SSS-Class Revival Hunter Bölüm 50 - Sondan Sonra Cennet (1)
-Seni çılgın piç!
Kıta ordusu birliklerini biraz geri çekti.
Bu sırada, Bae Hu-ryeong histerik bir şekilde gülüyordu.
-Bundan sonra sana Çılgın Kim diyeceğim!
'Ahhh, Tanrı aşkına, lütfen dur....'
İçimden iç çektim.
Bana kaç tane lakap taktığını biliyor musun? Zombi Kim. Zombi Kral. Çılgın Kim. Böyle devam edersen, bir A4 kağıdını sadece lakaplarımla doldurabilirim.
-Bu çok hoş. Hadi bakalım! Bu çılgın adam için düzinelerce lakap, hadi gidelim!
Bae Hu-ryeong'un yüksek sesli kahkahası gökyüzünde yankılandı.
Ama neyse ki bu dünyada benimle dalga geçenlerden daha fazla insan vardı.
[Patron sahnesi temizlendi.]
Bu kulenin sesiydi.
Bana 20. Aşamaya başarıyla ulaştığımı söyleyen ses kafamın içinde çınladı. Tıpkı 'Cehennem Ateşi Konutu' olarak adlandırılan 10. Aşamayı geçtiğim zamanki gibiydi.
[Meydan okuyan(lar) Ölüm Kralı (死王).
[1 kişi.]
Yavaşça yukarı baktım.
Mavi gökyüzü Akasya çiçeklerinin dalları ve yaprakları arasında yayılıyordu.
[Net ödüller hesaplanıyor.]
[Hesaplama tamamlandı.]
[Ödüller 24 saat sonra, 21. kata girdiğinizde verilecek.]
Bu doğru.
Parlak bir şekilde gülümsedim.
'Deli falan olsam bile ne fark eder ki? Her neyse, ben işimi yaptım.'
-Bu da ne. Şu adamın kendine güvenine bak.
"20. kata kadar istediğim gibi çıktım.
Kimsenin ölmesine izin vermeyeceğim.
Aklımda belirlediğim hedef buydu.
Geriye dönüp baktığımda, bu arzu ne kadar saçmaydı?
"Ben 20. katı temizlerken, tek bir Avcı bile ölmedi.
Güz Yağmuru'nun Şeytan Kralı. Artık Yüz Hayalet'imin bir parçası haline gelmiş ve başka bir dünyaya hapsolmuştu, birbirlerinden şüphe duyan ve birbirlerini öldürmeye başlayan Avcılar artık yoktu.
Müdahale etmiş ve trajedinin başlangıç noktasını önceden durdurmuştum.
'İmparatorluktan ya da Kıta'dan tek bir asker bile ölmedi.
Zamanı durdurulan bu dünya için savaştım.
"Ve...
Sağ elimi kaldırdım ve birinin kafasına koydum.
"Bu piçi de bastırdım.
İntikamcı Hayalet (飯鬼).
Gölgemde hapsedilen esir, sokakta oturuyor ve boş gözlerle Kıta ordusuna bakıyordu.
Askerler geçmişte onun küçük memleketini yakıp yıkmışlardı.
Ama bugün tarih tekerrür etmemişti. Baş Kutsal Şövalye diz çöktüğü anda Kıta ordusunun düşmanlığı bastırıldı. Benim Tanrıça'nın elçisi olduğuma inanarak görevlerinden vazgeçtiler.
Cennet korunmuştu.
"Bunlar sadece benim düşüncelerim, ama...
İntikamcı hayaletin başını hafifçe okşadı.
"Belki de bu 20. kat... Eğer hiçbir şey yapmadan öylece otursaydım, muhtemelen kendiliğinden temizlenirdi. Gerçekten ortaya çıkmama gerek yoktu.
-Ha? Neden?
"Çünkü köyün yanması ve yok olması da bir tür [Sonuç].
Son.
Bunu şimdiye kadarki Aşamaları geçerken fark ettim. Kule hem mutlu sona hem de kötü sona açıktı. Uygun bir sonuç olduğu sürece, kule her türlü sonu kabul edebilirdi.
"Aksi takdirde Yoo Soo-ha 40. Aşamaya ulaşamazdı.
Alev İmparatoru gibi Cehennem Ateşi Konutu'ndaki bebekleri paramparça etseniz bile.
Ya da benim gibi o çocuklarla bir süre oynasaydınız.
Her iki durumda da, her iki eylem de bir tür [Sonuç] olarak kabul edildi.
"Temel olarak, bu dünya kule tarafından kurulmadı.
Başımı çevirdim ve köye baktım,
"Seçtiğim bir son değildi çünkü başka seçeneğim yoktu.
