SSS-Class Revival Hunter Bölüm 76

Açlık Kılıcı'nı ilk öğrenmeye çalıştığımda.

「Ne?」 

Cennet İblisi hayal kırıklığına uğradı.

「Yani şimdiye kadar en uzun süre aç kaldığınız süre sadece üç gün müydü? 」 

Çabalarımı fark etmedi. Benden vazgeçti. Teslim olmuş hissetti. Bir süre sadece kılıcımı sallayışıma baktı. Sonra kolayca arkasını döndü ve gitti. 

「Görüyorum ki bu size ulaşmıyor.」 

「Bunu bile bilmiyorsan Cehennem Cennetleri Şeytani Sanatını nasıl uyandırabilirsin?」 

Cennet İblisi beni kendi başıma pes ettirmeye çalıştı.

Çünkü artık bu dünyadan beklediği hiçbir şey yoktu. Çünkü olmaması gerektiğini hissediyordu.

「Bir şey yok.」 

「Bu benim hatamdı.」 

Ben 'açlık' öğrenirken de böyle oldu.

Ancak 'susuzluğu' öğrenmeye başladığımda tavrı tamamen değişti.

4.

"Kılıcın çok basit," dedi Göksel İblis, Jiangshi ile dövüşmemi izlerken.

Gözlerinin bana bakışının yavaş yavaş değiştiğini hissettim. Bazen kılıcımla beceriksizce oynuyordum ve Göksel İblis kaşlarını çatmış olsa da bana sırtını dönmedi. Aksine, bana tavsiyelerde bulundu.

"Kılıcınızda bunun ustaca bir kullanımını bulamıyorum. Uygulama yok. Dürüst ve namuslu ama bir o kadar da savunmasız."

Cennet İblisi bir insan olarak bana umut bağlamaya başlamıştı.

"Sanki kılıcınız insanlara karşı değil de dünyaya karşı savaşıyor. Bu bizim okulumuzun kılıcı değil, Dürüst Tarikat'ın kılıcı. Bu oldukça beklenmedik bir durum."

İlk başta, dövüş sanatları bilen bir zombi tarafından tek bir darbede öldürüldüm.

Ancak zaman geçtikçe, dövüş sanatları uygulayıcısı zombilerle kolayca başa çıkabiliyordum. Bu doğaldı. Çünkü her gece, Preta'nın bana getirdiği Jiangshi tarafından öldürülüyordum.

Susuzluktan ölen cesetlerin travmasını yaşadıkça kılıcım daha da güçlendi.

"Sana simgyeol'umuzun özünü öğreteceğim."

Kılıcım biraz daha güçlendiğinde, Göksel İblis sonunda bana öğretmeye başladı.

"Simgyeol? Bu da ne?"

"...Bu bir ticari sır, yöntemlerimizin anahtarı. Dış dünyadan bir çocukla konuşmanın kolay olmadığını görüyorum."

Cennet İblisi başını salladı ve boğazını temizledi.

"Açlık Kılıcını öğrendiğiniz zamanı düşünün. Kılıcınızı savurduğunuzda ne düşündünüz?"

"Açlıktan ölmeyi düşündüm."

"Tabii ki yaptın. Ama sadece bu değil. Farkına varmamış olabilirsiniz ama şeytani sanatların özüne çoktan nüfuz ettiniz."

Şeytani sanatların özü.

"Bundan sonra size bunun ne olduğunu söyleyeceğim."

Kar tarlasında yüz yüze oturduk.

"Şimdi bir [elma] düşünün."

"Eğer bu bir elmaysa... Yiyebileceğin bir elma gibi mi?"[1]

"Yemek için bir elma."

Bana söylendiği gibi bir elma hayal ettim.

"Bunu düşünüyor musun?"

"Evet."

"Elma nasıl hissediyor?"

"Ne?"

Cennet İblisi'nin sorusu tuhaftı. Elma nasıl hissettiriyor? Elimde gerçekten bir elma yoktu. Nasıl hissettirdiğini nasıl söyleyebilirdim?

Şaşırmıştım. Göksel İblis yüzüme yakından baktı.

"Bilmiyor musun?"

"Eğer zorlarsam, muhtemelen hayal edebilirim..."

"Sorun değil. Bilmiyorsanız, bilmediğinizi söyleyin."

"Ah evet. Hiçbir fikrim yok."

"Hmm. Hm."

Göksel İblis gülümsedi. Kadın seviniyor gibiydi.

