Jujutsu Kaisen

Jujutsu Kaisen Bölüm 2 - Cilt 2 - Ben Burada Olmasam Bile

İsim denilen şey, bir insana doğduğunda bahşedilen ilk "dilek" idi.

Muta Kokichi kendi ismi olan "Kokichi "nin ne tür beklentiler barındırdığını bilmese de.

(T/N:Kokichi幸吉 isminde kullanılan kanji şans ve refah anlamına gelebilir)

Tek bildiği, bunun kesinlikle ulaşamayacağı bir lüks olduğuydu.

Mükemmel insan diye bir şey yoktu.

Lanetli bir enerjiyle doğmuştu.

Özgürlükten yoksun doğmuştu.

Güçlü bir güç mutluluk getirebilseydi, bunun ne kadar harika olacağını kim bilebilirdi.

En azından onun için bu tür bir güç mutluluk değil, ancak bir lanet olarak adlandırılabilirdi.

-Cennet Kısıtlaması

Kokichi'nin gücünün bedeli sağlıklı ve eksiksiz bir bedeni kaybetmek oldu.

Cildi ay ışığı altında yanacak kadar kırılgandı ve sağ kolu ile her iki bacağı da yoktu, bu da yaşam destek makineleriyle dolu bu karanlık odadan çıkmasını imkansız hale getiriyordu.

Karşılığında muazzam miktarda lanetli enerjinin yanı sıra yeteneklerini kullanabileceği geniş bir yarıçap elde etmişti.

İstemediği ve hatırlamadığı bir anlaşma bu dünyaya geldiği anda yapılmıştı.

Hiçbir özgürlüğü olmayan Kokichi, bu karanlık odada kurtuluşu ancak çeşitli televizyon programlarında bulabiliyordu. Eğer bir televizyonu olmasaydı, belki de çoktan aklını yitirmiş olacaktı.

Belirli bir mecha animesi Kokichi üzerinde derin bir etki bıraktı.

Daha küçük çocuklara yönelik bir eser olmasına rağmen, makinelerle dolu karanlık bir kokpit sahneleri neredeyse kendi durumuna benziyordu.

Aynı zamanda kurgusal bir olay örgüsünde tasvir edilen mekanik bir kahramandı - Kokichi için bu fantezi ona biraz rahatlık sağlıyordu.

Anime, hiçbir şeye boyun eğmeyi reddeden bir mecha kahramanı hakkındaydı。

Birbiriyle çarpışan füzelerin gücü cehennem alevlerinden daha sıcaktı ve roket yumrukları rüzgârı sürüklüyordu。

Mekanik parçaların gıcırdamasıyla robot, çapraz ateşin ortasında düşmanlarıyla savaştı.

Keskin bıçaklar ya da mermilerle karşı karşıya kalması fark etmedi, kahraman asla sinmedi. Yaralı olsa da, zor bir kaderi olsa da asla başını öne eğmedi.

Savaşlar şiddetli bir kasırga gibi devam etse de, kaç kez düşerse düşsün, kahraman tekrar ayağa kalkardı.

Ve sonunda, kesinlikle yoldaşlarının yanına dönecekti.

Ve bu robotun adı-

*

"Mechamaru, bugün neden bu kadar parlak görünüyorsun? Yeni bir kat boya mı yaptırdın?"

"Bunu yapacağımı mı sanıyorsun? Az önce o Panda tarafından hırpalandığım için, her şeyi baştan aşağı değiştirmeye gittim."

"Siz ikiniz böyle söylediğinizde, her şey kulağa iç açıcı geliyor."

Burası Kyoto Jujutsu teknik okulunun ikinci sınıf dersliğiydi.

Mai açık sözlü bir şekilde sorduktan sonra, Mechamaru ona cevap verdi ve sağ elindeki eklemleri kontrol ederken Miwa'nın görüşüne karşılık verdi.

"Bu arada, Panda'nın o kadar da sevimli olmadığını düşünmüyor musun? Hareketleri ve konuşma tarzı yaşlı bir adamınkine benziyor."

"O Panda bir panda değil, o bir goril."

"Ne dediğinizi anlamıyorum."

"Takas savaşı sırasında rakibin olarak sadece Ueno Hayvanat Bahçesi mi vardı?"

"Pekala, bu kadar gevezelik yeter-"

Tanabe adında bir erkek müdür yardımcısı alkışladı ve ardından yerel aksanlı bir konuşma tarzıyla üçü arasındaki konuşmayı böldü.

Tanabe odanın ışıklarını kararttı ve bir projektör kullanarak trafik kazası sahnesinin görüntüsünü beyaz duvara yansıttı.

Japon tarzı bir odada modern teknolojinin bir parçasını kullanan bu sahne olağanüstü olsa da, artık onlar için yeni bir şey değildi.

Ancak Mai ve Mechamaru, Tanabe'nin konuşmasını dinlerken ve yüzünde memnun bir ifade oluşurken, "Ah, bu kişi sadece projektörü kullanmak istedi" diye fark ettiler.

"Son zamanlarda Kyoto'da trafik kazalarında bir artış var ama bunun bir Jujutsu Büyücüsünün işi olduğunu çoktan doğruladık."

"Jujutsu Büyücüsü mü? Lanetli bir ruh değil mi?"

Kaza mahallindeki tanıklara göre, gördükleri şey doğal olarak doğmuş lanetli bir ruh değil, bir shikigami idi. Bu gerçekten yola çıkarak, bir Jujutsu Büyücüsünün kasıtlı olarak arabaların kontrolden çıkmasına neden olmak için belirli bir teknik kullandığından şüpheleniyoruz. Bunu biraz araştırdıktan sonra bulduk...."

Tanabe, Miwa'nın sorusunu yanıtlarken yanındaki bilgisayarı çalıştırdı ve bir "alkış" sesiyle duvardaki görüntü değişti.

Kyoto haritasının vektörel bir görüntüsüydü bu.

Görüntü üzerinde işaretlenmiş olan yerler kazaların meydana geldiği yerlerdi,

"Kazaların meydana geldiği yerlerden ve lanetli enerji kalıntılarının göreceli konumlarını geriye doğru izleyerek, Jujutsu Büyücüsünün büyük olasılıkla burayı operasyon üssü olarak kullandığı sonucuna varabiliriz."

"-Mt Hiei?"

Mai mekânın adını söylerken kaşlarını sıkıca ördü.

Ancak bu sonuca varmak makuldü.

Ne de olsa tarih boyunca iyi bilinen bir yerdi, bu nedenle bazen olumsuz duygular uyandırabiliyordu.

Hiei Dağı'ndan bahsedildiğinde, en çok bilinen olay Enryakuji adlı tapınağın yakılması olurdu. O dönemde Oda Nobunga, cinsiyetine ve yaşına bakmaksızın gördüğü herkesi acımasızca öldürmüş, rahipleri ve hatta çocukları bile katletmiştir. Bu korkunç tarihi gerçek nedeniyle burası hayaletlerin uğradığı bir yer olarak ünlendi.

Ama işte bu yüzden Mai'nin kafası karıştı.

"Bana bu Jujutsu Büyücüsünün göz göre göre kendini Hiei Dağı'na mı park ettiğini söylüyorsun?"

"Yani şüpheleniyorsun~ Bu beklenen bir şey."

Tanabe başını salladı ve konuşmaya devam etti.

"Elbette, genellikle Jujutsu Büyücüleri kendilerini Hiei Dağı gibi güvenli bölge olarak işaretlenmiş yerlerde saklamayı asla düşünmezler. Sonuçta, Teknik kolejlerimizle ilgili insanlar sık sık mevcut Enryukuji'ye giderler, bu nedenle şüpheli insanlar veya işaretler varsa, kimsenin öğrenmemesi mümkün değildir.

"Ama şu anda bu adam radarımızdan kaçtı, değil mi?"

"Bazı fiziksel faktörler yüzünden."

"Yaklaşık bir ay önce haberlerde yer alan olaydan mı bahsediyorsunuz?"

"Ultimate-kun, haklısın."

"Benim soyadım Ultimate değil...."

Mechamaru etrafından gelen hafif kıkırdamaları duyduktan sonra, metalin metali gıcırdatma sesini çıkararak arkasını döndü. Miwa'nın hâlâ gülmeye devam ettiğini, Mai'nin ise öğrenileceğinden korkmuş gibi çılgınca tartışmaya devam ettiğini gördü.

"Aniden zehirli gaz çıkarmaya başlayan yer olabilir mi?"

"Bu doğru. Orası aslında Shiga vilayetindeki bir araba distribütörünün tamir fabrikasıydı, daha sonra hurda arabalar için bir yer haline geldi ama şimdi tamamen yanamayan bazı atık gazlarla dolu. Ayrıca buranın etrafında bir perde olduğunu da duydum."

"Yani Jujutsu Büyücüleri ve gaz sızıntısıyla ilgilenen uzmanlar içeri giremiyor. Birincisi zehirli gaz olarak bilinen fiziksel faktör tarafından engellenirken, ikincisi uzman görüşlerine göre içeri girmenin imkansız olduğunu varsayıyor."

"Gaz sızıntısı olduğunu söylüyorlar ama genellikle bu kadar uzun süre dışarıda kalmaması gerekir. Belki de perde gazın dağılmasını yavaşlatmıştır. Ama gaz orada daha uzun süre kaldıysa, içeri girmenin nispeten daha kolay olması gerekmez mi?"

