SSS-Class Revival Hunter Bölüm 155 - Tanrı Olmak (1)

====================

Çevirmen: Seven Editör: Yahiko

1.

Yanardağ dünyayı kırmızıya boyadı.

Krrrrrr-

Dağın tepesinden lavlar fışkırdı. Lav nehri, dağı çevreleyen sık ormana doğru ilerlerken çalkalanmış gazlı bir içecek gibi kontrolsüzce fışkırdı. Yeşil arazi bir anda alevler içinde kaldı.

Sayısız ırk haykırdı.

"Ben sadece senin rehberinim."

Fonu felaket olan Leydi esnedi.

"Hepiniz farklısınız. Sizler bu çocuklar için koruyucu takımyıldızlarsınız. Bir sonraki katı açmaya karar verenler sizlersiniz ve gelecekte ilgileneceğiniz ırkları seçenler de sizlersiniz. Bu yüzden elinizden gelenin en iyisini yapın."

"Bize elimizden geleni yapmamızı söyleseniz bile... Ne yapacağımızı bilmiyoruz."

Haçlı kaşlarını çattı. İlkel ırklar ve yanardağ arasında bir ileri bir geri bakıp duruyordu. Sabırsızlığı yüzünden açıkça okunuyordu.

"Müdahale etme şansımız yok. Onlarla konuşamayız. Bizi göremiyorlar bile. Onları tahliye ettirmemizin hiçbir yolu yok."

Kulemizin Sivil Milis Loncasının Lonca Lider Yardımcısı iyi kalpli bir insandı. Bu ırkları ilk kez görüyor olsa bile, yine de onlara yardım etmek istiyordu.

Diğer yol arkadaşlarım da aynıydı. Genel olarak hepsi sabırsızlanıyordu. Bunun nedeni lavların o anda bile ilkel ormana doğru akıyor olmasıydı.

"Mm."

Bunu görmeye dayanamadım ve bir adım öne çıktım.

"Leydim. Bu aşamaya başlamadan önce bize [Yarış Puanı] vermiştiniz."

"Ve?"

"Onları bize sebepsiz yere verdiğinizden şüpheliyim. Onları bize vermiş olmalısınız çünkü onlarla yapabileceğimiz bir şey vardı."

Sakin bir şekilde konuştum.

"Rehberimiz olarak, lütfen bize [Yarış Puanlarımız] ile neler yapabileceğimizi söyleyin. Lütfen mümkün olduğunca kısa ve net olun."

"......"

Leydi parlak bir şekilde gülümsedi. Gözleri 'doğru cevap bu' der gibiydi. Onun tepkisini gören arkadaşlarım da başlarını kaldırıp baktılar. Demek istediğimin doğruluğunu fark ettiler.

"Aha... Sanırım bunları eşya veya teknoloji satın almak için kullanabiliriz."

"Biz de puanlarımızı kullanacağız! Lütfen bize puanlarımızla ne yapabileceğimizi söyleyin!"

"Hah."

Leydi hafifçe omuz silkti.

"Kıvrak zekalı bir savaşçı olup olmamasına bağlı olarak sahne açıklığının farklı olduğunu söylediklerinde kastettikleri bu muydu? Ölüm Kralı haklı. Bu da bir rehber olarak işimin bir parçası."

Srrrk!

Gözümüzün önünde bir bildirim penceresi belirdi.

[Civilization Store'a hoş geldiniz.]

Hologram uzun bir ürün listesi içeriyordu.

+

[Oracle Mesajı] - 20 puan

[Hayvan Bulundurma] - 40 puan

[Rüya Görünümü] - 100 puan

[Av Arama] -5 puan

[Bronz Dereceli Yerleşim Yeri Arayın] - 80 puan

[Klan Rütbesi General (Beraberlik)] - 100 puan

[Bronz Seviye Teknoloji İcadı (Çekiliş)] - 1.000 puan

ㆍ

ㆍ

ㆍ

+

'Tamam.'

Asıl oyun şimdi başladı.