"Dürüstsün. Güzel! Şimdi, [açlığı] düşünün."

"......"

Düşündüm.

Çiftçinin kuru toprağa acımasızca vurduğu kazmayı düşündüm. Çocuğuna vururken yaptığı hareketi hatırladım. Çocuklar nehir boyunca yumuşak toprağı kazdılar ve togwa yaptılar.

"Bunu sen mi düşündün?" diye fısıldadı Göksel İblis.

"Evet. Hatırladım."

"Açlık nasıl hissettiriyor?"

Çamur kurabiyelerini yerken dişlerimdeki çatırdayan kir. Tadı. Çıtır çıtır doku.

"......Çok kuru."

"Açlığın kokusu nedir?"

"Bu toprak kokusu."

"Oho. Bu ne tür bir toprak? Birçok toprak türü vardır. Çiftçilik için ayrı bir toprak ve çömlek yapmak için ayrı bir toprak vardır. Kara toprak ve kırmızı toprak var. Merak ediyorum. Açlığın toprağı nedir?"

"Bu çamur," dedim gözlerim kapalı. "Ama herhangi bir çamuru öylece kürekle alamazsın. Az çakıllı ve kumsuz bir çamur olmalı."

"Anlıyorum. Anlıyorum. Açlığın tadı nasıl?"

"......"

"Çocuk."

Cennet İblisi'nin sesi yumuşadı.

"Açlığın tadının ne olduğunu sordum. Neden hemen cevap vermedin?"

"......Çünkü üzücü," dedim. "Çocuklar çamur kurabiyelerini güneşte kurutuyor. Onlar güneşte kururken, yapacak bir şey yok, bu yüzden çocuklar çamurun yanında kalıyorlar. Çamurun kurumasını bekliyorlar..."

"Onlar güneş ışığını bekleyen çocuklardır."

"...Evet."

"Açlık, güneşi bekleyen çocuklardır."

Bu doğru. Olan buydu.

"Çocuk. Bu senin şiirin."

Cennet İblisi'nin sesi sert bir kar gibi düştü.

"Senden bir elmanın dokunuşunu tarif etmeni istediğimde, bilmediğini söyledin. Ama sana açlığı sorduğumda? Çamuru hissettin. Çamurun kokusunu aldınız. Çamuru çiğnediniz ve yediniz! Akan nehri gördün ve nehrin sesini duymuş olmalısın."

Yaşlı bir adamın son yolculuğu. Ahşap tekne. Gece gökyüzü.

Dünya için sorun yaratmamaya çalışan ama sonunda yine de bir baş belası haline gelen yalnız biri.

"Elmanın bir şekli vardır, ama açlık yoktur. Bir elmanın tadına bakılabilir ama açlık yoktur. Ama sen açlık hakkında iyi konuşuyorsun! Sizin için açlık çamur, güneş ışığı, nehir suyu ve çocuklardır."

"Çocuk! İşte bu senin yeteneğin," dedi Göksel İblis. "Şimdi gözlerini aç."

Bunları açtım.

Cennet İblisi otururken ellerini hareket ettiriyordu.

"Bir elmanın dokusunu bilmemenizin nedeni basittir. Çünkü [hafızanızı] uyarmamıştır."

Hafızam.

"Eğer bir elma yediyseniz, bilirsiniz."

Cennet İblisi gülümseyerek elini hareket ettirdi.

Bir an içinde onu tanıyabildim.

Cennet İblisi bir elmayı ikiye bölüyormuş gibi yapıyordu.

"Elmaların yumuşak bir kabuğu vardır. Parlaktır ama biraz da engebelidir. Ben genelde elmayı kabuğuyla yemeyi severim ama soğuk algınlığı olan bir çocuk için durum farklı olacaktır. Ben olsam ikiye bölerdim..."

Elinde gerçekten bir elma varmış gibi görünüyordu.

"Elmayı kaşıkla oy. Kaşıkla kazıdığınız elmayı hasta çocuğa yedirin."

"......"

"Çocukken hiç kazınmış elma yediniz mi?"

Vardı.

Yetimhanedeki bir öğretmenin bunu yaptığını hatırladım. Öğretmen üşüttüğüm için beni yatırmış ve kaşıkla kazıdığı bir elmayı yedirmişti.

"Kazınmış elmanın dokusu nedir?"

"...Biraz grenli."