"Gaz maskesi taksak ya da içeride neler olup bittiğini anlamak için bölgeyi kontrol edebilecek birkaç Shikigami göndersek olmaz mı?"

"Sanırım Teknik kolej, insanlar içeri giremediği için Jujustsu Büyücülerinin de içeride saklanamayacağını düşünerek kendine fazla güvendi ve bu yüzden soruşturma süreci yavaşladı, değil mi? Ondan sonra, muhtemelen gaz sızıntısı kazasının uzun bir süre sonra çözülmediğini fark ettikleri içindir, bu yüzden yeri tekrar kontrol ettikten sonra bir perde yerleştirildiğini gördüler."

"....Doğru, aynen dediğin gibi oldu."

Tanabe, Miwa ve Mai arasındaki konuşmayı duyduktan sonra ten renginin donuklaştığını hissetti.

"Şu anda Jujutsu Büyücüsü ile ilgili herhangi bir rapor var mı? Ne kadar güçlü oldukları veya ne tür beceriler kullandıkları gibi."

"Yetenekleri muhtemelen nesneleri kontrol etmek için Shikigami kullanmak. Ve büyük olasılıkla kontrollerini "araba fonksiyonları" ile sınırladılar ve oradan kontrollerinin alanını ve gücünü harcadılar.... bununla birlikte, etkilenen alanın ne kadar büyük olduğuna bakılırsa, rakip büyük olasılıkla en azından yarı dereceli bir rakip."

"Bilgiler çok sınırlı."

"Tüm bu olayın araştırılması sadece şehirde meydana gelen kazaların izlerinden başladı... ayrıca gaz sızıntısı alanı çok genişti, bu yüzden shikigami göndersek bile, yeri iyice araştırmak zor. Ayrıca, tam bir araştırma yapmak için çok fazla zaman harcarsak, suçlu kaçabilir. Bu yüzden şimdi içeri girip onları doğrudan yok etmemiz ya da yakalamamız gerekiyor."

"Ama şu anda en büyük sorun zehirli gaz. Büyücünün rütbesi ne kadar yüksek olursa olsun, hiçbir şey yapamazlar, değil mi? Ve biz sadece Teknik Kolej öğrencileriyiz, nasıl-"

Miwa bu noktaya geldiğinde Mechamaru'ya baktı.

"Şey, şu anda sahip olduğunuz fikir, bu Kyoto şubesinde, bu görev için son derece uygun olan belirli bir Jujutsu Büyücüsü var. İnsanlar için zehirli bir ortama atıldığında bile, uzaktan yöntemlerle geniş bir alanda yeteneklerini kullanabilir."

"Yani Mechamaru'nun bu görevi tek başına halletmesini mi istiyorsunuz?"

"Temelde evet. Zenin-kun ve Miwa-kun'a gelince, ikinizin de benimle birlikte şehir bölgesini korumanızı istiyorum."

"Yani bizden sadece küçük patates kızartmalarının işini yapmamızı istiyorsun."

Mai şikayet etti ama yine de Mechamaru'ya bir bakış attı.

Yüz ifadesi değişmedi. Zaten ifade değiştirme gibi bir işlevi de yoktu.

Buna karşılık, Mai'nin kızgınlık hissi tüm yüzüne yansırken, Miwa da düzenlemeyi kabul etmiş gibi görünmüyordu.

Ancak, şu anda kimse Mechamaru'nun nasıl hissettiğini daha derinlemesine araştırmayacaktı.

Ayrıca-

Cevabını zaten ılımlı bir şekilde vermişti.

"Sorun değil. Bu görev için en uygun kişi gerçekten de benim."

*

Akçaağaçlar için yaşlılık sayılsa da, okul bahçesindeki ağaçların dallarının uçları yavaş yavaş sonbahar rengine boyanmıştı.

Kukichi artık evde gezdirdiği küçük kukla yerine ortalama bir insan boyundaki "Mechamaru "yu kontrol ediyordu. Okuldaki manzaraya bakmak için "Mechamaru "nun bakış açısını kullanmayı seviyordu.

Yine de, bir kukla aracılığıyla manzaraya bakarken, tıpkı cam bir pencereden dünyaya bakmak gibi bir mesafe hissi vardı. Kendini üzgün hissediyordu ama şu anda başka bir yolu olmadığını biliyordu, bu yüzden sadece dayanabilirdi.

Ama sadece şimdi dayanması gerekiyordu.

".... Bu seferki operasyon o kişinin operasyon üssünü kontrol etmekle ilgili."

Mechamaru dikkatlice düşündükten sonra, sadece Mechamaru'ya güvenmeyip kullanabileceği tüm kuklaları kullanırsa, muhtemelen sorunu sadece saf miktarla kolayca çözebileceğini düşündü.

Ancak teknik üniversiteye kayıtlı olan kuklalar dışında, sahip olduğu diğer tüm yedek kuklalar "gizli" çalışıyordu, bu yüzden varlıklarından başkalarının haberdar olmasını istemiyordu. Ayrıca, gelecekte özel sınıf lanetli ruhlarla başa çıkabilmek için "kozunun" savaş yeteneğini mümkün olduğunca gizli tutmak istiyordu.

Kukichi gölgeler içinde çalışmanın sadece kendisine acı vereceğini.... ancak daha sonra hayattan pratik bir ders alacağını tüm kalbiyle biliyordu.

(T/N: çok garip bir cümle ama sanırım Kukichi'nin Fake-Geto ile çalışırken yakalandığı için sadece hafif bir ceza alacağını varsaydığı anlamına geliyor)

"Mechamaru."

Mechamaru tüm dikkatini önündeki manzaraya vermiş gibi görünüyordu, bu yüzden ayak seslerini fark etmedi.

Sadece kendisine seslenen başka birinin sesini duyduğunda kontrol etmek için arkasını döndü.

"....Oh, sensin, Kamo."

"Görünüşe göre takas olaylarındaki savaşlar sana çok ciddi zararlar vermemiş."

"Zarar gören gerçek bedenim değil ki."

"Doğru."

Kamo pek suçlu görünmüyordu ama Mechamaru Kamo'nun yüzündeki bandajlardan daha çok rahatsız olmuştu.

"Sormak isteyen benim.... yaraların ciddi mi?"

"Merak etme, önemsiz, günlük işlerimi etkilemiyor."

Yine de Mechamaru kolayca "Harika, sadece küçükler" diyemedi.

Kyoto şubesi insanlarına el sürmeyin - değişim etkinliğine dalan özel sınıf ruhlar, Kokichi arasındaki bağlayıcı sözleşmeyi bozdular ve dikişlerle kaplı lanetli ruh, hangi okuldan olduklarına bakmaksızın gördükleri herkese saldırdı.

Bu olay beklentiler dahilinde olmasa da, bir kısmı Kokichi ile ilgiliydi.

Kamo'nun yaralanmasının nedeni kesinlikle Kokichi'nin gizli görevinden kaynaklanan olumsuz etkilerden biriydi. Mechamaru henüz duygularını gösterme işlevine sahip değildi, bu da Kokichi'nin gizli faaliyetlerine yardımcı oldu.

Ancak Mechamaru sessizliğini gizleyemiyordu ama neyse ki Kamo Mechamaru'nun sadece kendisi için endişelendiğini düşündü.

"Bu kadar abartılı bir tepki vermene gerek yok. Beyzbol oynayabildim, bu yüzden gerçekten endişelenmene gerek yok."

"....Bundan bahsetmişken, ikinci günkü savaş bir beyzbol maçına dönüştü."

"Bence beyzbol maçı sadece büyük bir şaka."

"Gojou Satoru gerçekten canı ne isterse onu yapıyor."

"Evet."

Kamo'nun yüzünde belirgin bir ifade yoktu ama Mechamaru'nun gözlerinde, Kamo her zamankinden daha mutlu görünüyordu, sanki iyi bir şey olmuş gibiydi.

Bu yüzden Mechamaru rahatça sormak istediği bir şeyden bahsetti.

"Topları atmak için benim yerimde bir beyzbol makinesi kullanmak gibi mi?"

"......"

Mechamaru bu olayı başka birinden duymuş gibi davransa da, aslında Kokichi olayı başından sonuna kadar gözetim için kullanılan bir kukla aracılığıyla net bir şekilde görmüştü.

Olayın tamamını avucunun içi gibi biliyordu ama yine de bu konuyu gündeme getirdi. Çünkü yarışmaya kendisi katılamamıştı ve bu yüzden kendini biraz yalnız hissediyordu.

Sadece canlı bir etkinliğe katılmanın nasıl bir şey olduğunu hissetmek istiyordu.... her nasılsa dilini tutan Kamo beklenmedik bir şekilde garip görünüyordu.

"Seni suçladığım falan yok."

"Iori-sensei bu bir yarışma olduğu için her grubun beş kişiden oluşması gerektiğini ve herkesin kazanmak için elinden geleni yapması gerektiğini söyledi."

"....Söz konusu spor ya da Gojou Satoru olduğunda bu kişinin biraz garipleşeceğini düşünmüyor musun?"

"Sensei gerçekten de öyle."

Kamo, Mechamaru'nun yanında durdu ve onunla aynı ağaca baktı.

