Bölüm 43 - Yemek ve atılım

Kara Minotor bölgesini terk eden Minotor Kral hızla koşmaya başladı. Kulenin 99. katının patronu olan Minotor Kral, yol noktasını ayda 1 saatten fazla terk edemezdi.

'Woo Cheon-sam'ın (Minotor 1003) kokusu buradan geliyor.

Minotor Kral, Woo Cheon-sam'ın (Minotor 1003) kokusunu hızlı bir şekilde takip etti.

Hareket ederken, kokuyu takip ederken

Ne?! Neden Woo Cheon-sa (Minotaur 1004) ile Woo Cheon-sam (Minotaur 1003) kokusu alıyorum? Olabilir mi?! Birbirlerine mi aşık oldular? Şu alçaklar!'

Bu her şeyi açıklıyor. Neden günlerdir bölgeye geri gelmiyorlardı? Woo Cheon-sam'ın (Minotor 1003) Woo Cheon-sa'yı (Minotor 1004) lezzetli otlarla baştan çıkarmış olması gerektiği açıktı.

Artık astı için endişelenen bir Minotor Kralı yoktu. Sadece çifte lanet okuyan bir Minotor Kral vardı.

Minotor Kral öfkeyle kükredi ve kokuyu takip ederek tekrar şiddetle harekete geçti.

Tam o sırada,

Minotor Kral'ın burnuna bir koku daha karıştı.

Bu mu?!

Minotor Kral'ın Woo Cheon-sam'a (Minotor 1003) bulmasını emrettiği lezzetli ot kokularından biriydi. Astlarının kokuları da çimen kokusunun yönünü takip etti.

'Yakaladım onları! Bu alçaklar!'

Minotor Kral hızla kokunun geldiği yere doğru koştu. Kokuyu takip ettikçe, astlarının ve otların kokuları daha da yoğunlaştı.

Ve Minotor Kral'ın gözleri önünde bir gösteri ortaya çıktı. Eskiden çorak bir arazi olan yerde yeşil bir soğan ormanı belirmiş. O iki alçağın orada olduğu belliydi.

Hem lezzetli otları yiyorlar hem de üremek için uğraşıyorlar!

İkisine birden sahip olmaya çalışıyorlar!

En azından birini bana ver!

Kızıl Saçlı Canavar yeşil soğan tarlasının yanında görünmesine rağmen, tek düşüncesi mutlu Siyah Minotor çiftini cezalandırmak olan Minotor Kral bunu fark etmedi.

Akıl sağlığını yitiren Minotor Kral, yeşil soğan tarlasına doğru koştu.

***

[Kule'nin 99. Kat Patronu Siyah Minotor Kral]

"Minotor Kral mı?"

Sejun, dev Siyah Minotor'un yeşil soğan tarlasına doğru ilerlediğini görünce irkildi.

Anne Kızıl Dev Ayı, yavru ayısını hızla Sejun'a gönderdi ve Minotor Kral'ın yolunu kesti.

Minotor Kral 99. kattaki en güçlü varlık olabilirdi ama söz sözdü. Anne Kızıl Dev Ayı, burayı korumaya söz verdiği için hayatını riske attı.

Tam o sırada,

Minotor Kral sanki onlarla hiç ilgilenmiyormuş gibi çılgınca yeşil soğan tarlasını arıyordu.

Ama hiçbir şey bulamayınca,

Yeşil soğan yapraklarını kesmeden çiğnemeye başladı.

Minotor Kral'ın ağzını lezzetli bir ot kokusu doldurdu. Ve yumuşak ama çiğnenebilir bir dokusu vardı.

Minotor Kral o kadar mutluymuş ki heyecanını kontrol edememiş ve neşeyle kükremiş. Sonra yere oturmuş ve soğanları köklerinden koparıp yemeye başlamış.

Bir anda yeşil soğan tarlasının yaklaşık dörtte biri yok oldu.

"Neler oluyor?"

Sejun ve hayvanlar Minotor Kral'a merakla baktılar. Minotor Kral'ın korkusu tamamen yok olmuştu. O sadece bir inekti. Yeşil soğanı seven çok büyük bir inek.

Ve bir süre sonra,

Minotor Kral daha fazla yiyemediği için üzgün görünüyordu. Elinde bir avuç yeşil soğanla yerinden kalktı ve yol noktasına doğru koşmaya başladı.

"99. katın patronu bu mu?"