"Doğru! Başlangıçta çıtır çıtır olan elma kaşık tarafından çiğnenmiş ve taneli hale gelmiştir. Ama hepsi bu kadar mı? Tatsızlaştı mı?"

"Hayır. Sarı meyve suyu ağzımı dolduruyor."

"Evet! Hepsi bu kadar mı? Kabuğunu da kazırsanız, kalan elma kabuğu gülünç bir şekilde buruşur. Elmayı sizin için kazıyan annenin eli de elmanın suyundan sararır. Ama sonra, söyle, çocuk. Bu duygular arasında elma duygusu nedir?"

"......"

Kendi düşüncelerimin içinde sıkışıp kalmıştım.

Cennet İblisi sanki beni acele ettirmeye çalışıyormuş gibi sordu,

"Bütün olarak bir elma mı? İkiye bölünmüş bir elma mı? Bir kaşığın kazınmış suyu mu? Kabuğu mu? Anne eli mi? Senin elman ne?"

Benim elmam ne?

"Elmanın tüm etini çocuğuna verdikten sonra sadece kabuğunu yiyen bir anne gördüm."

"......"

"Benim için elma, anneden arta kalan kabuklardır. Soğuk algınlığı olan bir çocuktur. Her seferinde bir kaşık bilenmiş anne yüreğidir."

Bir sebepten dolayı kalbim ısındı.

Karlı bir tarlanın ortasında oturuyor olmamıza rağmen.

Belki de Göksel İblis gülümsediği içindir.

"-Ve anneleri onlar için hiç elma oymayan küçük çocukları da düşünüyorum."

Ancak Göksel İblis'in gülümsemesi uzun sürmedi.

"Elma alamayan bir anne düşünüyorum. İmkânı olduğu halde elma almayan bir anneyi düşünüyorum. Sırt üstü yattığı halde ona bakacak kimsesi olmayan bir çocuk geliyor aklıma. Kendisine bakılamadığı için ölen bir çocuğu düşünüyorum."

Öfkesi zehirli bir gaza dönüştü.

Cennet İblisi'nin siyah gözleri bir şekilde daha da karanlık görünüyordu.

"Bu dünyada insan anılarının dokunmadığı hiçbir yer yoktur ve bu nedenle bu dünyada kızgınlığın olmadığı hiçbir yer yoktur!"

Kendimi hasta hissettim.

"Açlıkta biçim yoktur. Tat yoktur. Koku yok. Yanlış! Açlık çamurdur, nehirdir ve çocuktur. Tek bir elma bile açlıktır. Çocuk! Açlık için nasıl çamur kullanıyorsan, susuzluk için de öyle yap!"

"......"

"Boğazındaki susuzluğun acısını hisset! Hisset. Kendinizi onun tadıyla doldurun. Kokusunu içinize çekin. Yiyin. Dokun. Şeytani sanatlar anılardır! Hafıza da bir duyudur. Tarikatımızın yöntemlerinin anahtarı budur! Çamuru kepçeyle çıkarma hissi, elinizde yakaladığınız his, sizin açlığınız, Cehennem Cennetleri Şeytani Sanatınızdır!"

Ensem soğuktu.

Vücudumdan serin bir elektrik aktı.

"Bazı insanlar haksızlığa uğramışsa, hepsi bu. Konuşamazlar. Gitmesine izin veremezler. Kendilerini ifade edemediklerinde, kızgınlık zihinlerinde birikmeye devam eder ve sonunda katılaşarak acıya dönüşür. Ancak, Şeytani Tarikatımızın savaşçıları farklıdır!"

Göksel İblis bana baktı.

"Kılıçlarımızı sallıyoruz!"

Düşünmeden kılıcın kabzasını kavradım.

"Bir geyşa şarkı söylerken ve bir bilgin şiir okurken, biz kılıçlarımızı sallarız. Hırsızlar çetesinden bir kabadayı ile bizim mezhebimizden bir savaşçı arasındaki fark nedir? Onlar kılıçla savrulur. Ama biz kılıç sallıyoruz! Sadece bu ve bu fark her şeydir."

Eğitimim başladı.

"Eğer sadece sana verilenle yaşarsan, buna nasıl hayat diyebilirsin? Bu ölümdür! Sen onu savurdukça seni savuran bir kılıca kılıç diyebilir misin? O bir canavar. Ölmek mi istiyorsun? Canavar olmak istiyor musun?

"Hayır!"

Azı dişlerimi sıkıca ısırdım.