Şimdiye kadar Alev İmparatoru'nun geçmişte geçtiği her şeyi kullanarak bir 'strateji rehberi' izliyordum. Alev İmparatoru röportajları sırasında zaman zaman bir aşamayı nasıl geçtiğinden bahsediyordu ve benim röportaj koleksiyonum bir strateji rehberinden başka bir şey değildi.

Bu strateji rehberini oldukça canlı bir şekilde hatırladım.

'Ama bu stratejileri ayrıntılı olarak bildiğim anlamına gelmiyor."

Bir [Civilization Store] olduğunu biliyordum.

Ancak, mevcut zorlukların üstesinden gelmek için hangi öğeyi satın alacağımı tam olarak bilmiyordum. Şimdi, kendi gücüme güvenmek ve bunu çözmek için kendi beynimi kullanmak zorundaydım.

'Goblinlerin güvenli bölgeye gitmesini nasıl sağlarım? Kahin Mesajı] satın alıp iletişim kurmaya çalışmalı mıyım?"

Kendi kendime düşündüm.

Birdenbire Haçlı ağzını açtı.

"Bir sorum var. Bir [Oracle Mesajı] doğrudan yarışa mı gönderilir?"

Görünüşe göre Haçlı da benimle aynı şeyi düşünüyordu. Belki de hepimiz öyleydik. Leydi sanki bu soruyu bekliyormuş gibi hafifçe başını salladı.

"Mhm. Bu doğru."

"Mesajlar özellikle nasıl iletiliyor?"

"Bu hepinizin daha önce deneyimlediği bir şey. Takımyıldızların size verdiği mesajlarla aynı şekilde."

Leydi parmaklarıyla saçlarını büktü.

[Serapta Yürüyen Kadın size bir örnek veriyor.]

Kafamın içinde bir ses çınladı. Bu bir sesli mesajdı.

"Bunu daha önce birçok kez yaşadınız, değil mi?"

"Dediğim gibi, bir takımyıldızı olmanın nasıl bir şey olduğunu deneyimleyeceksiniz. Oh, bu arada. [Kahin Mesajı] tek kullanımlık bir öğedir. Bir tane satın alsanız bile, yalnızca bir kez gönderebilirsiniz, bu yüzden dikkatli olun. Mesajınızı sadece bir kişi alacaktır! Daha fazla göndermek istiyorsanız, daha fazla satın almanız gerekir."

Haçlı başını salladı.

"Anlaşıldı. Bir [Oracle Mesajı] satın almak istiyorum."

Leydi uğursuz bir şekilde gülümsedi.

"Huhu. Ve ne olursa olsun, paranızı geri alamayacaksınız."

Hanımefendinin gülümsemesini görür görmez bir şeylerin ters gittiğini anladım.

Ancak satın alma işlemi çoktan tamamlanmıştı.

Haçlı, seçtiği yarışa, Okyanus Yarışı'na baktı. Okyanus Yarışı denizkızlarından oluşuyordu. Denizkızları ne yapacaklarını bilemeden nehirde çırpınıyorlardı.

"Lavlar doğudan akıyor... güneye gidemezler."

Haçlı kendi kendine mırıldandı. Acil bir durumun ortasında bile sakin kalmak için elinden geleni yaptı. Okyanus Yarışı'nın lideri gibi görünen denizkızının kimliğini belirledikten sonra, göndermeyi planladığı kehaneti açıkladı.

"[Tüm gücünüzle batıya yüzün!]"

Burrr!

Denizkızı lideri sudan dışarı sıçradı.

-Kkau? Kkaukkau?

Denizkızı irkilerek kuyruğuyla suyun yüzeyine vurdu. Onun bakış açısına göre, Tanrı'nın sesi aniden kafasının içinde çınlamıştı. Doğal olarak şaşıracaktı.

Ama denizkızının tepkisi tuhaftı.

"......huh?"

Denizkızı batıya yüzmedi. Bunun yerine, tek bir yerde dönüp durdu. Değerli puanlar kullanmış olmasına rağmen Haçlı görmezden gelinmişti. Deniz kızına boş bir ifadeyle baktı.

"Bekle, bu doğru değil! Kahinimi dinlemiyor!"

"Merak ediyorum."