İkisi de ara sıra esen sonbahar rüzgârının yanaklarını okşamasına izin verdi. Kısa bir sessizlik döneminden sonra, ilk olarak Kamo konuştu.

"Hiei Dağı'nda bazı araştırma çalışmaları yapacağınızı duydum."

"Bilgi ağınız oldukça doğru ha?"

"Gizli bir şey olmadığı sürece, üniversitenin büyüklüğü göz önüne alındığında, kulaklara çabuk ulaşacaktır."

"Çok önemli bir şey değil. Sadece hedef alınan Jujutsu Büyücüsü zehirli gazın içinde saklanıyor, bu yüzden benim gibi zehirlere karşı dayanıklı biri onu çabucak bitirebilir."

"Gerçekte olacakların planlananlarla tamamen aynı olacağını varsayma, bu tehlikeli."

"Beklenenin dışında bir şey olsa bile, bu bedenim birkaç kez dayak yemeye dayanabilir-"

"Mechamaru."

Kamo sanki önce bir açıklama yapmak istermiş gibi Mechamaru'nun sözünü kesti.

"Bu sefer saldırıya uğrayan şey trafik ağıydı. Tıpkı doğal su kaynakları ve elektrik gibi, temel tesisleri hedef alanlar genellikle daha önce suikast görevleri almış Jujutsu büyücüleridir. Eğer bu soruşturmayı hızlıca bitirmezseniz, daha sonra birçok kişi hayatını kaybedebilir. Bu görevi hemen kabul etmeniz takdire şayan."

"Ne oldu? Neden birdenbire beni övgü yağmuruna tutuyorsun?"

"Ancak, başka bir bakış açısıyla, "Mechamaru "nun tek kullanımlık bir kaynak olduğuna inanıyorsunuz, bu yüzden görevi hemen kabul ettiniz."

"Tek kullanımlık."

"Gerçekten de öyle. Bu beden hasar görse bile, gerçek sen herhangi bir tehlike altında olmayacaksın, böylece rakibinle kapışmak için tüm üstün yeteneklerini kullanabilirsin. Ve yeteneğiniz olduğu için böyle bir görevi tereddüt etmeden kabul edebilirsiniz. Ancak.... bir kişi ölüm kalım savaşları hakkında endişelenmemeye alıştığında.... sahip olması gereken endişe duygusunu kaybettikten sonra bazı dikkatsiz alışkanlıklar geliştirebilir ve hatta kritik anlarda işleri berbat edebilir."

"....."

Kokichi çoğu zaman Kamo'nun uyarılarında haklı olduğunu düşünüyordu.

Dahası, kısa bir süre önce değişim etkinliği sırasında Panda tarafından ağır bir yenilgiye uğratılmıştı.

O sırada, Mechamaru Nihai Kanonunu kullanmış ve zaferini garantilediğinden aşırı derecede emindi. Sonunda, bir açıklık bıraktı ve Panda'nın yakın mesafeli saldırılarına maruz kaldı. Dolayısıyla, böylesine trajik bir yenilgiye uğramış olan Kamo'ya cevap vermeye hakkı yoktu.

"Mai ile ilgili meseleyi bir kenara bırakırsak..."

"Peki ya Mai?"

Mechamaru konunun neden Mai'ye döndüğünü bilmediği için şaşkınlıkla başını eğdi ama ardından gelen konuşma şüphelerini giderdi.

"Miwa hasarlı "Mechamaru "yu gördüğünde, aslında büyük bir şok yaşadı."

"...Bunun nedeni onun Jujutsu Büyücüsü bir ailede doğmamış olması. Öyle bile olsa, eğer birisi hasarlı bir ikame beden görürse, çoğu insan bunu hemen kabul edemez, değil mi?"

"Ama bir sınıf arkadaşı olarak, onlarla etkileşime geçmek için genellikle "Mechamaru" olarak bilinen bu bedeni kullanıyorsun."

"...Ne söylemeye çalışıyorsun?"

"Onlara karşı biraz daha düşünceli olmanı istiyorum. Görevi tek başına yürütmek için alışılmadık bir ortama gittiğin bu dönemde, tehlikeye girersen "Mechamaru "nun hurdaya çıkabileceğini aklından çıkarmamalısın."

Kamo bunu söyledikten sonra, az önce indiği koridora geri döndü.

"Bu beden artık yalnız bir kurt değil."

Kamo arkasını döndüğü için Mechamaru onun yüz ifadesini göremiyordu.

Kokichi'nin içinde karşı tarafı durdurup bir şeyler söylemesi gerektiğine dair güçlü bir his vardı.... ancak kalbinde kabaran duygular kelimelere dönüşemiyor.... birbirlerine dolanıp duruyor ve sonunda tortular gibi çöküyorlardı.

*

Mechamaru yatakhanelere giden koridorda yürürken, istemeden ve yavaşça manzarayı seyretti.

Kokichi bazen bir bedeni uzaktan kontrol etme eyleminin anormal olduğunu hissederdi.

Mechamaru olarak bilinen bu bedeni ilk aldığında, tıpkı animede gördüğü gibi bir robotu kontrol edebildiği için sevinçliydi ama bu tür bir hayatı yaşadıktan sonra, bir şeylerin doğru olmadığını hissetti.

Ne de olsa okuldaki faaliyetlerini yürüten beden Mechamaru'ydu, kontrol koltuğundaki Jujutsu Büyücüsü değil. "Kokichi" yaşam destek makineleriyle dolu odadan dışarı yarım adım bile atmamıştı.

Yine de Mechamaru'ya bir yatakhane odası verilmişti, ancak bunun nedeni sadece bir odanın insan boyutundaki bir nesneyi tutmak için doğru yer olması olabilirdi.

Kokichi, Mechamaru dinlenmek için odaya döndüğünde, bunun bir insanın yaşam biçimini taklit etmekten ziyade uzaktan kumandalı bir oyuncak arabayı garajına geri park etmek gibi olduğunu çok iyi biliyordu.

Ancak yine de odanın dekorasyonuna çok kafa yormuş, yalnız olmasına rağmen mutlu bir şekilde televizyon izleyebileceği rahat bir alan yaratmıştı. Normal bir insanın bakış açısıyla Kokichi, bir televizyon ekranından izleyen ve oyun karakterinin mola vermesine izin veren biri gibiydi.

Kesinlikle bu şekilde rahatlayabiliyordu, bu yüzden diğer öğrencilerden farklı değildi, boş zaman olduğunda odasına dönüyordu.

Ancak bu gün Mechamaru odasına sorunsuz bir şekilde geri dönemedi.

Çünkü Toudou Aoi ile karşılaştı.

Bir "anormal" olarak kabul edilen Mechamaru'nun gözünde, kendisinden bile daha "anormal" olan bu adam koridordaki bir pencereden dışarı bakıyordu.

İri gövdesi içeride daha da devasa görünüyordu ve Mechamaru bir an için bir ayıyla karşılaştığını düşündü.

Bu vücut benzersiz ve çelik gibi bir düşünme moduna ve güçlü bir öz farkındalık duygusuna sahipti, bu yüzden içinden sızan karizma miktarı inanılmazdı.

Toudou bir düşman olsaydı, başa çıkılması zor bir tehdit olurdu. Bir yoldaş olarak nispeten güvenilirdi ama yine de başa çıkması aynı derecede zordu.

Değişim etkinliğindeki beyzbol maçı sırasında uçan bir topla vurulduğunda, hangi tarafta olduklarına bakılmaksızın diğer tüm oyuncular atıcıyı güzel bir top attığı için övdü.

Kokichi arkasını dönüp Toudou'nun yaydığı güçlü ego duygusundan uzaklaşmak istedi, ancak Teknik Koleji istila eden özel sınıf lanet ruhlarını kovalamış olmasına rağmen beyzbol sahasında böyle bir muamele gördüğü için Toudou'ya biraz acıdı. Bununla birlikte, Mechamaru'nun bedeninde ona acısaydı, durum daha da karmaşık hale gelebilirdi.

Yine de.... Toudou'nun mutsuz olmasına neden olan konunun beyzbol olmadığı anlaşılıyordu.

"Neyin var senin? Issız bir görünüşün var."

"Televizyon programını kaydetmedim."

"Hangi televizyon programı?"

"Değişim etkinliğinin olduğu gün yayınlanan seyahat programı. Takada-chan o bölümün özel konuğuydu."

"Daha önce bahsetmiş gibiydin."

Daha önce Toudou, Müdür Gakuganji'nin uyarısını dikkate almamış ve kendi isteğiyle okuldan ayrılmıştı.

Kokichi, Toudou'nun her zaman böyle olduğunu, başkalarının yaptığı her şeyi göz ardı ettiğini hissetti.

"Kim bilir Tokyo şubesindeki blu-ray kayıt sistemi çok kötü olduğu için mi yoksa içeri dalan lanetli ruhların etkisi yüzünden mi, çoktan kaydetmeye ayarladım ama yine de yapmadı."

"Programı buradan kaydetmedin mi?"

"Yurttaki programı kaydetmekte başarısız olacağımı mı düşünüyorsunuz? Tabii ki kaydettim."

"O zaman sorun ne....?"

"Kaydetmiş olman iyi değil mi?" diye cevap verseydi Toudou kızabilirdi, bu yüzden Kokichi yine de kelimelerini seçmek için çaba sarf etti. Ancak Toudou onu duyduktan sonra alnında bir damar belirdi.