Buğdayın gökyüzünün altında sarı sarı olgunlaştığı yerde.
Ne var ki, suskun ve inatçı çocuklar oyun oynuyorlardı ve yaşlı adam meyve bahçesinin önünde oturup boş yere sigara içerken bunu görmezden geliyordu.
İyileşmesi mümkün olmayan hastalar için bir sığınak.
"Ama benim seçtiğim son bu.
Bugün.
Burada gökten yağmur yağmadı.
Ateş burada toprağı yakmadı.
-Yeterince eminim.
Ama neden?
Bir süredir gururlu bir hisle doluyken, Bae Hu-ryeong'un yüzünde ince bir ifade vardı. Sanki acınası bir çocuğa bakar gibiydi.
"Neyin var senin?
-Bir şeyim yok. Sadece seçtiğin sonun bu olduğunu söylemiştin.
Bae Hu-ryeong parmağıyla sinsice bir yeri işaret etti.
-Acaba bu da senin seçtiğin sonun bir parçası mıydı?
Yoo Soo-ha orada duruyordu.
"Siktir! Siktir git, seni orospu çocuğu! Bunu durdurmayacak mısın!? Ha!? Hemen durdur şunu! Siktir! Neden durmuyor bu?"
Daha açık olmak gerekirse, Yoo Soo-ha hâlâ hoplayıp zıplayarak Kazatsky dansı yapıyordu.
Ekinlerin güzelce olgunlaştığı kırsal köyün girişi. Gökyüzü maviydi ve yerde yapraklar vardı, bu pitoresk manzarada, orada tek başına 'fuck' diye küfür eden yakışıklı bir adam vardı.
İnternette yayınlansa on milyonlarca kez izlenecek bir başyapıttı (名作).
'Hmm? Bunun nesi yanlış?'
Başımı öne eğdim.
"Olağanüstü güzel değil mi?
-Beklendiği gibi, bu adam Çılgın Kim......
Bae Hu-ryeong mırıldandı.
O zaman oldu.
[Bugün.]
[20. Kat Aşaması temizlendi.]
Gökyüzünde ve yerde bir ses yankılandı.
Sadece benim duyabileceğim bir ses değildi.
[Herkese tekrar duyuruluyor.]
[Bugün, 20. kat Sahnesi temizlendi.]
Resmi bir duyuru.
Belki de aynı ses, 10. Aşama temizlendiğinde olduğu gibi kulenin tüm alanına yayılıyordu.
"Ah."
Dudaklarımı yaladım.
"Ne utanç verici.
-Ne oldu?
"İnternet burada çalışmıyor.
Akıllı telefonum şu anda sırt çantamın içinde uyuyordu. Gerçek dünyada beş gün, ama aslında geçirdiğim zaman açısından, yüzlerce gündür cep telefonuma dokunmadım.
İnternetin bağlı olduğu tek bölge 1. kattan 10. kata kadar olan bölgeydi.
'Şimdiye kadar internet gerçekten yaygara koparmış olmalı......'
-Ha? Bu da ne böyle? Artık insanların tepkilerini umursamıyor musun?
"Bunu ne zaman söyledim?
-Hayır. Sen söyledin. Tıpkı Cadı ve Marcus büyükbabalar gibi normal bir vatandaştan daha fazla tanınmak istemedin mi?
"Yok artık.
Omuz silktim.
Da-da Ik-seon'u tanımıyor musun? Ben de Cadı ve Kılıç Aziz gibi insanlar tarafından tanınmak istiyorum. Ayrıca halk tarafından da tanınmak istiyorum. Ve ben de göklere bakmaktan utanmak istemiyorum.
[T/N: Temelde ne kadar çok o kadar iyi anlamına geliyor (多多益善)]
-Vay canına. Tam bir domuz gibi davranmıyor musun? Neden bu kadar açgözlüsün?
"Aslında insanlar açgözlü olduklarında kendilerini canlı hissederler.
Neyse ki, interneti görememenin yarattığı hayal kırıklığını yatıştırabildim.
[24 saat sonra 21. kattaki sahne açık olacak.]
[24：00：00]
Shinggggg!
Havai fişekler tıpkı geçen seferki gibi gökyüzünü doldurdu. İlk havai fişek patladığında, ışıktan yapılmış bir saat belirdi. Ardından, sanki o anı bekliyorlarmış gibi iki Avcı transfer edildi.
"Ölüm Kralı!"
Bunlar Cadı ve Kılıç Azizi'ydi.
Cadı ışınlanma becerisini kullanarak bir anda uçtu. Flash! Cadı dirseğini uzattı ve kendine özgü parlak gülümsemesiyle başıma sarıldı.
"Çılgın! Sen gerçekten delisin!"