Leydi başını yastığına yaslarken hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

"Bir takımyıldızının sesini duydunuz diye 'evet, anlaşıldı' demezsiniz, değil mi? Belki de bu yüzden."

"Ne...?!"

"Belki de değildir. Bu arada, fazla zaman kalmadı. Eğer bir şey yapmazsanız, ırklarınızın hepsi 31. katta yok olacak, değil mi? O zaman Kule saldırınız da burada sona erecek."

Sözleri zalimce olsa bile, Leydi haklıydı.

Krrrrr-

Şimdiye kadar lavlar çoktan dağın eteklerine ulaşmıştı. Sadece lavlar değil, püskürmeyle fırlayan kayaların hepsi tehlikeliydi. Tek bir kaya parçası bile kabilenin içine düşecek olsa, hasar çok ağır olurdu.

'Neden? Kahin neden çalışmadı?'

Sorunu kafamda evirip çevirdim.

'Leydi bize yalan mı söyledi? Hayır. Kule rehberinin bizi kasıtlı olarak aldatması pek olası değildi. Bize tüm gerçeği söylemezdi ama kesinlikle yalan söylemezdi. Denizkızı mesajı anlamamış olabilir mi?"

Düşünürken gözlerim aşağıda koşuşturan goblinlere takıldı.

-Kerr!

-Kerk! Kerrrk!

Goblinler uludu. Tüm ilkel ırklar gökten meteor gibi yağan kayalar karşısında şok oldular.

"......."

Aniden.

"Ah."

Bir şey fark ettim.

İnanılmaz derecede açık olan bir şeydi.

"Kahinde hiçbir sorun yoktu!"

"Mm?"

"Kahinle ilgili bir sorun yoktu, Crusader! Sorun onlarda!"

Bunu söylerken dönüp arkadaşlarıma baktım. Herkes bana bakıyordu. Aralarında Haçlı, sanki başka bir [Kahin Mesajı] almayı düşünüyormuş gibi başını öne eğmişti.

"Ne demek istiyorsun Ölüm Kralı?"

"Daha fazla mesaj almayın. Anlamsız."

"Bize nedenini söylemeniz gerekecek..."

"Doğal olarak! Çünkü [dilleri] henüz tamamlanmamış olmalı!"

Haçlı'nın gözleri genişledi.

"Ne dedin?"

"Hâlâ ilkel bir aşamadalar. Onlara [tüm güçleriyle batıya koşmalarını] söyleseniz nasıl anlayabilirler? Zaten [batının] nerede olduğunu biliyorlar mı ki?"

"Ah, gerçekten!"

"Evet! Belki de çeviride bir sorun vardır. Bu onların [kelime dağarcığının] bir parçası olmayabilir!"

Haçlı ancak o zaman boşluğu anladı.

Diğer yoldaşlarımın da gözleri büyüdü. Demek istediğim doğruydu. Bu ilkel insanlara kıyasla bizim dilimiz çok daha gelişmişti. Anlamak isteseler bile anlayamazlardı.

"...Aman Tanrım. O zaman kehanet gerçekten işe yaramaz, değil mi?"

Siyah Ejderha Ustasının yüzünde yenilmiş bir ifade vardı.

"Onlara [Şu tarafa gidin] dersek anlayabilirler, ama onlara [şu tarafın] nerede olduğunu söylemenin bir yolu yok... Bu çocukların bizi anlamasını nasıl sağlayacağımızı bilmiyorum."

"Hayır. Bir yolu olmalı."

Kule onları kandıramazdı.

Temizlenmesi imkansız olan bir aşamayı asla hazırlamayacaktır.

İçimi dolduran bu güvenle [Civilization Store]'a bir kez daha baktım.

+

[Oracle Mesajı] - 20 puan

[Hayvan Bulundurma] - 40 puan

[Rüya Görünümü] - 100 puan

[Av Arama] -5 puan

[Bronz Dereceli Yerleşim Yeri Arayın] - 80 puan

[Klan Rütbesi General (Beraberlik)] - 100 puan

[Bronz Seviye Teknoloji İcadı (Çekiliş)] - 1.000 puan

+

Ve...

Bir strateji ile geldi.

İlkel insanların dil kullanmadan güvenli bölgeye nasıl ulaştırılacağı için.