Sejun koşarak uzaklaşırken Minotor Kral'a umutsuzca baktı. Ara noktaya daha önce gitmeyi düşünmediği için pişmanlık duyuyordu.

"Ona daha önce yeşil soğanla gitmeliydim."

Ama artık buna gerek yoktu. Minotor Kral bir hata yaptı. Sejun'un yeşil soğan tarlasını yok etti ve hatta parasını ödemeden yedi.

"Tarlamı mahvetti ve hatta yemek yiyip kaçma cüretini gösterdi."

Woo Cheon-sam (Minotor 1003) ile konuştuğunda, Kara Minotorların bir savaşçının onuruna değer verdiği açıktı. Kuşkusuz Minotor Kralı da aynısını yapardı. Hatta daha da ötesi, Kara Minotorların lideri olarak onuru her şeyin üstünde tutacaktı.

Sejun sinsi bir gülümsemeyle kafasının içinde hesap yapmaya başladı. Durumu tersine çevirmek için aklına iyi bir fikir geldi.

Sejun, Minotor Kralı ile pazarlık yapmak için hemen ara noktaya gitmek istiyordu ama Minotor Kralı ile sorunsuz bir pazarlık için çeviri yapabilecek olan Theo'yu beklemeye karar verdi.

Aileen de çeviri yapabiliyordu ama Aileen'in bazen aniden uykuya dalması biraz endişe vericiydi.

Sejun, Minotor Kral'ın mahvettiği yeşil soğan tarlasını temizlemeye başladı. Kuşkusuz can sıkıcı bir görev olmasına rağmen, Sejun'un yüzünde hiçbir sıkıntı görünmüyordu.

"Hehehe."

Aksine, neşeli görünüyordu, bir melodi mırıldanıyor ve parlak bir şekilde gülümsüyordu.

"Önce Minotor Kral'dan yol noktasını kullanmama izin vermesini istemeliyim. Hehehe. Ve sonra..."

Sejun yorulmak bilmeden çalışırken Minotor Kral'dan ne talep edeceğini düşünüyordu.

***

Ertesi gün Minotor Kral yeşil soğan tarlasını darmadağın etmişti.

Sabah Sejun kiraz domatesleri toplamayı hızla bitirdi ve dün temizlemeyi bitiremediği yeşil soğan tarlasını temizlemeye başladı. Ayrıca yeşil soğan yapraklarını kesmeye başladı.

Yeşil soğan yapraklarını kesme görevi çabucak sona erdi. Dün yeşil soğan tarlasının dörtte birini kaldıran Minotor Kral sayesinde Sejun'un yapacak daha az işi vardı.

"Bu biraz hayal kırıklığı yarattı."

Tüm yeşil soğan yapraklarını kestikten ve sabah işini bitirdikten sonra oturan Sejun mırıldandı.

Yeşil soğan yapraklarının yığılmasına yardım eden yavru ayı, bal dolu cam şişeyi getirdi. Bal istiyordu!

"Pekâlâ."

Sejun cam şişenin kapağını açtı,

Yavru ayı hemen ön patisini uzattı,

Sejun dikkatlice 1 topak bal döktü.

Sejun dinlenirken, yavru ayının balı yalamasını izliyordu

[Bountiful Harvest Lv. 1 etkinleştirildi.]

[Bol Hasat 70 metrekarelik yeşil soğan tarlasına uygulandı].

[Hasat verimi önümüzdeki hafta boyunca %50 artacak.]

"Yeşil soğan tarlasında mı?!"

Gelişen hayatın kaba sesi Sejun'un kulaklarına ulaştı.

"Ha?!"

Sejun hızla yeşil soğan tarlasına baktı. Altın tarladaki yeşil soğan yaprakları hızla yeniden büyüyordu.

Daha önceki pişmanlığını geri aldı. Sejun artık bereketli hasatla kutsanmış yeşil soğan tarlasından günde üç kez yeşil soğan yaprağı toplayabilecekti.

Ve

Artık daha fazla bal yiyebilecek olan Yavru Ayı ellerini kaldırdı ve alkışladı. Yaşasın!

***

Kulenin 75. katı.

Theo, Siyah Minotorlarla birlikte alışveriş bölgesine vardı. Sejun'un istediği cam kavanozları almak için markete giderken, yol bugün tüccarlarla doluydu.

"Onlardan kaçınmak için dikkatli olmalıyım, miyav."