"Zaten kollarından ışın atabiliyorsun, o yüzden Taka-tan ışınının ne olduğunu biliyor olmalısın, değil mi?"

"Bunu ilk kez mi duyuyorum?!"

"Neden daha önce duydun ki? Işınlar ve ışınlar gibi şeyleri küçümsüyor musun?"

"....Daha sonra kontrol edeceğim."

Mechamaru'nun yumuşak ve uysal bir yüzü olsaydı, belki de yanaklarını şişirir ve neden sebepsiz yere azarlandığından yakınırdı, bu yüzden Kokichi bazen Mechamaru'nun ifadelerini gösteremediği için nispeten minnettar oluyordu.

"Taka-tan ışınının Takada-chan'ın imza hareketi olduğu söylenebilir. Yarından sonraki gece bu bulmaca programında olacak. Muhtemelen Taka-tan ışınını kullanacak, o yüzden gidip kendiniz bakın."

"Peki bu Taka-tan ışınının birkaç gün önce kaydetmeyi başaramadığınız programla ne ilgisi var?"

"Sadece Kyoto ile sınırlı olan yayınlarda, Takada-chan'ın Taka-tan ışınını gerçekleştirdiği bölümdeki trafik raporuyla ilgili altyazılar var. Zamanlamaya bakılırsa, muhtemelen Jujutsu Büyücüsü ile ilgili bir trafik kazası."

"......."

Kokichi, karşısındaki kişinin önemsiz ayrıntıları mı önemsemediğini yoksa her şeyi dikkatlice mi düşündüğünü anlamakta kesinlikle güçlük çekiyordu.

Bununla birlikte, Toudou'nun alnında garip bir şekilde belirgin bir damar ortaya çıkmıştı. Buradan onun öfkeyle yandığı anlaşılıyordu. Aslında buna kontrol altına alınamayan öfke demek, öfkesini ölçmek için yeterli değildi.

"O Jujutsu Büyücüsü'nü halledeceğini duydum."

"Herkesin bu konudan haberi var, değil mi?"

"Bu adamı yok etmelisiniz. Sadece başkalarına zarar vermeye devam etmekle kalmadı, Takada-chan'ın önemli gösterilerinden birini de kirletti."

Toudou çok önemli bir şeyden bahsediyor gibiydi ama Kokichi hâlâ bu Takada-chan'ın önemini kavrayamamıştı. Sonunda Mechamaru, Kokichi'nin içinden geçenleri açığa vurarak Toudou'nun kaşlarını çatmasına neden oldu.

"Bu görevi tamamlama konusunda ciddi misin?"

"Ciddiyim."

"O zaman bir sonraki soruma cevap verebilmelisin. Mechamaru, senin tipin ne tür kızlar?"

"Konu buraya nasıl geldi?"

"Bu görevin sorumluluğunun omuzlarında çok ağır olduğunu hissediyorum."

Toudou hafifçe iç geçirdi.

Kokichi, Toudou'nun yetenekli olduğunu biliyordu ama hem yetenekleri hem de kişiliği mükemmel olan Kamo ile karşılaştırıldığında, Toudou'nun konuşma tarzı ve hareketleri çok garip ve anlaşılması zordu.

Bu nedenle, konuşmaya başladığında, sadece Mechamaru'yu mutsuz ettiği zamanlar olmadı, aynı zamanda bir nedenden dolayı Mechamaru'yu azarladı.

"Bununla ne demek istiyorsun?"

"Bir insanın kızlardan hoşlanması onunla ilgili her şeyi yansıtır ama şu ana kadar soruma cevap vermediniz. Görünüşe göre bir tercihin yok ya da sadece benim bilmemi istemiyorsun. Kız tercihi konusunda bile tereddüt etmeden cevap veremeyen birinin tek başına çalışabilen bir Jujutsu Büyücüsü olması mümkün değil."

"Hipotezinizin gerçekten mantıklı olduğunu düşünüyor musunuz?"

"Elbette mantıklı. Kendine güveni olmayan bir adam zafere nasıl ulaşabilir?"

Toudou bunu söyledikten sonra, ağır ayak sesleriyle birlikte koridordan uzaklaştı.

Kendi bedenimde olsaydım, doğal olarak, kendimi tutmadan-

Bu noktaya kadar düşündükten sonra Kokichi sakinleşti. Dışarıda dolaşmak için kendi etten ve kemikten bedenini kullansa bile, bunun kız tipini ilan edeceği anlamına gelmeyeceğini düşündü. Toudou'nun hipotezi kulağa mantıklı gelse de, üzerinde dikkatlice düşündükten sonra, hiçbir dayanağı olmadan sadece kendi fikrini savunuyordu.

Yine de, Kokichi'nin kalbinin yarısı suçluluk duygusuyla doluydu, Toudou'nun bazı meselelerini anlamış gibi göründüğünü ve bundan utanç duyduğunu hissediyordu. Diğer yarısında ise hafif bir acıma duygusu vardı. Toudou'nun sorusunu yanıtlarsa, belki de sohbet ortamı beklenmedik bir coşkuya dönüşecekti.

*

Daha önce karşılaşılan pek çok engel bir kenara bırakıldığında, Mechamaru'nun Hiei Dağı'ndaki araştırmasını yürüteceği gün geldi çattı.

Bugün gökyüzü griydi ve biraz da çiseliyordu.

Mechamaru yağmur nedeniyle havada giderek artan soğuğu hissetmiyordu ama metal parmaklarının hareketleri donuklaşmıştı. Hareket ettiğinde kendini rahatsız hissediyordu ama bu beklenmedik bir eğlence duygusu yarattı.

Öğleden sonra ayrılmayı planlamıştı. Şimdi üniversitede otomatların olduğu yerdeydi ve kendisini dağa gönderecek kiralık bir arabayı bekliyordu.

Tabii ki meyve suyu ya da kahve içemiyordu.

Sadece boş zamanlarında buraya içmeye ve dinlenmeye gelen öğrenciler hakkında derin bir izlenime sahipti, bu yüzden onları taklit etmeyi denemek istedi.

"Demek buradasın, Mechamaru."

"Miwa? Ne var ne yok?"

Başını kaldırdığında Mai ve Nishimiya'nın da burada olduğunu fark etti.

Kyoto okulundan üçü oldukça yakındı ve ikinci ve üçüncü sınıf olmaları arasında hiçbir fark yokmuş gibi geçinip gidiyorlardı. Ayrıca sık sık birbirlerine takılırlardı. Ancak Kokichi'nin kafasını karıştıran şey, neden üçünün birlikte Mechamaru'yu aramak için burada olduğuydu?

Aynı zamanda, Miwa'nın Mai ve Nishimiya'nın bulduğu saçma fikri dinlediği zamanı düşündü. Sevgililer Günü hediyesi olarak ona üçlü A pilleri vermişti. Miwa, Mechamaru'nun beslenmek için ne yediğini uzun uzun düşünmüş gibiydi. Sonunda Miwa'ya Mechamaru'nun en sevdiği şeyin kuru alkali piller olduğunu söylediler.

Ancak, bu tür olaylar sadece bir kez yaşanmıyordu ve bu üçü yaramazlık adını taşıyordu.

Kokichi diğer şehirlerdeki insanların Kyoto'dan gelen bu kızlardan korktuğunu duymuştu. Kendisi karşı tarafta olmasa da, yine de onlara sempati duyuyordu.

Bugün başkalarına her zaman davrandıkları gibi davranıyorlardı ve söyledikleri şeyler normaldi, bu yüzden Mechamaru'nun onların şakalarından korkarak gerilmesini gerektirecek bir durum yoktu.

"Mechamaru, elini uzat."

"......"

Senpai'si Nishimiya böyle söylediğine göre, reddedemezdi.

Mechamaru biraz tereddüt ettikten sonra yine de sağ kolunu uzattı.

Miwa cebinden bir şey çıkardı ve Mechamaru'nun silahını çalıştırmasını engellemeyecek bir nokta bulup kolunun bileğine denk gelen bir yerdeki bağlantıya bir şey bağladı.

"Bu..."

Mechamaru'ya ifade değiştirme özelliği yüklenmemişti.

Bu yüzden, gözleri açılan kişi başka bir yerden uzaktan kontrol eden Kokichi'ydi.

Ucuz bir saç bağıydı.

Ancak saç bağının kendisinde garip bir şey yoktu.... daha da önemlisi üzerinde sallanan küçük bir anahtarlık süsü asılıydı.

Bu, insanların kapsül oyuncak olarak adlandırdığı bir eşya olmalıydı, süper deforme olmuş bir karakterdi, sadece iki kafa boyunda olacak kadar abartılı bir şekilde küçültülmüş bir karakter. Hatta küçük bir zincire bağlanmıştı.

Bu karakterin dış görünüşü deforme olmuş bir halde olsa da, Mechamaru bunun renkli yumuşak plastikten yapılmış bir oyuncak olduğunu ve boya işinin bu karakterin metalik zırhını göstermek için kullanılmaya çalışıldığını söyleyebilirdi.

Başka bir deyişle, bu bir robotun anahtarlığıydı.

Mai robotik görünümlü bir Mechamaru'nun küçük bir robota benzeyen bir aksesuara sahip olduğunu görmenin eğlenceli olduğunu düşünmüş olacak ki kıkırdamaya devam etti.