"Ben yaşayan bir insanım!"

"Eğer öyleyse, susayın. Açken susadığınız gibi susayın!"

Açlıktan ölen 112 kişiyi bir araya getirmiştim.

Aralarında çamurdan kurabiye yiyen bir çocuk da vardı.

Ağzımda bir toprak tanesi ısırdım.

Suffering.

Cehennem Cennetleri Şeytani Sanatı.

İlk form.

Açlık Kılıcı.

"Açlığın çamurunu buldun. Şimdi susuzluğun çamurunu bulman gerekecek. Sizin için açlık, güneşi bekleyen çocuklardı. Sizin için susuzluk nedir?!"

Susuzluktan ölen 48 kişiyi topladım.

Onların arasında deniz suyu içen ve içmeye devam eden yaşlı bir kadın vardı.

İç organları tuzlu suda salamura edilmişti.

Suffering.

Cehennem Cennetleri Şeytani Sanatı.

İkinci form.

Susuzluk Kılıcı.

"Senin için açlık çamur, susuzluk denizdi. Ama denizin verdiği tek acı susuzluk mu? Deniz suyunda boğulmanın acısı da vardır. Nehirde boğulmanın acısı da var. Çocuk, su senin için nedir?"

Boğulma sonucu ölen 37 kişiyi topladım.

Aralarında çocuğuna son nefesini veren bir baba da vardı.

Suya batarken nefesini ağzıyla paylaştı.

Suffering.

Cehennem Cennetleri Şeytani Sanatı.

Üçüncü form.

Boğulmuşların Kılıcı.

"Açlık kirdir. Susuzluk bir dalgadır. Senin için boğulmak, bir babanın son nefesidir! Toprak, deniz ve hava zaten senin. Dış dünyanın çocuğu! Kış senin için ne ifade ediyor?"

Soğuktan ölen 96 kişiyi topladım.

Aralarında, zaten ölmüş olan annesinin bedenine sonuna kadar yapışmış yeni doğmuş bir çocuk vardı.

Donana kadar cesede sıkıca tutundu.

Suffering.

Cehennem Cennetleri Şeytani Sanatı.

Dördüncü form.

Dondurma Kılıcı.

"......"

Şafak söktü. Sabah geçti. Gün ortası geçti.

Dünya bir gün geçirirken ben 293 ölüm yaşadım.

"Çocuk. Kılıcın..."

Cennet İblisi yavaşça dudaklarını araladı.

"Gerçekten, sürekli değişiyor."

Cennet İblisi'nin bana bakışı da değişmişti.

"İnsanların farklı eğilimleri vardır. Dövüş sanatları kişinin hayatındaki farklı eğilimlerden ortaya çıkar. Bu alışkanlıklar düzeltilemez. Cehennem Cennetleri Şeytani Sanatı özellikle böyledir, ama siz... Siz çeşitlisiniz. Farklı eğilimler açısından zenginsiniz."

"Ah. Sık sık çeşitli tarzlarım olduğunu duyuyorum."

"......"

"Özür dilerim. Bu saçmalık mıydı?"

"Hayır. Saçmalıktı."

"Biraz ciddi konuşuyorsun."

"Dürüst olmak gerekirse, bu bir yığın saçmalıktı."

Öyle miydi? Bir yığın saçmalık mıydı-?

Eğer bu bir saçmalık yığınıysa, elimden bir şey gelmez-.

"İnsanlar için dünyadaki tüm acıları bilmek zordur. Ve bilseler bile, tüm acılara sınırlarına kadar dayanmak... Bu çok zor. Ama senin Cehennem Cennetleri Şeytani Sanatını öğrenmeni izlerken, bu...Hm?"

Cennet İblisi kaşlarını çattı. Başını çevirdi.

"...Birisi geliyor."

Birisi onun baktığı yönden yaklaşıyordu. Hala gün ışığıydı, bu yüzden bir zombi olamazdı ve zaten yok edilmiş bir dünya olduğu için istenmeyen bir ziyaretçi de olamazdı. Murim Lordu ve Zehirli Yılan'dı. Zehirli Yılan, Mürim Lordu'nu karlı arazinin üzerinde taşıyordu.

"Hm."

Cennet İblisi'nin burnu seğirdi.

"Bu yaşlı bunak ne için burada? Bu acınası şekilde, daha az değil mi? Ha. Sonunda yaşlı bir bunak olduğunu kabul ettin mi?" 