Theo, tüccarların ayaklarına basmamak için dikkatli olması gerektiğini düşündü. Sonra,

Tüccarlar iki yana ayrılarak Theo'ya yol açtı.

"Ne, miyavlamak mı?

Theo şaşırmıştı. Theo, küçük olduğu için her zaman tüccarların bacakları arasından kaçmak zorunda kalırdı, böylece üzerine basılmazdı... ama bugün, nedense, uzun boylu tüccarlar onun yolunu kesmedi.

"Hehehe. Beni ara sıra dolaşan bir tüccar olarak tanımış olmalılar, miyav'

Theo çenesini dik tutarak kendinden emin bir şekilde Kara Minotorlarla birlikte dükkâna girdi.

Theo dükkâna girdiğinde,

"Az önce bunu gördün mü?!"

"Evet. Doğru mu görüyorum? Vay be! Burada bir Siyah Minotor görüyorum."

"Ama alışveriş bölgesine nasıl girdiler? Bildiğim kadarıyla gezgin bir Kara Minotor tüccarı yok."

"Belki de serbest çalışan paralı askerlerdir?"

"Vay canına, bu inanılmaz. Serbest paralı asker olarak bir Kara Minotor kiralayan gezgin bir tüccar. Onları en azından bir kez görmek istiyorum."

"Doğru. Böyle önemli bir gezgin tüccarı tanımalıyız."

Tüccarların hiçbiri Kara Minotor'un işvereninin yanlarından geçip gittiğini bilmiyordu.

Dükkânın içinde,

Theo 20 cam kavanozu tezgaha koydu.

Theo'nun arkasında duran ve üç kurdu omuzlarında taşıyan Woo Cheon-sam (Minotaur 1003) ve Woo Cheon-sa (Minotaur 1004) dükkân sahibine bakıyordu.

"Ne kadar, miyav?"

"Uh... uh... Bir cam kavanoz 0.15 kule sikkesi, yani toplam 3 kule sikkesi eder."

Dükkân sahibi korku dolu bir sesle konuştu.

"Bana indirim yap, miyav!"

Theo ilk pazarlık girişiminde bulundu.

"O zaman... Onları size 1,5 kule sikkesine vereceğim."

"Ne, miyav?

Dükkân sahibinin anında %50 indirim yapması Theo'yu bir an için şaşırttı.

'Hehe. Ara sıra gezinen bir tüccar olarak üzerimde iyi bir izlenim bırakmaya çalışıyor, miyav.

Fiyat önemli ölçüde düşmüş olmasına rağmen, Sejun'un söylediği gibi Theo'nun yine de iki kez daha pazarlık yapması gerekiyordu.

"Bana bir indirim daha yap, miyav!"

"Yine mi?"

Theo'nun ikinci pazarlığında, dükkân sahibi ağlamak üzere olan bir sesle cevap verdi.

"Yoksa..."

"Hayır... Hayır! Onu size 0,5 kule sikkesi karşılığında vereceğim!"

Dükkân sahibi solgun bir yüzle bağırdı. Gerçek maliyetin her biri 0,1 kule sikkesi olduğu düşünüldüğünde, her bir kavanozu zararına satıyordu, ancak o Kara Minotorların omuzlarında bir ceset olarak sonlanmak istemiyordu.

'Ne var, miyav? Ben de gideceğimi söyleyecektim ama...'

Theo bir şeylerin ters gittiğini hissetti ama bir kez daha pazarlık yapmaya çalıştı.

"Bana bir indirim daha yap, miyav!"

"Aptallık ettim ve anlamadım. Sadece al onları. Lütfen canımı bağışla!"

Dükkân sahibi yere kapandı ve yalvardı.

"Uh...? Teşekkürler, miyav."

Theo şaşkın bir ifadeyle 20 cam kavanozu topladı ve dükkândan ayrıldı.

"Beklendiği gibi, Park Sejun'un sözleri her zaman doğrudur, miyav!"

Theo bir kez daha Sejun'un büyüklüğünü fark etti.

Ve Theo demirci dükkanında üç kez daha pazarlık yapmaya çalıştığında,

"Sadece onları al, lütfen."

"Teşekkür ederim, miyav!"

Hatta demirci dükkanında ücretsiz ekipman çizmesine bile izin verdiler.

Ancak,

"Dikkatimi çeken bir şey yok, miyav."

Yine de bedava olduğu için rastgele bir şey seçti.

"Hadi gidelim, miyav!"