"Dün üçümüz alışverişe çıktık, sonra da Avanti'nin altıncı katına gittik. Genelde oraya gitmeyiz."

"Avanti mi? Ne tür bir yer orası?"

Mechamaru istediği zaman alışverişe gidemediği için şaşkınlıkla başını eğdi ve Nishimiya ona cevap verdi.

"Hachiko-dori tarafındaki çıkıştan çıkarsanız ulaşabileceğiniz bir alışveriş merkezi. Çünkü Mai atari salonundaki atış oyununu oynamak istediğini söyleyip duruyordu, biz de oraya gittik."

"Ben gürültü yapmadım."

"Orası beklenmedik derecede ilginç bir yerdi. İlk defa Akihabara dışında bu kadar çok kapsül makinesi olan bir yer buldum."

"Ama bu kapsül oyuncaklar beklediğimden daha pahalı. Eğer buna bağlanırsak beş parasız kalırız. Bu çirkin ama sevimli kedi anahtarlığını almak istemiştim ama makineye bağlanana kadar döndürdükten sonra cüzdanımdaki para uçup gitti."

"Mai, lütfen böyle sevimsiz şeyler söylemeyi keser misin?"

Nishimiya yanaklarını şişirerek şikayet ederken Mai sırıtmaya devam etti.

Kokichi "ilişkileri iyi" diye düşünmekten kendini alamadı.

"Ondan sonra, o atari salonunda birdenbire o anahtarlıklı kapsül makinesini bulduk. Gerçekten bir "Mechamaru" anahtarlığı olduğunu görünce şok olduk.

".... Görüyorum ama ben de şok oldum."

Tabii ki bunun nedeni anahtarlıktaki karakterin "Ultimate Mechamaru "ya benzemesi değildi.

Ne de olsa o, bir animede ortaya çıkan ve Mechamaru'dan bile daha kahraman olan bir robottu.

O robot Mechamaru'ydu - Muta Kokichi'nin şu anda kontrol ettiği animenin kahramanı, büyük hayranı olduğu kahraman, ona hayallerini veren robot.

Başlangıçta örnek aldığı biriydi.

"Bu anahtarlığı gördüğümüzde Mai bunu sana takmamız gerektiğini söyledi."

Mai bunu söyledikten sonra ağzını kapatarak güldü.

"Bu mükemmel, Mechamaru Mechamaru'nun "üzerinde", çok uygun....hehe."

"Mai, neden kendini güldürüyorsun. Ayrıca, "üzerinde" edatını bu şekilde kullanmak doğru mu?"

(T/N: Mai Japonca yerine İngilizce 'on' diyor)

Mechamaru sağ kolunu kaldırdı ve kısa zincirden başlayarak elindeki "Mechamaru" sallanmaya başladı.

Esen rüzgâr yüzünden gökyüzünün görünümü değişmiş olabilirdi.

Bulutlardan küçük yağmur damlaları yağıyordu ama şimdi bulutların arasından süzülen ışık toprağı hafifçe aydınlatarak Mechamaru'nun vücudunda parlıyordu.

Kokichi yapay gözlerine yansıyan manzarayı çok kör edici buldu, bu yüzden gözlerini kıstı.

"Mechamaru-kun, gitme vakti geldi."

Yardımcı müdür Tanabe tünelin diğer ucundan bağırdı.

Mechamaru büyük bir özen gösteriyormuş gibi sağ kolunu aşağı çekti ve anahtarlığı kapattı.

"İyi yolculuklar."

Çoktan arkasını döndüğü için bu sözün söylendiği andaki ifadeyi göremedi.

Ancak sesin tonu ve içindeki duygular Mechamaru'dan geçerek Kokichi'nin kalbine iletildi.

"Teşekkür ederim. Yakında döneceğim."

O ve okul arkadaşları kısa bir vedalaşma yaptılar ve aynı zamanda şunu fark etti -

"Yakında döneceğim" demek, sadece bu dört kelime, belki de karşı tarafa sağ salim döneceğine dair bir garantiydi.

*

Pencerenin dışında sürekli hareket eden ağaçların görüntüsü, kaderin içinden geçen arabayı temsil ediyor gibiydi.

Kaza yeri aslında sivil bir tesis olarak kabul edildiğinden arabayla oldukça yaklaşılabilirdi. Ancak, Jujutsu Büyücüsü'nün yeteneği arabaları kontrol etmekti.

Büyücünün tespit alanına girerlerse Tanabe tehlikeye girecekti.

Mechamaru yolculuğun ortasında inmeye ve yolun geri kalanını yürümeye karar verdi, ki bu oldukça uzun bir mesafeydi. Mechamaru ona bu kadar aldırmamasını söylese de Tanabe bu konuda kendini oldukça suçlu hissetti. Hâlâ kendini suçluyor gibi görünüyordu.

Mechamaru rahatlayamıyor ve etrafındaki manzarayı takdir edemiyordu ama bu dağlık bölgedeki renkli doğa manzarası hâlâ dikkatini çekiyordu.

Ormanın içindeki dallar yağmuru engelliyordu.

Ağaçların gölgesinde, göğsünde kravata benzeyen bir desen olan ve dökülen yaprakların oluşturduğu halıda dolaşan bir kuş görebiliyordu.

Mechamaru gittiğinde Tanabe ona bunun bir Japon baştankara olduğunu söyledi. Daha sonra bu isim kafasında tekrarlanıp durdu.

Etrafından hafif bir rüzgâr esti ve yağmur yağdı. Kuşlar ağaçların gölgesinde durdu ve böcekler dökülen yaprakların üzerinde süründü.

Mechamaru'yu kontrol eden Kokichi odasından dışarı adım atamıyordu, ancak ekrandan etrafındaki manzarayı izlemek bu dünyada sahip olmasına izin verilen tek bağlantıydı.

Birden aklından bir düşünce geçti-

Vücudu sabitlendiğinde, önündeki yaşamla dolu büyük doğayı hissetmek için kendi vücudunu kullanabilir miydi?

Bu arada, o goril panda beni Kyoto'da ziyaret edeceğini söyledi.

Ama o bedenle istediği yerde dolaşamayacağına göre Kyoto'ya nasıl gelecekti?

Ayrıca, Panda'nın görünüşü tam olarak profesyonel bir panda gibiydi. Mechamaru gibi kıyafetler giymiyordu.

Kokichi rastgele bir şekilde Panda'nın Shinkansen'e bir forma ve şapka giyerek bindiğini hayal etti ve Panda bunu cesaretle yaparsa etrafındaki insanların fark etmeyebileceğini düşünerek bir kahkaha attı.

Ancak, kendisinin seçtiği yol kesinlikle böylesine neşeli bir geleceğe götürmeyecekti.

Kokichi o anda kalbinde yükselen duyguları nasıl tarif edeceğini bilemedi ve kısa ama derin bir düşünceye daldı.

-Ama başka bir açıdan bakacak olursak, çok fazla düşünmek dikkatinin dağılmasına neden oluyordu.

Yol ayrımına yaklaştığında aniden bir motor sesi duydu.

Eğri büğrü plakalı kırmızı bir sedan doğruca Mechamaru'ya doğru gidiyordu.

Metalden yapılmış bir kutu gibi, araba hafifçe eğimli bir yere yerleştirilirse, sadece gaza basıldığında yerçekimi kuvvetiyle hızlanmaya devam ederdi. Sürüş yolu basitti ama arabanın büyüklüğü ve kütlesi hafife alınmamalıydı.

Mechamaru büyük bir kaçış yapmak için harekete geçmek zorundaydı. Neyse ki dağlarda değildi, bu yüzden arabanın kendisine çarpmasını önlemek için ormana doğru koşması gerekiyordu.

Sedan ilk yoluna girip Mechamaru'ya doğru ilerledi ve bir ağaca çarptıktan sonra durdu. Kuşlar ciyakladı ve çarpılan ağacın dallarından uçtu.

"Görünüşe göre büyük bir karşılama alıyorum."

Mechamaru yolu terk etti ve ormanın içinden hedefine doğru ilerledi.

Düşman kendi etki alanı içinde saldırmaya güveniyordu, bu yüzden Mechamaru bir engelin altında olduğu sürece güvende olmalıydı. Ancak, Jujutsu Büyücüsü'nün bulunduğu üsse yaklaştıkça, saldırılardan korunmak için engellere güvenmek o kadar zorlaşacaktı.

Koşarken ağaçların dallarında bazı değişiklikler olduğunu fark etti.

Ormanın görüntüsü yeni kırmızıya dönmüş yemyeşil bir renkten, solgun zifiri bir karanlığa dönüştü. Görüş alanını hafifçe bulanıklaştıran çiseleyen yağmur da zehirli gazla doldu.

Çok geçmeden ağaçlar daha da buruşmaya başladı ve görüş alanı genişledi; sonunda geniş ve ferah bir alana geldi.

Gözlerinin önüne gelen görüntü bir araba mezarlığıydı.

Bazı arabaların dış cepheleri tertemizken, bazıları sadece hırpalanmış ve delik deşik olarak tanımlanabilirdi.

Tüketim çılgınlığına kapılmış bir toplumun kalıntıları olan kötü niyetli bir tümör gibi, israf edilmiş ürünler küçük bir hurda metal tepesi oluşturacak şekilde üst üste yığılmıştı. Hurda tepesinin diğer ucunda, yoğun zehirli gazın kapattığı görüş alanının sonunda, bir fabrikaya benzeyen bir şey görebiliyordu.

