High School DxD - Karşılaşma, Beyaz Ejderha ve Kara Melek - Cilt 21

Yedi yıl önce belli bir gece.

O çocukla tanıştığım günü çok net hatırlıyorum. Çok soğuk ve karlı bir geceydi. Shemhazai önüme bir çocuk getirmişti - Azazel. Çocuğun üzerinde yırtık pırtık giysiler vardı, saçları dağınıktı ve vücudunun her yerinde yaralar vardı. Beni daha da endişelendiren şey, düşmanlık ifade eden ve kimseye güvenemeden yetiştirildiğini gösteren gözleriydi. Kötü muamele gördüğü çok açıktı. Aslında bu çocuk kendi babasının ve büyükbabasının zulmüne maruz kalmıştı. Şemhazai bana bu gencin Avrupa'nın dağlarında bir yerde ıssız bir evi kale olarak kullandığını söyledi; hem polis hem de Vatikan ajanları onu yakalamak istemişler ama gencin akıl almaz yeteneği karşısında geri püskürtülmüşler. Vatikan ajanları bu gencin bir Şeytan'ın gücüne ve aynı zamanda büyük bir Ejderha'nın gücüne sahip olduğunu öğrendikten sonra, birkaç üst düzey ajan göndermeyi planladılar. Bu noktada, Shemhazai Şeytanlar tarafından "Umarım siz bu çocuğu koruyabilirsiniz" diyen bir bağlantı aldı. Shemhazai astlarıyla birlikte bu çocuğu yakalamaya gittiğinde, onun [Beyaz Ejderha]'nın Kutsal Teçhizatına - Hakuryuukou'nun ışık kanatlarına - sahip olduğunu keşfettiler; o bu neslin Hakuryuukou'suydu. Longinus kullanan herkesi sürekli olarak izlememize rağmen, ilk kez bir Longinus kullanıcısının tam yanında olduğumuz söylenebilirdi, üstelik bu bir çocuktu. Çocuğu ilk kez gördüğümde ilk ben konuştum.

"Çok fazla sorun yarattığın kesin. ...Adın ne senin?"

Çocuk sorum karşısında bir süre sessiz kaldı ve sonra cevap verdi

"...Vali...Lucifer."

Gerçekten de, bu çocuk - Vali sadece bir Longinus kullanıcısı değildi, aynı zamanda Maou'nun soyundan geliyordu ve tüm Şeytanların babası [Lucifer]'in kanını miras aldığı söylenebilirdi; varlığının kendisi bir şaka olarak adlandırılabilirdi. Vatikan - eğer Cennet gerçeği bilseydi, kesinlikle korkarlardı ve onu derhal öldürürlerdi. Hatta belki de Şeytanların tarafı onun varlığından haberdar olsaydı.... ...Shemhazai'nin Vali hakkındaki bilgi kaynağı, eski Lucifer'in oğlunun bir hizmetkârından - Rizevim'in bir hizmetkârından geldi. Bu hizmetçi, Düşmüş Meleklerle bağlantıları olan Şeytanlar aracılığıyla Shemhazai ile temasa geçti ve Vali hakkındaki bu bilgiyi aktardı. Tam da bunu bildiğimiz için Vali güvenli bir şekilde Grigori'ye sığınabildi. Eğer Şeytanlar tarafı Vali'nin varlığını öğrenseydi, Eski Maou Fraksiyonu ve özellikle de Büyük Kral Ailesi ile ilişkileri kötü olan mevcut hükümet ona nasıl davranırdı? Belki ölene kadar hapsedilecek, belki de hiç var olmamış bir kişi olarak ortadan kaldırılacaktı. O bir insandan doğmuş bir varlıktı ama aynı zamanda Lucifer'in ve Hakuryuukou'nun gücüne sahipti, bu yüzden üst düzey yetkililer arasında paniğe kapılmayacak tek bir kişi bile olmazdı. Vali'nin hayatta kalmasını sağlamak için, o hizmetkârın yaptığı seçimin yanlış olmadığını hissettim. Ancak kısa bir süre sonra hizmetkârdan haber alamaz olduk. Korkarım ki, hayır, o kişi Vali'nin başarılı bir şekilde kaçmasını sağlamak için bir kurban haline gelmişti. O hizmetkâr neden kendi hayatı pahasına da olsa Vali'yi kurtarmaya çalıştı? Birisi Lucifer'in iyi kanının kaybolduğunu görmek istemediklerini öne sürdü. Belki de Vali'nin Rizevim'den gördüğü zalimce muameleyi görmezden gelemedikleri içindi. Her neyse, bu koşullar altında Vali ile nasıl başa çıkmalıyız?

Kutsal Dişliler... belki de Kutsal Dişliler Sistemine göre, hiçbir kullanıcının başka seçeneği yoktu. Bu yüzden birçok trajediye şahit oldum. Göklerden tek taraflı olarak bir 'mucize' verildi - buna bir yetenek demek daha uygun olurdu. Yetenek onları kontrol etti ve hayatlarını mahvetti... etraflarını talihsizliğin sardığını görmek beni boşlukta hissettirdi. Özellikle de İki Göksel Ejderhanın Kutsal Dişlilerini kullananlar; hayatları savaşın kaderiyle yüklüydü, bu nedenle pek çok zor durum yaşadılar ve etraflarındaki insanların hayatları da benzer talihsizliklere maruz kaldı; bu vakalardan çok fazla vardı. O zaman Vali'nin de böyle bir kaderin içine çekilmiş olabileceğini düşündüm.

