SSS-Class Revival Hunter Bölüm 209 - Hile(2)

"...sevgilim beni her zaman zor seçimler yapmaya zorlar."

Raviel derin bir nefes almak için durakladı.

Ama sonra nefesini yarıda kesti.

Sonrasında kulak mememi hafifçe okşadı. Aklına [Sevgilimin karşısında iç çekmek istemiyorum] düşüncesi gelmeden önce iç çekmek üzere olduğunu biliyordum.

"Buna değdiğini anlıyorum. Senin yerinde olsaydım ben de aynısını isterdim. Kafamda bunu anlıyorum ama... kalbim buna izin vermek istemiyor."

Bu çok doğaldı.

Raviel'in sözleri benim için de geçerliydi.

Raviel ile rolüm tersine dönseydi, ben de buna izin vermek istemezdim.

"O çocuğu ikna etmenin bir yolunu düşündün mü?"

Raviel Ja Soo-jung'un sırtına baktı.

"Şu ana kadar gördüğüm tek şey güçlü bir iradeye sahip biriydi. Hayır, güçlü bir iradeye sahip biri olmaktan ziyade, insan şeklini almış bir iradeye benziyor."

Ja Soo-jung'un gözleri Raviel ve Uburka'yı [oldukları gibi] görebiliyordu.

Diğerleri için Raviel'in gümüş saçları siyah parlıyordu ve Uburka'nın yeşil teni sadece daha koyu bir cilt tonu gibi görünüyordu. Algıları yanıltılmıştı.

Ancak, algıdaki bu değişiklik Ja Soo-jung için işe yaramadı.

"Bir gün önce Uburka'yı gördüğünde gözünü bile kırpmadı. O öyle bir insan. Sırf ona ölmek istediğini söylediğin için bunu kabul edeceğini sanmıyorum."

İşte bu noktada düşüncelerimiz farklılaştı.

Ancak, önce Raviel'den rızasını istedim.

"O zaman Raviel harekete geçmeme izin verecek mi?"

"Peki."

Raviel durumunu açıkladı.

"Gözlerimin önünde öldüğün sürece."

"..."

"Eğer benim önümde ölürsen, buna izin veririm."

Başımı salladım.

"Bunu yapacağım."

2.

"Herkes için yemek vakti."

Ja Soo-jung elinde bir tepsiyle içeri girdi. Uburka da iki elinde kaseler getirdi. Chogye Guksu(*). Erişteler kaseye sarılmıştı ve etraflarında buz yüzüyordu. (*: Soğutulmuş Tavuk Çorbasında Erişte(국수-guksu)(초계-chogye)

"Yemek için teşekkür ederim."

Höpürdeterek çorbadan bir yudum aldım.

Soğuk dongchimi(*) suyu ağzımı doldurdu. (*: Turp suyu Kimchi)

"...bu gerçekten lezzetli değil mi?"

Farkında olmadan yüzümde bir şaşkınlık ifadesi belirdi.

"Vay canına, çok lezzetli. Görünüşe göre yemek yapmakta gerçekten iyisin."

"Sıcak bir gün, o yüzden Chogye Guksu yaptım."

Ja Soo-jung konuştu.

"Bayan Raviel'in bana verdiği mücevher oldukça pahalıydı, bu yüzden masada bir süre eksik olmayacak."

"Değerli bir hediyeydi."

İki gün önce Raviel ona bir zümrüt vermiş ve kalmamıza izin vermesinin karşılığında olduğunu iddia etmişti.

Benim gibi gemoloji hakkında hiçbir şey bilmeyen biri bile bunun gülünç derecede pahalı olduğunu söyleyebilirdi.

Ja Soo-jung önce [aşırı] olduğunu söyleyerek reddetti, ancak Raviel [aşırı olup olmadığına ben karar veririm] deyince sonunda kabul etti. Yoksa ev sahibesi bana misafir yerine dilenci gibi mi davranmak istiyor?]

Ivansia Dükalığı'ndan beklendiği gibi. İmparatorluğun en zengin ailesi.

Gerçi o aile benim ailemdi.

Ohohoho.