"Jujutsu Büyücüsü'nün saklandığı yer o fabrikanın içinde olmalı....?"

Etrafında hurda araba yığınları vardı ve bu da Jujutsu Büyücüsü'nün tekniklerini kullanması için en avantajlı yerdi. Mechamaru zorlu bir rakiple karşı karşıya olduğunun farkındaydı ancak rakibine karşı bir strateji geliştirmeye çalıştığı sırada karşı taraf onun saldırısını fark edip kaçmış olabilirdi.

Sonuçta, kaplanın inine girmeden bir kaplan yavrusunu yakalamak mümkün değildi.

Mechamaru temkinli davranmaya başladı ve her seferinde bir adım atarak yavaşça hurdalığa girdi.

Önünde pas dolu bir çelik ormanı vardı.

Metalden yapılmış insansı bir kukla, hurdaya çıkmış arabalardan oluşan bir labirentte, ölüm gibi hissettiren zehirli gazın karanlık dumanları altında yürüyordu.

Ağır ayak sesleri dışında geri kalan her şey ürkütücü bir sessizlikten ibaretti.

Gerçekten de çok sessizdi.

Girişe yakın bir yerde bir arabayla saldırıya uğradığına göre, mantıken konuşmak gerekirse, Jujutsu Büyücüsü birilerinin burayı işgal ettiğini bilmeliydi. Mechamaru zihinsel olarak kendini hurdalığa girer girmez savaşa girmek zorunda kalmaya hazırlamıştı ama hiçbir hareket belirtisi yoktu. Bu da Jujutsu Büyücüsü'nün kaçmaya hazırlandığı anlamına gelebilirdi.

Kokichi tam derin bir düşünceye dalmak üzereyken-

Hurdaya dönmüş arabaların gölgesinden küçük bir cisim fırladı.

"-Neden burada uzaktan kumandalı bir araba var?"

Uzaktan kumandalı araba çok küçüktü ve sürüldüğünde sessizdi.

Arabanın arkasında bir kutu olduğu belli olan bir modifikasyon görebiliyordu. Bir Shikigami figürünün yanı sıra.

Kokichi o anda saldırı altında olduğunu anladı.

Düşmanın tekniğinin arabaları kontrol etmek olduğunu ve arabanın neredeyse girişte ona çarpmasına ek olarak, şimdiye kadar, karşı tarafın saldırısının arkasındaki prensibin "rakiplerini ezmek için arabanın ağırlığını kullanmak" olacağını düşündü - Bu Jujustu Büyücüsünün modern uygarlığın silahlarını nasıl kullanacağını bilecek türden olduğunu hiç düşünmemişti.

Ancak Mechamaru'nun kendi aptallığından pişmanlık duyacak vakti yoktu, bu yüzden dikkatsizliği yüzünden kaybettiği zamanı telafi etmek için sol kolunu hızla uzaktan kumandalı arabaya doğrulttu.

"Hedef küçük olsa da...."

Ultra Cannon.

Sol elini atış pozisyonuna getirdi ve avucundan bir taret uzandı.

Sonra ateş gücünü kontrol etti, hedefe nişan aldı ve ateş etti, içinden ateş edilen uzaktan kumandalı araba alev aldı. Aynı anda araba kör edici bir ışık yaydı. Uzaktan kumandalı bir araba için uygun olan bir pilin böylesine büyük bir patlamaya neden olması mümkün değildi.

"İçine patlayıcı yerleştirmişler...!"

Mechamaru sol kolundaki ısının dağılmasına izin verirken, patlamanın neden olduğu güçlü rüzgâra karşı durmak için iki bacağını da sabitledi.

Ancak Jujutsu Büyücüsü bu anı bekliyor olabilirdi ve çok sayıda başka uzaktan kumandalı araba hurda arabalara doğru koştu ve bu hurda arabaları bir fırlatma rampası olarak kullanarak Mechamaru'ya çeşitli yönlerden saldırdı.

Görünüşe göre Ultra Cannon'un ateş gücünü düşürmek neyse ki kolunun tam zamanında soğumasını sağladı.

Mechamaru ateş edebildiğinde, hemen ikinci bir Ultra Top fırlattı. Ancak, ateş gücünü ayarlamış olsa da, bu tür bir silah sürekli ateş etmeye uygun değildi. Bu yüzden bir atış yaptıktan sonra, geri tepmeyi kolunu hareket ettirmek için kullandı ve bir süpürme hareketiyle uzaktan kumandalı arabaların işini bitirdi.

"....Görünüşe göre diğer kişi bir dövüşü karşılamak için tüm hazırlıklarını yapmış."

Kokichi kısa sürede dezavantajlı durumda olduğunu anlamaya başlamıştı.

Kılıç seçeneği veya Ultra Kalkan yakın mesafe seçenekleriydi ve her ikisi de patlayan uzaktan kumandalı arabalara karşı savunma yapamıyordu.

Böyle devam ederse, topuyla ateş etmek zorunda kalacaktı, ancak kısa bir süre içinde sürekli atış yapmaya devam ederse, ısınan kol hiç vakit kaybetmeden çok fazla yük biriktirecekti. Uzaktan kumandalı arabayı başarıyla imha etse bile, patlamanın neden olduğu şok dalgaları Mechamaru'nun hareket edebileceği alanı sınırlamaya devam edecekti.

Mechamaru savaş için kullanabileceği kaynağı "Bir dahaki sefere gerçekleşecek savaşlar" için saklamıştı ancak elinden gelen her şeyi ortaya koyan düşmanlar karşısında, kendisi için sorunlu olan tüm yönler ortaya çıkacaktı.

Bununla birlikte, karşı taraf Mechamaru gibi kuklaları kontrol etmiyorsa ve medya olarak Shikagami ile makineleri kontrol ediyorsa, kontrol edilebilecek araç sayısı sahip olduğu Shikigami sayısı ile sınırlıydı.

Durum böyleyse, bu teknikleri etkinleştiren kişinin bir yerde "mola vermesi" gerekirdi.

Kokichi, Jujutsu Büyücüsü'nün mola verdiği zamanı yakalamayı başarır ve Shikigami'nin döndüğü yöne giderse, karşı tarafı yakalayabileceğinden emindi. Kokichi böyle yapmaya karar verdi ve düşmanın saldırı şeklini not almaya odaklandı-

"Bunu gerçekten yapmışlar!"

Düşman Shikigami'yi arabaları kontrol etmek için kullanabiliyordu.

Kontrol edilebilen arabanın boyutuyla ilgili olarak, Kokichi şu an itibariyle karşı tarafın büyük arabalarla sınırlı olmadığını deneyimlemişti ve aynı zamanda küçük arabalarla da sınırlı olmadıklarını görebiliyordu.

Uzaktan kumandalı arabanın neden olduğu ateş topunun diğer tarafında.

Dev bir gölge vardı; bir tank kamyonu küçük bir tepenin üstünden Mechamaru'nun bulunduğu yere doğru yuvarlanıyordu.

Teknik, bir araba olduğu sürece her şeyi kontrol edebiliyordu - düşmanın savaş yeteneğinin özü, bu gevşek kısıtlamalar dahilinde esnek bir şekilde kullanıldı ve araba boyutlarındaki büyük farklılıklardan yararlanan bir strateji başlattı. Mechamaru, patlamalar kullanılarak ustaca belirli bir noktaya yönlendirildi ve bu da aşağı inen tank kamyonundan tamamen kaçmasını imkânsız hale getirdi. Atlatabilse bile, bir kolunu ya da bacağını kaybedeceği kesindi.

Düşman bir Shikigami kullanıcısı olduğuna göre, en iyi strateji kullanıcıya saldırmaktı.

Ultra Cannon zaten aşırı ısınmanın eşiğindeydi ve Mechamaru sahip olduğu birkaç uzun menzilli silahı kesinlikle kaybedemezdi. Zafere götürebilecek faktörlerden biri de sol kolunu elinden geldiğince güvene almaktı.

Mechamaru bu karara vardıktan sonra, sağ kolunu feda etmeye hazır bir şekilde hemen kaçtı.

Ancak tereddüt etti.

"--"

Bir sonraki saniyede, uzaktan kumandalı arabaların ürettiğinden kat kat daha güçlü bir şok dalgası yükseldi.

Mechamaru artçı şokun etkisiyle uçmaya başladı, kıyafetleri yandı ve yerde yuvarlandı.

Sonunda, güçlü şok dalgasına karşı tutunabilmek için feda ettiği parçası "sol kolu" oldu.

Bilinçaltında "sağ kolunu" korumayı seçmişti.

"....tch."

Mechamaru açıkta kalan ve kolu yanmış olan sağ koluna baktı ve neden böyle mantıksız bir hareket yaptığını daha iyi anladı.

Çünkü sağ eline bağlı anahtarlık takır tukur sesler çıkararak sallanıyordu.

"Görünüşe göre her şeyi berbat ettiğini biliyorsun."

"...Bu Jujutsu Büyücüsü'nün sesi mi?"

Bu ses yakınlardaki hurdaya dönmüş bir arabanın ses sisteminden geliyordu.