"Leydim!"

"Mhm."

"İstediğim herhangi bir hayvanı [Av Arama] ile arayabilir miyim? Örneğin, bir kaplan istersem, en yakın kaplanı arar mı?"

Leydi başını salladı.

"Mhm. Bu mümkün. Bu dünyada hiç kaplan yok, ancak en çok benzeyen bir hayvan arayacaktır. Ancak, ilkel bir ırkın bir üyesine doğrudan sahip olamazsınız. Bunun için daha yüksek seviyeli bir eşyaya ihtiyacınız olacak."

Tamam.

Kafamda bir resim çizildi.

"Search of Prey]'i satın almak istiyorum."

Ne yapmaya çalıştığımı anlamayan Kara Ejderha Efendisi beni durdurmaya çalıştı.

"Ölüm Kralı? Bu durumda neden av arıyorsun..."

"Birazdan açıklayacağım!"

Zaman çok önemliydi.

[Prey Search' satın alındı.]

[5 puan düşüldü!]

[Şu anda 95 yarış puanınız var.]

Elimde bronz bir kart belirdi.

Kartı aldıktan sonra Leydi'ye döndüm.

"Leydim. Lütfen bölgedeki en eşsiz renkli, hızlı ayaklı ve büyük hayvanı arayın. Beyaz bir geyik ya da beyaz bir aslan. Hatta siyah bir at. Fark etmez!"

"...heh."

Leydi'nin gözleri sanki bunu ilginç bulmuş gibi parladı.

"Koşullar biraz belirsiz. Ama olsun, ben sizin için bulurum. Hâlâ acemisiniz. Size karşı çok katı olmayacağım."

Leydi bunu söylerken parmaklarını şıklattı.

Sonra, elimdeki kart eridi.

[Av Aramanız' tüketildi.]

Kart eridikçe hafif bronz bir toz haline geldi. Bu toz daha sonra bir ok şeklini aldı ve sanki kendi iradesi varmış gibi hareket etti. Sonunda hareket etmeyi bıraktığında, altında büyük bir canavarın yattığı büyük bir çalıya doğru işaret ettiğini gördüm.

Beyaz kürklü bir aslandı.

Ne yazık ki, goblin köyüne de oldukça yakındı.

"Mağazadan başka bir ürün satın almak istiyorum."

Tereddüt etmeden konuştum.

"Hayvan Bulundurma] satın almak istiyorum."

Mesajlar tekrar önümde belirdi.

[Hayvan Bulundurma' satın alındı.]

[40 puan düşüldü!]

[Şu anda 55 yarış puanınız var.]

Bir anda, değerli başlangıç fonlarım neredeyse yarı yarıya azalmıştı. Ama bunun bir önemi yoktu. Goblin kabilesini bir an önce kurtarmalıydım çünkü lavlar her an ormanı yok edebilirdi.

"Ah!"

Bunu gördüğünde, Kafir Sorgulayıcı ne yaptığımı hemen anladı.

"Anlıyorum! Herkes bulabildiği en göze çarpan hayvana sahip olsun!"

Beni takip eden Kafir Sorgulayıcı hızla [Av Arama] ve [Hayvan Sahiplenme] satın aldı.

"İlkel uygarlıklar mistik görünümlü hayvanlara taparlar. Bu çok basit bir din biçimi! Ahahaha. Dünyanın sonunun geldiği bir anda 'beyaz bir aslan' ya da 'siyah bir geyik' ortaya çıkarsa, bunu Tanrı'dan bir işaret olarak kabul ederler!"

Beklediğim gibi, Kafir Sorgulayıcı hareketlerimi çabucak anladı.

"Mistik bir hayvana sahip olarak onları doğrudan güvenli bölgeye götürebiliriz! Hiçbir şey söylemesek bile bizi takip edeceklerdir! Gerçekten inanılmaz derecede zekisin Ölüm Kralı!"

"Ah."

"Gerçekten..."

"Herkes acele etsin!"

Yol arkadaşlarımın hepsi benimle aynı ürünleri satın aldı.

Yanımdaki bu yoldaşlarla beyaz aslanı işaret ettim ve [Hayvan Sahipliği] kartımı kullandım.