"Kapa çeneni," dedi Murim Lordu Zehirli Yılan'ın sırtındayken. "Senin için endişelendiğim için geldim. Hmph!"

"Endişe mi? Endişeli miydin? Oradan geçen bir Jiangshi bile gülerdi. Sen benden daha zayıfsın, yaşlı aptal, bu yüzden endişelenecek konumda olduğunu düşünme..."

"Madu. Daha Dokuz Selam Töreni'ni bile yapmadın, ha?"

"......"

"Haa. Çok açık, çok açık! Böyle olacağını biliyordum."

Cennet İblisi ağzını sıkıca kapattı.

Zihnimde, kafamı şaşkınca eğiyordum.

'Dokuz Selam Töreni nedir?"

-Bir usta ile öğrenci arasındaki ilişkiyi resmileştirmek için kullanılan törendir.

Bae Hu-ryeong şunları söyledi:

-Her mezhep için ayrıntılar biraz farklıdır. Dokuz kez derin eğilme yapılan yerler de var, sadece üç kez eğilme yapılan yerler de... Şeytani Tarikat'ta nasıl olduğunu bilmiyorum. Bu gizli ve kutsal bir tören.

'Tarikatınız nasıldı?'

-Eğer öğretmen tarafından 9 kez vurulduktan sonra dayanırsanız, bu bizim için Dokuz Selam Töreniydi. Ben 63. vuruşuma kadar dayandım, bu da mezhebimin tarihindeki en uzun rekor oldu. Bu harika değil mi?

Bae Hu-ryeong'un neden bu kadar çılgın bir adam olduğunu anladım.

Doğru Tarikat az önce bir grup deli yarattı.

"...Kapa çeneni. Kimi ne zaman öğrenci olarak kabul edeceğime kendim karar vereceğim," dedi Göksel İblis. "Bu sizin karışabileceğiniz bir konu değil."

"Şimdi boş boş konuşuyorsun. Tabii ki müdahale etmek zorundayım!"

Murim Lord, Zehirli Yılan'ın sırtından bir gümbürtüyle indi. Yaşlı adam Göksel İblis'e şiddetle baktı.

"Çünkü öğrenci kabul etmemenizin nedeni benim için üzülmeniz!"

"Huuuh? Ne diyorsun..."

"Sadece ikimiz kaldık. Kötülük yolundaki tek kişi sensin, doğruluk yolundaki tek kişi de benim. Eğer tek başına bir öğrenci alırsan, Şeytani Tarikat'ta sadece gençler olacak. Peki sonuç ne olacak? Sanki iyi ve kötü arasındaki savaşı savaşmadan kazanıyorsunuz!"

"......"

"Sen ve ben bunu kendi aramızda bitirmeye karar verdik. Yemin ettik. Yeminimizi bozduğunuz için kendinizi kötü hissettiğiniz ve benim için üzüldüğünüz için, o küçük çocuğu öğrenciniz olarak kabul etmiyorsunuz!"

Huh.

'...Sanırım bu doğru. Bu tür bir sebep de olabilir.'

Aynı durumdalar, ancak sadece birinin müridi olması garip olurdu.

Cennet İblislerinin duygularına bakıldığında, Mürim Lordu için üzülüyor gibi görünüyordu.

Ama.

"Tsk, tsk. Bu kadar gereksiz yere sadık olmaya gerek yok!"

"......"

"Bunu yapacağını düşündüm, bu yüzden inisiyatifi ben aldım."

Murim Lord, Zehirli Yılan'ın omzuna hafifçe vurdu.

Zehirli Yılan acı bir gülümsemeyle yanağını kaşıdı.

"Şey. Bu şekilde sonuçlandı."

Cennet İblisi'nin gözleri genişledi.

"Ah, ihtiyar... O çocuğa sahip olman mümkün değil..."

"Bu doğru! Bugün onu en iyi öğrencim yaptım!"

"Seni piç, benim yüce benliğime bunu yapmanın doğru olduğunu mu düşünüyorsun?!"

Cennet İblisi ona doğru koştu. Boom, boom! İki usta it dalaşında karda yuvarlandı.

"Bugün törene katılmayarak nasıl bir kalp taşıdığımı biliyor musun? Ama bu yaşlı adam, benim yüce benliğimin genç ve adanmış kalbini bir hiçmiş gibi görmezden geldi...!"

"Shuddup! Eğer kader seni bulmaya gelirse, cennetteki ebeveynlerine teşekkür et ve bunu kabul et! Bir insan başkalarını düşündüğü için bunu görmezden gelemez!"

