındırıyor gibi görünen içkisine baktı.

"Ben tatlı şeyleri sevmem."

İkili önceden koordine olmamıştı ve içkilerini aynı anda yudumladılar.

"Bu gerçekten tatlı."

"Tadı harika, değil mi?"

Sessiz barda birbirine zıt parlak sesler çınladı.

Jujutsu büyücülerinin gecesi devam ediyordu.

Kalpleri, dillerinin ucunda bıraktıkları gibi, bir parça tatlılığın yanı sıra çok sayıda yoğun ve dalgalı acı hissi taşıyordu.