"O hayvana sahip olmayı seçiyorum."

Shaaaa!

Bilincim hafifçe sarsıldı ve sanki bir ışık kapatılmış gibi karardı.

Sonra gözlerimi tekrar açtığımda bakış açımın değiştiğini fark ettim.

"Grrr..."

Ağzımı açtığımda sesim, hayır, bir canavarın hırıltısı çıktı. Altımdaki toprağa kolayca batan keskin pençelerime baktım. Güzel beyaz kürkü bu vahşi hayvanın vahşetini maskeliyor gibiydi.

"Grr! Grrr!"

'Güzel, tam da planladığım gibi!"

Ağır bedenimi kaldırdım. Bir aslanın vücudu bir insanınkine hiç benzemiyordu. Dört ayak üzerinde yürümek gerçekten garipti. Ama ilerlemeye devam ettiğimde, sonunda goblinlerle karşılaştım.

'Auramı kullanmak... imkansız değil ama son derece zor olurdu. Kan akışı çok farklıydı."

Thud! Thud!

Orman boyunca koştum. Aslanın ön pençeleriyle ileri doğru adım attıktan sonra arka pençeleriyle onu takip ettim. Dört ayağımla yaptığım hareket hâlâ beceriksizceydi ama aslanın koşma hızı oldukça yüksekti.

'Oh.'

İnanılmazdı.

'Bu beklediğimden daha iyi.'

Yanan odunlardan çıkan duman kokusu.

Taze, açan çiçeklerin kokusu.

Derken, yakınlardan gelen pis bir koku bana ulaştı... Bu goblinlerden gelen koku olmalıydı. Yazın bunaltıcı sıcağında bir gece bekletildikten sonra bozulmuş soya fasulyesi ezmesi yahnisi gibi kokuyordu.

'Ugh. Bu yarış bile çirkin kokuyor!"

Sonunda goblin köyüne vardım. Güçlü kokusu onu bulmamı çok kolaylaştırdı.

-Kerrk!

-Kerr, kerk!

İlkel goblinler hâlâ amaçsızca etrafta dolaşıyordu. Küçük goblinler annelerine sarılıp feryat ediyor, yaşlı goblinler bile kafalarını yere vuruyor (anlamını bilmediğim bir hareketle) ya da ayaklarını yere vuruyorlardı.

O kadar telaşlanmışlardı ki köylerine yaklaşan beyaz aslanı fark etmediler bile.

'Onlar gerçekten zavallı, acınacak bir ırk."

Köyün girişinde dimdik durdum.

"Kroooo!!!"

Ve goblinlere kükredi.

-Kerk?!

-Kerp! Kerr?!

Goblinler patladı. Kafalarını yere vuranlar ayağa fırladılar, ancak tekrar yüz üstü düşmek zorunda kaldılar. Genç goblinlerin feryatları daha da keskinleşti.

'Vay canına. Harika iş, harika.'

Goblinlerin bakış açısına göre, yeryüzü aniden sallanmaya başlamış, gökyüzünde ateş belirmiş ve şimdi de köylerinde şeytani bir canavar ortaya çıkmıştı. Dünyanın sonu geliyormuş gibi hissetmiş olmalılar.

"Grrrr!"

Kuyruğumu salladım ve yerde tepindim. Sonra başımı çevirdim.

'Beni takip edin. Beyler! Beni takip edin!'

Tabii ki bu adamlar goblindi. Goblin gibi görünüyorlardı ve goblinler kadar zekiydiler. Bu yüzden önlerine gizemli bir hayvan çıksa bile onu takip etmezlerdi. Sadece korkmuş bir şekilde uzaktan bana bakmaya devam ettiler.

'Bu durumda.'

Gizli silahımı çıkardım.

"Grrrrk!"

Ağzımdan garip bir ses çıktı. Ne bir aslanın hırıltısıydı ne de bir insanın sözleri.

Ben [Goblin Yüksek Sosyetesi] kullandım.

Korkuyla dolan goblinler kulaklarını diktiler.

-Ke-, kerk?

"Grrr! Grrrk!"

-Kerrr...?