"Ack. Aaaackkk! Bekle bir dakika, Kara Ejderha Cadısı. Beklenmedik bir şekilde acıyor..."
"Bunu küçük bir çocuk söylüyor! Daha otuzuna bile gelmemiş bir acemiden geliyor!"
Karşı koymaya çalıştım ama nafile. Gwaaargh! Cadı'nın gücü o kadar kuvvetliydi ki, kafa kilidinden kaçamadım.
Aman Tanrım. Bu kadar güçlü olmak için genellikle kaç iksir alırdı?
"Buna inanamıyorum! Gerçekten de beş gün içinde 20. kata kadar her yeri temizledin! Çıldırdın mı sen? Sen delisin, değil mi?"
"Affedersiniz. Siyah Ejderha Cadısı, lütfen biraz sakinleş...."
"Kulenin şu anda nasıl bir kargaşa içinde olduğunu bilmiyorsun! Şuna bir bak!"
Cadı bana bir şey gösterdi.
Bir akıllı telefondu.
Beş yıllık bir modeldi. Düşük pil göstergesi olan telefon ekranında, burada erişilememesi gereken internet makaleleri vardı.
"Bu...?"
"Birinci kata uğradım ve bir fotoğraf çektim!"
Cadının gerçekten heyecanlı bir sesi vardı.
"O kadar çok makale vardı ki hepsini kaydetmek imkansızdı! Özür dilerim! Ama Ölüm Kralı, anlamalısın. Sadece kule içinde değil, dışarıdaki dünya bile kargaşa içindeydi. Ben sadece en çok tıklanan makaleleri kaydettim ama bakın. Şimdiden çok fazla şey var!"
Cadı telefonunun ekranını aşağı doğru kaydırdı.
Makale başlıklarını gösteriyordu.
-[Son Dakika Haberleri] Becerikli ve pürüzsüz hız! 14. kat da temizlendi!
[T/N: Orijinal metin Gwe-do nan-ma (快刀亂麻)'nın hızını belirtiyordu. Temel olarak bir şeyi herhangi bir zorluk olmadan arka arkaya halletmek anlamına gelir].
-Kutsal Lakabının Ölüm Kralı olmasına karar verildi.
-Kara Ejder Loncası tarafından yapılan resmi duyuru. Şu anda baskın ekibinde üç oyuncu bulunuyor.
-Lider Kılıç Azizi miydi? Cadı mı? Ölüm Kralı mı?
-Ölüm Kralı hakkında yoğun rapor.
-
-
-
Çok fazla şey vardı.
Sadece başlıkları okuyarak hepsini okumak imkânsızdı çünkü çok fazla başlık vardı.
"Başlık böyle olsa bile."
Cadı güldü.
"Makalelerin hepsi sadece senden bahsediyordu!"
"Uh..."
"Bundan önce nasıl bir hayat yaşadığınızdan başlayıp aslında nereden geldiğinize kadar uzanıyor. Kuleye nasıl geldin ve nasıl bir anda en üst rütbeye ulaştın. Gerçekten her şey-."
"Hol-, bekle."
Kafam karışmıştı.
Gazete makaleleri beni şaşırtmamıştı. Bu tepki doğaldı. Son beş gün içinde internet bülteninde/forumunda bile yüzlerce, binlerce kez sabitlenmişti.
Bu benim bir kez yaşadığım bir şeydi.
Oysa şaşkınlığımın nedeni...... başka bir şey değildi.
"Bunların hepsini kendiniz mi çektiniz?"
"Evet!"
Cadı başını salladı.
Henüz başımdaki kelepçeden kurtulmadığım için yüzü biraz yakındı.
"Tabii ki!"
"Bana göstermek için miydi?"
"Bu çocuk. O zaman başka bir nedeni olabilir mi?"
"Ummm. So...."
Alnımın ortasını kaşırken şöyle dedim.
"Bana ne tür makalelerin yayınlandığını göstermek için, bilerek 1. kata ışınlandın ve makalelerin her birini aradın ve sonra her birinin ekran görüntüsünü aldın... Bu doğru mu?"
"Kelimelere dökmem gerekirse, evet, bu doğru!"
Zihnimde canlandırdım.
Avcılar arasında ikinci sırada. Kuledeki en büyük loncanın baş komutanı.
Böylesine yüksek rütbeli bir kişi hızla 1. kata çıktı ve akıllı telefonunu özenle kullanarak her şeyin ekran görüntüsünü aldı, sonra tekrar buraya geldi ve sanki bununla övünüyormuş gibi ekran görüntülerini gösterdi.
"......."
Şimdi düşünüyorum da, bu biraz sevimli bir senaryoydu. Ama yine de anlamadım.
"Siyah Ejderha Cadısı gibi biri neden böyle can sıkıcı bir...?"