Vali'yi birkaç ay Grigori'de tuttuktan sonra-. Her ne kadar Vali bize kendini açmamış olsa da, oradaki yaşama çoktan alışmıştı. Ben de onunla birçok kez ciddi bir şekilde konuştum. O hizmetçiyle ilgili olayları ona anlattıktan sonra gözleri şaşkınlıkla açıldı ve sonra dönüp tek bir şey söyledi.

"...... Ne kadar aptalca."

Genç zihni o hizmetkârın ölümü hakkında aslında ne düşünüyordu? Bunu bir fırsat olarak kullanan Vali bana Kutsal Teçhizatı nasıl kullanacağımı sormaya başladı. Okuyarak ve yazarak ona olan ebeveynliğimi arttırdım. O çocuk yavaş yavaş büyüdü ve potansiyelini göstermeye başladı. Buna güvenerek, daha önce yapamadığı Albion ile nihayet iletişim kurabildiğinde, yüzünde beliren geniş gülümsemeyi unutamadım. Aile ve sevdikleriyle ilgili çok belirsiz bir kavramı vardı ama bilinçsizce güç peşinde koşuyordu... Varoluşunun çelişkisi gözlerimin önünden geçti. Vali, Lucifer'in kanını miras almıştı ve aynı zamanda Hakuryuukou'nun gücüne sahipti. Doğduğunda böyle bir yeteneğe sahip olan çocuk... öz babası ondan korkuyordu ve Rizevim tarafından ona kötü davranması için kışkırtılmıştı. Ona karşı çıkmalıydın. Biyolojik baban olsa bile, bu hayati tehlike arz eden bir durumdu, dolayısıyla bu yeteneğinle ona karşı çıkabilmeliydin. Vali bunu söylediğimi duyunca gözleri hüzünle doldu.

"...Eğer ben o adamdan dayak yemeseydim, benim yerime annem dayak yiyecekti. Ayrıca..."

Vali'nin söylediği bir sonraki şey hayatım boyunca unutamayacağım bir şeydi.

"...O adam bana vururken... sakin bir ifadesi vardı. Korkmama, acı hissetmeme ve bundan nefret etmeme rağmen, bence bu o adamın yapması gereken bir şeydi."

Vali'den korkan adam; kendi oğlunun direnmeden dövüldüğünü görünce ilk kez kendini rahat hissedebilmişti. Lucifer'in torunu olarak dünyaya gelen bir adam olarak, doğduğu andan itibaren 'özel' bir varlık olmalıydı. Ancak, kendi çocuğu - kendisinden daha büyük bir 'canavar'dı. Kalbinin derinliklerinde bir korku hissetti. Lucifer'in torunu olmanın getirdiği beklentilerle, kendisinden bile daha büyük bir potansiyele sahip olan çocuğunun ileride uyurken onu öldürmesinden korkuyordu. Bir de kendi babası Rizevim'in baskısı vardı. Bütün bunlar bir araya geldi. O adam kendi varlığını güvence altına almak için direnmeyen oğlunu dövüyordu. Bu nokta bu çocuk tarafından fark edildi, bu yüzden direnmeden istismar edilmesine izin verdi. -O, aile sıcaklığı hakkında hiçbir şey bilmeden ailesi tarafından bir kenara atılan bir çocuktu.

Vali yanıma geldikten bir yıl sonra. Kendi gücünü nasıl kullanacağını öğrenen gümüş saçlı genç, kendi neslinin Kutsal Dişli kullananlarını alt etmeyi çoktan başarmıştı; hayatının hedeflerine doğru ilerlerken kendi gücüne güveniyordu. Vali bana dedi ki

"Azazel, bu dünyadaki herkesten daha güçlü olmak istiyorum. Kendi gücümün ve doğuştan gelen yeteneğimin nereye ulaşabileceğini açıkça bilmek istiyorum. Rizevim'den, önceki neslin Lucifer'inden ve hatta Sekiryuushintei[1] Büyük Kızıl'dan daha güçlü olmak istiyorum."

Kendisine talihsizlik getiren bir güçle doğan çocuk, güç yolunda ilerlemeye karar verdi. Birini koruma gücüyle karşılaştırıldığında, kendini koruma gücünün peşine düşmedi, daha ziyade başkasına kaybettirmeyecek gücün peşine düştü. İki Göksel Ejderhanın gücünün merhametine kalacak, ya da şöyle mi demeliyim-.

"Evet, Azazel. Rakibim... Sekiryuutei nasıl biri?"

Gümüş saçlı genç bana bunu sorduğunda gözleri merakın ihtişamıyla parlıyordu. Birkaç yıl sonra Vali nihayet Sekiryuutei'yi gördü. Onun gözlerinde, Ise-'yi nasıl gördüğünü merak ediyorum.

Çevirmen Notları ve Referanslar

1. Kızıl Ejder Tanrı İmparatoru