Goblinler birbirlerine baktılar. Sonra kendi aralarında mırıldanmaya başladılar. Konuşmalarını anlamadım ama "Ne diyor bu?", "Bilmiyorum ama inanılmaz bir şey olmalı..." gibi bir şey olmalıydı.

Ön patimi tekrar yere vurdum.

"Grrrk! Grgr! Gorgork!"

'Beni izleyin çocuklarım! Çabuk olun!'(1)

Rustle. Hışırtı.

Goblinler teker teker ayağa kalkmaya başladılar.

'Güzel. İyi iş çıkardın. İşte böyle! İyi iş, çocuklarım!'

Ben homurdandım.

Kim ne derse desin, goblinler iki ayaklı olmayı başarmış bir ırktı. Yani şu anda biraz aptal olsalar bile, bir gün parlak bir uygarlık yaratmaları hala mümkündü!

"Gar, Gorrtk...!"

'Haydi, beni takip edin!'

Ormanın içine doğru ilerlemeden önce zarif bir u dönüşü yaptım.

Goblinler beni takip etmeye başlamadan önce bir an tereddüt ettiler. Başlangıçta kimin önde olacağına karar vermek için biraz itiş kakış oldu, ama sonunda köydeki tüm goblinler sanki transa geçmiş gibi beni takip etmeye başladılar.

Sonra.

Boooom!

Ben grubu dışarı çıkardıktan kısa bir süre sonra, volkandan kopan devasa bir kaya parçası köye çarptı. Patlama o kadar güçlüydü ki yer sarsıldı.

-Kerrr?!

-Kru! Kerp, kerrk?!

Goblinlerin hepsi şok içinde yere yığıldı. Kısa süre sonra hepsi evlerinin başına korkunç bir şey geldiğini ve felaketten kıl payı kurtulmayı başardıklarını anladılar.

[Goblinlerin son yerleşim yeri yok edildi!]

[Şimdi onları yeni bir yerleşime götürmelisiniz.]

Goblinlerin hepsi sersemlemiş bir halde bana bakıyordu.

Donuk ifadelerinde bir parça sevimlilik vardı.

"Grr."

'Huhu.'

Ben, beyaz aslanın bedeninde olan, homurdandım.

"Kekerkker."

'Minnettar olmalısın.'

Sonra, yakışıklılığımı gururla sergileyerek kasıla kasıla uzaklaştım.

-Kerr...

-Ke-, kerkker!

Goblin grubunun atmosferi aniden değişti. Daha önce beni korku ve ihtiyatla takip eden varlıklar şimdi gururla beni takip ediyordu.

Kekerkker!

Goblinler ilahi söylemeye başladı.

-Kekerkker!

-Kekerkker! Kekerkker!

'Ne diyorlar...?'

Ne dediklerini anlayabildiğimi sanıyordum, bu yüzden biraz rahatlamıştım. Ancak şimdi ne dedikleri hakkında hiçbir fikrim yoktu.

İşte tam o anda Kule'nin sesi kafamın içinde belirdi.

[Bir dinin başlangıcı!]

[Goblinler ilkel bir din yarattılar!]

Huh?

[Sizin ırkınız bu dünyada ilkel dini geliştiren ilk ırktır!]

Göz kırptım.

[Bundan böyle Goblin Irkı 'Beyaz Aslan Dini'ni takip edecektir.]

[Bu başarımı alan ilk kişi sizsiniz!]

[500 yarış puanı kazandınız!]

Ne oluyor... bu...

Tuhaf bir ifadeyle goblin grubuna dönüp baktım.

-Kekerkker! Kekerkker!

Goblinler garip ilahilerini bağırmaya devam ettiler. O kadar şaşırmıştım ki homurdanamadım bile.

'Bu adamlar beni gerçekten Tanrıları olarak mı görüyorlar?"

Kim Gongja.

İşte o an Goblinlerin Tanrısı oldum.

(Not:

1. Tuhaf bir şekilde, buradaki 'çocuklar' aynı zamanda 'piçler' de olabilir, yazarın hangisini kastettiğinden tam olarak emin değildim, bu yüzden istediğiniz gibi alın.)