Karşı tarafın sesi boğuk çıksa da, sesi beklenenden daha genç geliyordu.  Deneyimli görünüyorlardı ama Jujutsu Büyücüsü'nün gözünde Mechamaru yanlış bir hamle yapmış gibi görünüyordu.

Kokichi kuru dudaklarını ısırdı.

Bir hata yapmıştı. Ve bu kritik anda, savaş alanında yaşamaması gereken bir nostalji duygusu yaşıyordu. Ne kadar aptalca.

"Günlük hayat" olarak bilinen lanet Mechamaru'yu bağladı.

Öyle bile olsa, Kokichi birinin yanlış hamle yaptığını söylemesine son derece kızmıştı.

"Başta lanetli bir cesedin buraya nasıl geldiğine şaşırmıştım ama görünüşe göre sen de benim gibi onu farklı şekilde kontrol ediyordun. Ancak, becerilerimin etkileri hakkında yanlış bir yargıya vardınız. Aslında sadece bir böcek büyüklüğünde bir shikigamiyi kontrol edebiliyorum... ancak görebildiğim menzil içerisinde, shikigamimin sahip olabileceği bir araç olduğu sürece, gösterge panelindeki her şeyi kontrol edebilirim. Yolculuk veri kaydedicisini ve GPS'i bile karıştırabilirim."

"....Yani GPS sisteminin ses fonksiyonunu kullanarak benimle konuşuyor ve yeteneklerinin etkilerini kayıtsızca ortaya koyuyorsun öyle mi?"

"Mükemmel. Prensipleri iyi bilen insanlar doğal olarak ne tür bir durum içinde olduklarını fark edeceklerdir. Bu bana çok zaman kazandırıyor."

Kokichi dişlerini sıktı ve acı hisseden bedenini gerdi.

Ancak kendisi gerçekten de tehlikeli bir pozisyona zorlanmıştı, bu yüzden düşmanının kendini beğenmiş olması son derece normaldi.

Sorun, Jujutsu Büyücüsü'nün tekniğini neden şu anda açıklamayı seçtiğiydi; hatta "görebildiğim menzil içinde" dedi - konumunu ortaya çıkaracak bir ipucu.

Bu Jujutsu Büyücüsü tarafından söylenen sözler kaçmaya niyeti olmadığını gösteriyordu - Mechamaru'nun işini burada ve şimdi bitirmeye hazırdı.

Mechamaru'nun hareket kabiliyetini tamamen kaybetmesini sağlamayı ve sonra da elindeki tüm zamanı kullanarak kaçmayı planlıyor olmalıydı. Ama bu aynı zamanda Mechamaru'nun tek davetsiz misafir olduğunun da kanıtıydı.

Kokichi düşünmeye başladı.

Jujutsu büyücüsü, tüm hurda bahçesini incelemesine izin veren bir yerde konumlanmış olmalıydı.

Buradan, Jujutsu Büyücüsünün kendisine göre konumunu çıkarabilirdi. Mechamaru başını kaldırdı ve terk edilmiş fabrikaları taradı, binaların tepesindeki çatılara odaklandı.

Beklendiği gibi, düşman oradaydı.

Yüzünde gaz maskesi ve sırtında oksijen tüpü olan bir figür gözlerinin önünde belirdi. Bir Jujutsu Büyücüsünden çok çılgın bir bilim adamı gibi giyinen bu adam Mechamaru'ya bakıyordu.

"Hm, gözlerimiz buluştu. Gerçekten de benim ana bedenime bakıyorsun."

"Ama... hiç de gergin görünmüyorsun."

"Neden gergin olayım ki? Beni bulduktan sonra bana saldırmak için herhangi bir hazırlık bile yapmıyorsun. Sanırım uzun mesafeli saldırılar yapamıyorsun, değil mi?"

"Zekice bir gözlem."

"Gözlem yeteneği, araba kullanan bir kişinin ihtiyaç duyduğu bir şeydir. Hareket etmeden önce sola bakmalı, sağa bakmalı ve sonra bir kez daha sola bakmalı, arkalarında kimsenin olmadığından emin olmalıdırlar. Jujutsu Büyücüsü, sen de trafik kurallarına uymak zorundasın."

"Ne yazık. Ana bedenim hareketsiz. Ayrıca uzaktan kontrol ettiğim bu bedenin de dışarı çıkmak için fazla şansı yok."

Mechamaru şu anda düşmanla konuşuyor olsa da, saldırmak için hiçbir aracı yoktu.

Sol kolu Ultra Topu ile birlikte yok edilmişti ve düşman gözlerinin önünde olsa bile uzaktan saldıramazdı. Saldırıya hazır bir düşmanın önünde oturan bir ördek gibiydi.

-Hayır, kullanabileceği bir beceri vardı.

Bahislerini Mod Albatros'a yatırmak zorundaydı.

Kafasındaki taret topunu kullanabilirdi - Saldırmak için Nihai Top.

Elbette buna Nihai Top diyebilmek için iki kolunun da sağlam olması gerekiyordu.

(T/N: Ultimate Cannon'ın Japonca adı Üç Katlı Top'tur)

Dahası, Mechamaru'nun vücudu hasar görmüştü, bu yüzden muhtemelen sadece bir atışı zar zor geçebilirdi. O tek atıştan sonra Mechamaru'nun aşırı ısınacağı kesindi.

Bununla birlikte, bu Shikigami kullanıcısının oksijen tüpü takmayı içeren kıyafetine bakılırsa, muhtemelen hızlı adapte olma yeteneğini terk etmiş ve bir komutan gibi davranmaya daha meyilliydi, bu nedenle Mechamaru'nun önündeki Jujutsu Büyücüsünü yenmek için oldukça iyi bir şansı vardı.

Kokichi hedefini bir top atışıyla vurabilmek için büyük umutlar besliyordu. Ne de olsa kuklasından vazgeçilebilirdi, bu yüzden geri çekilmesine gerek yoktu; Mechamaru'yu mahvetmek zorunda kalmaya kararlı olduğu sürece, uzaktan saldırısını başlatmak için onu kullanabilirdi.

Kokichi bunun en akıllıca karar olduğunu anlamıştı.

Ancak tüm bu anlayışa rağmen Mechamaru sağ kolunu savurdu ve içine yerleştirilmiş olan bıçağı çıkardı.

Kılıç Seçeneği.

Bu noktada bir yakın dövüş silahı çıkarmak, Jujutsu Büyücüsüne "anlamsızca mücadele etmek üzereyim" demek gibiydi.

"Bu pozisyonda kılıçla ne yapabilirsin ki?"

"Seni keseceğim."

"Bekle, bunu nasıl yapacaksın? Bu durumda neden iki gözümle sana baktığımı anlayamayacak kadar aptal olamazsın?"

"Tabii ki niyetini biliyorum. Sadece anlamsız şeyler yapmak istedim."

Mechamaru görüşünü kısa bir süreliğine çevresinde gezdirdi.

Küçük Shikigami, küçük hurda tepelerinin içine sinekler gibi yuvalanmıştı.

"Yıkımınız kaçınılmaz, yakında bu hurda metal yığınının bir parçası olacaksınız."

Jujtusu Büyücüsü almayı bitirdikten sonra, Mechamaru bıçağın bulunduğu sağ kolunu daha sert savurdu.

Ancak bir sonraki saniyede, hurda yığınlarının içindeki alanlar "patlamaya" başladı.

Bu, Jujutsu Büyücüsü'nün Shikigami'sini kontrol etmesi ve tepelerin içine yerleştirilmiş olan büyük miktarda patlayıcıyı harekete geçirmesi olmalıydı. Çeşitli hurda metal türleri Mechamaru'nun etrafını sarmak istercesine her yönden saldırdı.

Önden, arkadan, soldan ve sağdan, kaçış yoktu.

Ancak, geçebileceği hiçbir yer yokmuş gibi de değildi.

En başından beri, Mechamaru'nun kılıcı tek bir yere yönelmişti.

"...Bu-!"

Jujutsu Büyücüsü Mechamaru'nun niyetini anladı ve bir çığlık attı.

Büyük bir lastik patladığında açığa çıkan kuvvetin bir el bombasının patlamasından bile daha fazla olduğu söylenirdi.

Bu kuvvet Mechamaru'nun vücudunu kaldırmaya yetti.

Mechamaru'yu kontrol eden Muto Kokichi'nin ne sağ kolu ne de iki bacağı vardı.

Kulağa aptalca geliyordu ama Mechamaru aslında orijinal bedenin sahip olmadığı sağ kolu koruyacaktı. Yine de, olmaması gereken bu sağ kol özellikle kullanışlıydı çünkü bıçağı olan mekanik bir koldu.

Jujutsu Büyücüsü'nün daha önce saldırmak için kullandığı tank kamyonunun kopmuş bir tekerleği vardı ve Mechamaru en başından beri bu tekerleği hedef almayı planlayarak bıçağını savurdu.

Tekerleğin kopmasıyla aynı anda Mechamaru sıçradı ve tekerlekten gelen rüzgarın gücüyle vücudu havaya kalktı.

"Maksimum Güç!"

Bundan sonra, sağ dirseğinden dışarı uzanan iticileri etkinleştirdi ve daha yükseğe tırmanmaya devam etti.