Görevlerini tamamlayan Theo, Siyah Minotorlarla birlikte kulenin 99. katına çıkmak için yine tüccar rotasını kullandı.

Alışveriş alanı Theo ve Minotorlar tarafından süpürüldü,

Bir Kara Minotor'un bir kedi tüccarını tehdit ettiği, serbest paralı askerlik sözleşmesi yaptığı ve kargaşaya neden olduğu söylentileri yayıldı ve bir Kara Minotor'u serbest paralı asker olarak işe alma koşulları daha sıkı hale getirildi.

***

Sejun, bol hasatlı yeşil soğan tarlasında yeşil soğan yapraklarını üç kez kestikten sonra akşam yemeğini yemek için aşağı indiğinde,

"Ha?!"

Siyah Tavşan ortalıkta görünmüyordu. Sejun, Kara Tavşan'ı öğle yemeğinden beri görmediğini fark etti.

Diğer Beyaz Tavşanlar da Siyah Tavşan'ın ortadan kaybolduğunu fark etti ve onu aramaya başladı.

O anda

Kara Tavşan suyun altında tuttuğu nefesini serbest bırakarak ortaya çıktı.

"Ha?! Göleti de kontrol ettiğime eminim."

Sejun bunu düşünürken,

Nefes alan Kara Tavşan göletteki bir deliği işaret etti. Daha yakından incelendiğinde, göletteki deliğin oldukça genişlediği görüldü.

Kara Tavşan çekicinin ucuyla duvara vuruyormuş gibi yaptı. Kırdım!

Gölet zehirlenmesi olayından sonra, gölete hiçbir piranha ya da kerevit yaklaşmayınca, Kara Tavşan av aramak için göletteki delikten dışarı çıktı.

"Hey! Bu çok tehlikeli!"

Gölet suyu seyreltilmiş olmasına ve zehirli olmamasına rağmen, dışarıda piranalar ve kerevitlerin yanı sıra dev elektrikli yılan balıkları gibi tehlikeli canavarlar olduğunu bilen Sejun sinirlenmişti.

Ama,

Siyah Tavşan karşılık verdi. Ben de bir savaşçıyım! Savaşçıların güçlenmesi gerekir! Bir savaşçı olarak Sejun'u, ailesini ve tarlayı korumakla kendini görevli hissediyordu.

Ancak...

Kara Tavşan biliyordu. Buranın en zayıfıydı. Sadece Sejun'dan daha güçlüydü.

Sejun kendisine en zayıf muamelesi yapıldığının farkında değildi.

Bu yüzden, deneyim puanı veren piranalar ve kerevitler ortadan kaybolduğunda, Kara Tavşan endişelendi ve göletin dışına çıktı. Sejun'un göletin dışında dev bir elektrikli yılan balığından bahsetmesi de bunda rol oynadı.

"Kara Tavşan, sen..."

Sejun, Siyah Tavşan'ın duygularından tamamen habersiz olduğunu fark etti. Et yemeyi bu kadar çok mu istiyorsun?

Siyah Tavşan Sejun'un niyetini anladığını düşündü ve başını salladı.

Aynı yatakta farklı rüyalar gören iki insan gibiydiler.

Mahsur kalmalarının 206. gününde. Neredeyse yarım yıldır birlikte yaşamalarına rağmen, Sejun ve Kara Tavşan hala yanlış anlamalar yaşıyordu.

*****

Bu bölümdeki minotorların isimlerini her iki terimi de kullanarak çevirdim. Eğer bu durum okuma deneyimini etkilemezse bu şekilde çevirmeye devam edeceğim. Aksi takdirde, gelen geri bildirimlere göre bir önceki bölümde bahsettiğim seçeneklerden birine karar vereceğim.

Bu yüzden, bir kez daha, lütfen bana yukarıda belirtilen şekilde devam edip etmeyeceğimi veya sadece bir yolu seçip seçmeyeceğimi bildirin.

Bir başka not olarak, Minotaur 1004'ün (Woo Cheon-sa) bir kadın olduğunu öğrendik. Bunu yansıtmak için önceki çevirilerde gerekli değişiklikleri yaptım.

Son olarak, görüşlerinizi almak istediğim bir konu daha var. Theo için Miyav lehçesinin kullanılması. "Miyav" yerine "nya" kullanmalı mıyım? Animelerde bu tür bir lehçe genellikle "nya" olarak ifade edilir, bu daha iyi bir yol olabilir. Bu konudaki düşüncelerinizi de bana bildirirseniz harika olur.