"Peki ya İyi ve Kötünün Büyük Savaşı?!"

"Savaş olması için sadece ikimizin mi olması gerekiyor? Eğer müritlerimiz savaşırsa, bu da büyük savaş olarak kabul edilebilir!"

"Rakibim olmadığın sürece bunu kabul edemem!"

"Bir iblis lordu için, kesinlikle aptalca düşünceleriniz var!"

"Ne dedin sen?!"

Kadın yaşlı adamın boynunu tuttu.

Kaybetmek istemeyen yaşlı adam kadının başını tuttu ve ters ters baktı.

"Agh, seni iblis! Sen hep böylesin. Eğer biri değilse, diğeri. Seni taş kafa! Sırf pozisyonlarımızı ayırdık diye dünyanın parçalanacağını mı sanıyorsun?"

"Senin nasıl bir dünya gördüğünü bilmiyorum ama benim gördüğüm manzara buz! Her neyse, eğer onu kırarsan kırılır!"

"O zaman eritin!"

"Onu eritecek Şeytani yol adında bir ateş var! Ve şeytani tarikat üyeleri yakacak odunlardır!"

"O zaman ateş için bir kütük daha getir!"

"Baltalı aziz, sen...! Seni Doğru Yol'un ikiyüzlüsü, benimle savaşmak için sözlerimin ucundan tutuyorsun...!"

Yaşlı adam ve kadın arasında böyle bir tartışma vardı. İkili ne zaman yumruklaşsa, iki farklı dünya metal sesleriyle birbiriyle çarpışıyordu. Dünyalar bu bitmek bilmeyen it dalaşında bile kendilerini kabul ettirmeyi başardılar.

İki dünyayı savaşmaya bırakarak Zehirli Yılan'a baktım.

"Bu biraz şaşırtıcı."

"Neden bahsediyorsun?"

Sizin gibi biri, gerçek benliğinizle, birini nasıl öğretmen olarak kabul etti?

Bu yüzden biraz lafı dolandırdım.

"Siz Chen Mu-mun ustası değil misiniz? Lonca ustasının yeni bir öğretmenden ders alması uygun mudur?"

"Siktir. Kılıç dansı yapacak bir yeriniz varsa, kılıç dansı yaparsınız ve öğrenecek bir öğretmeniniz varsa, öğrenmek istersiniz. Bunların her biri için arkama yaslanıp 'neden' diye düşünemem."

Zehirli Yılan gülümsedi. Yüzünün kalın çizgilerinde erkeksi bir gülümseme vardı.

Huh.

"Venomous Snake-nim."

"Ne?"

"Size açıkça söyleyeyim. Zorla ya da sadece acıyarak bu pozisyona itilmek. Böyle gönülsüz bir kararla Murim Lord'un müridi olursanız pişman olursunuz."

İki dünya hala yüksek sesle savaşıyordu.

Zehirli Yılan'ın gururu ve takipçileri tarafından Göksel İblis'in Günlüklerine itildiği zamandan farklıydı.

Bu, o iki dünyaya yapılmış bir hakarettir.

Bunu affedemezdim.

"...Neden bahsettiğinizi gerçekten bilmiyorum."

Zehirli Yılan yanağını kaşıdı, ardından tek gözünü keskin bir şekilde kaldırdı.

"Hey, Ölüm Kralı denen adam neden bu konuda bu kadar saçmalıyor? Bir şeyi onaylamak istiyorsan, kılıcınla onayla."

Bunun üzerine Zehirli Yılan kılıcını kaldırdı.

"Yine de kolay olmayacak."

Ama kontrol etmenin kolay bir yolu vardı. Zehirli Yılan'ın psikolojik durum penceresini açarsam her şey ortaya çıkacaktı.

Ama bunu yapmak yerine sessizce "Zehirli Yılan-nim" dedim.

"Evet."

"Hiç aç kaldınız mı?"

Zehirli Yılan göz kırptı.

"Ne?"

O anda ileri doğru koştum.

~~~

[1] Elma: Gongja'nın kafası karışmış olabilir çünkü elma kelimesi (사과) özür kelimesinin eşseslisidir.

[TN] Uhhhhhhh........ Bu perşembe. Tekrar merhaba. Yeni çevirmen geri çekildi. Şimdilik, haftada 3 bölümlük bir programa geri döneceğiz.