Mechamaru yalnızca sağ kolundan ve patlayan lastikten gelen kuvvete güveniyordu, bu da etrafındaki her şeyi göz ardı eden ve vücudunun yükselmesine neden olan bir ileri itme ile sonuçlandı. Sonunda, sağ kolunun üzerindeki yük çok fazlaydı ve göz açıp kapayıncaya kadar arızalandı.

"Ama bu kadar yeter."

Mechamaru çoktan fabrikadan daha yüksek bir yere uçmuştu ve Nihai Topu olmayan ağzını dışarı çıkararak sağ koluna bağlı olan anahtarlığı kopardı.

Bu yörünge ile sağ kolu daha ciddi bir şekilde hasar gördü.

Mechamaru havalandıktan sonra, bir an için ağırlıksız bir durumdaydı.

Ardından vücudunu büktü ve parçalara ayrılmak üzere olan sağ kolunu yukarı kaldırdı.

"Kuh.....!"

Jujutsu Büyücüsü sonunda Mechamaru'nun niyetini fark etti ve kaçmak üzereydi ama artık çok geçti.

Mechamaru'nun değişim olayı sırasında dikkatsiz davrandığı için Panda'ya sırtını döndüğü sahne Kokichi'nin zihninden geçti. Zaferin elinin altında olduğunun farkındaydı ve güçlü bir hamleyi harekete geçirdiğinde, bunun yerine bir açılışla sonuçlandı.

Bu tür bir taktik kullanarak dövüşmeyi seçmek belki de oldukça mantıksızdı. Şimdiye kadar, lanetli ruhlarla güçlerini birleştiren kişi belki de sadece bundan iyi bir son elde edeceğine dair kendi utanmaz arzusundan kaynaklanıyordu-

Ama eğer mümkünse, yine de "sağ salim geri dönebilmek" için savaşmak istiyordu.

Bu duygu Kokichi'nin içinde yeni yeni filizlenmeye başlamıştı ama o küçük anahtarlığa baktığında bu duygu kalbini daha da doldurdu.

Bu mantıksız duyguyu aldı ve tüm lanetli enerjisini ona itti.

"Yanında savunma amaçlı bir Shikigami kaldı mı?"

Nostalji bir tür lanetti ve bu lanetleri güce dönüştürme yeteneği bir Jujutsu Büyücüsünün yeteneğiydi.

Kokichi kolunu kaldırdığında, sağ kolundaki iticiyi etkinleştirmek için vücudundaki lanetli enerjiyi hemen enjekte etti.

Daha önce izlediği mecha animeden belli bir sahne zihninde canlandı.

Karakterin nihai becerisini kullandığı bir sahneydi bu.

Bir insan robotların hayranı olduğu sürece, kesinlikle bileceği bir hareketti.

Uçan metal bir yumruktu bu.

"-Roket Yumruğu!"

Demir grisi bir kayan yıldız, etrafta sürüklenen zehirli gazı kesti.

Yüksek hızda uçan yumruk, bir top mermisiyle karşılaştırılabilir bir güce sahipti.

Top atışları ve balistik mermiler Mechamaru'nun iyi pratik yaptığı uzun mesafeli saldırılardı, bu yüzden kesinlikle hedeften şaşmayacaktı.

Olağanüstü fiziksel yeteneklere sahip yakın dövüş tarzı büyücüleri bir kenara bırakırsak, zehre karşı koruma sağlayan ağır ekipmanlara sahip bir Shikigami kullanıcısı kesinlikle anında kaçamazdı.

Çılgınca Shikigami'sini göndermesi bile işe yaramadı.

Çünkü yumruk bir fırtınadan daha hızlı hareket ediyordu.

"Kahretsinnnnnnitttttttt, Guh--!"

Gaz maskesi tarafından engellenen boğuk çığlık, birkaç hurda arabanın alıcılarından dışarı iletildi.

Ancak yumruk hedefine çarptığında, patlamalar bağırışlarını maskeledi.

Etrafta böcek gibi uçan Shikigami kontrolünü kaybetti ve aynı anda yere düştü.

Mechamaru, Jujutsu Büyücüsünün kolsuz bedeninin yere inmesine izin vermeye çalışırken bilincini kaybettiğinden dikkatlice emin oldu.

"......Ugh."

Kokichi sakinleştikten sonra kendi kendine "Bu tek kullanımlık beden için neden bu kadar çok çalışıyorum ki?" dedi... Bu çelik kuklayı harekete geçiren şey "Sağ salim geri dönmek "ti - okuldaki arkadaşlarını görme arzusu.

Perde ortadan kaybolurken, hafifçe çiseleyen yağmur etrafa yayılan zehirli gazı tamamen temizledi.

Etraftaki manzara yavaş yavaş değişti ve perde tamamen kalktıktan sonra tüm olay sessizce sonuca ulaştı.

Hurda arabaların bırakıldığı yerde kararlı bir şekilde durdu ve her şeye son noktayı koydu.

*

Görevi tamamladıktan sonraki sabah.

Başının üzerinde ferahlatıcı mavi bir gökyüzü asılıydı.

Mechamaru üniversitenin avlusundaki bir banka oturdu ve başını kaldırıp yüksek ve sonsuz masmavi gökyüzüne baktı. Dalgın dalgın yanından geçip giden bulutların ne gibi şekiller aldığını düşündü.

O anda, okulun yatakhaneleri yönünden hafif ayak sesleri geldi ve giderek yaklaşıyorlardı.

Mechamaru başını eğdi ve ayak seslerinin geldiği yöne baktı. Gözlerine yansıyan Miwa'ydı.

"Mechamaru~"

"....Oh, demek sensin, Miwa."

"Ne demek "Demek sensin, Miwa." Jujustsu Büyücüsü ile ilgili o görevi üstlendikten sonra derslere hiç gelmedin. Sana bir şey olursa diye endişeleniyordum."

"........."

"Ne oldu? Neden sustun?"

"Benim için endişelenecek misin?"

"Elbette endişeleneceğim."

Miwa'nın yüzünde "Ne saçma şeyler söylüyorsun" der gibi bir ifade vardı. Kokichi bugün Miwa'nın yerinde olsaydı, muhtemelen o da tıpkı onun gibi arkadaşı için endişelenirdi.

Ancak, Mechamaru sonuçta sadece yedek bir kuklaydı ve savaşları en fazla ondan uzak yerlerde oluyordu.

Yine de, Mechamaru yol arkadaşına endişe göstermenin "bariz normal bir eylem" olduğunu hissetti... kısa bir süre sonra Miwa'ya tekrar baktı.

"Miwa."

"Ne?"

"Geri döndüm."

"......Yeap, iyi ki döndün."

Sadece bu birkaç kısa cümle bile Mechamaru'ya zamanın sonsuz olduğunu hissettirmeye yetmişti.

Kokichi'nin kalbini bir memnuniyet ve bir parça yalnızlık duygusu doldurdu ama Miwa onun iç dünyasının karmaşıklığına bakamadığı için her zaman yaptığı gibi gülümsemekle yetindi.

"Ama bana daha önce söyleyebilirdin."

"Seni aramaktan biraz utanıyordum."

"Ha, neden?"

"Bana verdiğin saç bağı koptu."

"Böyle şeyler olur ha."

Miwa onun söylediklerine inanmış gibi yuvarlak gözlerini kırpıştırdı.

"Demek böyle şeyler seni gerçekten rahatsız ediyor."

"...Bu şaşırtıcı mı?"

"Sadece seni hâlâ o kadar iyi anlamadığımı hissediyorum."

"Yani gerçekten böyle bir şeyden rahatsız oluyorsun."

"Bu şaşırtıcı mı?"

"Hiç de değil."

Miwa kahkahalarını bastıramadı.

Mechamaru gülmedi çünkü bunu yapabilecek bir fonksiyonla donatılmamıştı.

Kokichi bir süreliğine Mechamaru'nun görüş alanından uzaklaştı ve bakışlarını loş odada katlanıp yerleştirilmiş olan giysilere çevirdi.

Kıyafetin cebinde kömürleşmiş bir anahtarlık duruyordu. Miwa'ya "anahtarlığı geri getirdim" dese kim bilir nasıl bir ifade takınırdı.

Onun yüz ifadesini sadece Mechamaru aracılığıyla gözlemleyebilmesi çok yazıktı.

Ama Kokichi bunu gerçekten hayal etmişti.

Şu anda, şu anda, "Geri döndüm" cümlesinin ne kadar iç açıcı bir cümle olduğunu anladı.

Diğer insanlara "Merhaba, tanıştığımıza memnun oldum" diyebildiğinde ne tür duygulara sahip olacağını bilmiyordu. Sınıf arkadaşları onun ne yaptığını öğrendiklerinde ne tür ifadelere sahip olacaklardı.

Dertli olmaları ya da ona bir düşman gibi davranmaya başlamaları önemli değildi. Kokichi sadece onlara kendi gözleriyle bakmak istiyordu.

"Miwa."

"Ne oldu? Mechamaru."

Yakında görüşeceğiz-

Ancak Kokichi yine de bu sözleri söyleyemedi.

"Hiçbir şey."

Mechamaru gülemedi.

Mechamaru ağlayamadı.

Ancak bunun nedeni duygularını ifade etme işlevini yüklememiş olmasıydı.

Ancak, bu noktada kimse Mechamaru'yu anlamıyordu, bu yüzden bu önemsiz mesele diğerleri tarafından hala bilinmiyordu.