"Cidden, bu adam neden bahsediyor?"
Cadı parlak bir şekilde kıkırdadı.
"Tabii ki senin için bir şey yapmak istediğimden!"
"......."
"Oh, ne olur ne olmaz, daha sonra makale yorumlarını okuma. Her şey komplo ve dolandırıcılıkla ilgili. Yorumlar bölümü bir grup kıskanç insan tarafından terörize edildi."
Cadı kısa bir iç geçirdi.
"Bu hiçbir işe yaramayanlar neden hep böyle yapıyor anlamıyorum. Ölü sayısının sıfır olması ne kadar şaşırtıcı bir şeydi! Ölüm Kralı. Hiçbirine kulak asma. Şu andan itibaren, Kara Ejder Loncası medyanın tüm sorumluluğunu üstlenecek."
Bu da ne? Bu kişi mi?
Melek olabilir mi?
-Hey Zombi. Gerçekten şimdi, biri sana birazcık iyi davransa, onu melek olarak görüyorsun... Hayatın ne kadar acınası olursa olsun, insanların iyi niyetine açık olmalısın. Kötülüğe karşı bu kadar güçlü olan bir adam, iyi niyete karşı bu kadar zayıf olmamalı.
Eğer o bir melek değilse, belki de bir Tanrıça'dır?
-Sen deli bir adamsın.
Bae Hu-ryeong'un yüzü buruştu.
-Bu piçin bir gün delireceğini biliyordum. Sonunda delirdin.
O zaman neden bazen beni biraz övmüyorsun? Övgüye ne kadar aç olduğumu biliyor musun? Bu kasvetli günlük hayatta en ufak bir ilginin benim için ne kadar değerli olduğunu bilmiyorsun, değil mi?
-Hayır. Böyle bir şey... Kötü bir tat bırakır... Ruh olmamayı tercih ederim.
Bae Hu-ryeong gerçekten 'ugh yuck' dedi ve kustu.
Buradaki psikopatın kim olduğunu merak ediyorum.
Bütün servetime bahse girerim ki bu adamın hayattayken tek bir arkadaşı bile yoktu.
-Hey! Ne biçim konuşuyorsun sen! Benim de arkadaşlarım var, tamam mı?
"Kılıç Aziz hariç.
-......
Bae Hu-ryeong bakışlarını kaçırdı. Bu benim sessiz zaferimdi.
Ama bu zaferin ne için olduğunu bilmiyorum.
"Ayrıca, şuna bak!"
Cadı ancak o zaman beni kelepçesinden kurtardı.
Cadı'nın bu kez bana göstermeye çalıştığı şey bir telefon ekranı değildi. Siyah Ejderha Cadı küçük sırt çantasını gevşetip eğdi ve içinden kalın bir gazete paketi çıkardı.
"Al bakalım!"
Cadı gazeteyi genişçe açtı.
"Bu dün çıkan ilk gazeteydi!"
İlk bakışta gazetenin içeriğini anlayamadım.
Ancak büyük harflerle yazılmış liste ilk gördüğüm şeydi.
Listenin üstünde [Güncellenmiş Avcı Sıralaması!] başlığı vardı.
+
Rütbe 1: Kılıç Azizi
Rütbe 2: Kara Ejderha Cadısı
Rütbe 3: Ölüm Kralı
Sıra 4: Sayım
Rütbe 5: Kafir Sorgulayıcı
Sıra 6: Zehirli Yılan
Rütbe 7: Babel'in Dilbilimcisi
Sıra 8: Kwangyeok Messenger
Rütbe 9: Haçlı
+
"......."
Bir süre ne diyeceğimi bilemedim.
Zaman hapishanesinde tek başımayken, Şeytan Kral'la savaşıyordum.
On ikinci katın altındaki dünyada neler olduğunu ancak şimdi fark edebildim.
"Kule açıldığından beri böyle bir şey ilk kez oluyor!"
Cadı güldü.
"Sıralamanın dışından buraya kadar tek seferde tırmandığına inanamıyorum!"
Sıralamada üçüncü.
Tıpkı bir Avcının takma adı gibi, sıralamaya da kule karar veriyordu.
Bu şekilde belirlenen sıralama, birinci kattaki plazaya dikilen bir anıtta gösteriliyordu.
"Henüz gerçek gibi gelmediğini biliyorum ama... Bugün Babylon'a gitmeyi deneyin. Nasıl bir insana dönüştüğünü hemen anlayacaksın."
Bam!
Cadı gazeteyi yuvarladı ve omzuma bir şaplak attı.
"Tebrikler, Ölüm Kralı!"
Bu doğru.
"Artık sen de tüm Avcıların bir temsilcisisin!"
Dünya sadece beş gün içinde değişti.