"...Baba. Yüzün şu an gerçekten çok çirkin. Yemek yerken gülümseyemez misin? Oğlun olarak, bu gerçekten utanç verici."

"Bu arada. Mücevheri ne yaptın?"

Konuyu değiştirdim.

"Bir öğrencinin bir mücevheri kolayca paraya çevirmesi herhalde kolay değildir."

"Sınıf arkadaşlarımdan biri Lee Mi-ho. İkincil finans ve inşaat sektörlerindeki en büyük gruplardan birinin üçüncü kızı. Yerel kodamanlardan birinin kızı olduğu için ondan bu işle ilgilenmesini istedim."

"Ha?"

Umm.

Yerel kodaman + ikincil finans + inşaat... uhh.

"Bu bir gangster mi?

Gangster bir aileden gelen sınıf arkadaşından mücevherden kurtulmasını mı istedi?

"Gerçekten mi?

Eriştesini yemekte olan Ja Soo-jun'a baktım. O ifadesiz yüzün ardında ne tür bir hayat saklandığını bilemezdim ama kesinlikle sıradan değildi.

Ja Soo-jun başını yana eğdi.

"Bir sorun mu var?"

"Hayır, hayır. Sadece arkadaşlığınızın çok ilginç olduğunu düşünüyordum... Tüm bunları benim gibi bir yabancıya söylemek gerçekten doğru mu?"

"Evet."

Ja Soo-jung'un cevabı kısa oldu.

"Çünkü Bay Kim Gong-ja sordu."

Um.

"...ne demek istediğinizi açıklığa kavuşturmak için. Özel biri olduğum için değil, size bir soru sorulduğu için diyorsunuz, değil mi?"

"Evet. Doğru."

Ağzımı kapattım.

İki gün önceki ilk karşılaşmamızdan beri bunu hissediyordum.

'Bu kişi. Hiçbir engeli yok.

Herkesin isteklerine ve sorularına cevap veriyordu.

En azından şimdiye kadar hiçbir şeyi reddetmemişti. Bir kez bile.

Onunla konuşmak istediğimi söylediğimde ve Raviel ile Uburka'nın burada kalmasının sorun olup olmayacağını sorduğumda, Ja Soo-jung hiç tereddüt etmeden [evet] dedi.

"Affedersiniz. Bayan Ja Soo-jung."

Yemek bittikten sonra.

Bu teoriyi test etmeye karar verdim.

"Özür dilerim ama sizden bir iyilik isteyebilir miyim?"

"Evet. Yardım edebileceğim her şeyi yaparım."

"Lütfen masaya oturun."

Ja Soo-jung başını yana eğdi.

Sarı saçları bir tarafa kaydı.

"Masa oturulacak bir yer değil, Bay Kim Gong-ja."

"Evet. Bunu biliyorum. Ama lütfen."

"..."

Ja Soo-jung yavaşça masaya tırmandı ve oturdu.

"Hmm. "Bu bölüm ilk olarak /n/o//vvel/b/in aracılığıyla paylaşılmıştır.

"Ugo?"

İkimizi izleyen Raviel kaşlarını hafifçe çattı ve Uburka'nın gözleri büyüdü.

Verdiğim kararın doğru olduğuna inanarak bir ricada daha bulundum.

"Lütfen elini başımın üzerine koyar mısın?"

"Evet."

Ja Soo-jung elini perçemimin üzerine koydu.

Ben sormaya devam ettim.

"Acıktım. Gece atıştırması olarak biraz yakitori yemek istiyorum. Lütfen yap."

"...Bay Kim Gong-ja."

Ja Soo-jung beni nazikçe azarladı.

"Beni rahatınız için kullanmanız ileride Bay Kim Gong-ja'yı olumsuz etkileyebilir. Ayrıca, gece geç saatlerde atıştırmak sağlığınız için kötüdür. Anladığım kadarıyla aslında aç değilsin, sadece davranışlarımı anlamak için bu isteklerde bulunuyorsun."

"Evet. Haklısınız. O yüzden lütfen."

"..."

Ja Soo-jung alışveriş sepetini almaya gitmeden önce başını salladı.

Gerçekten de yakitori için gerekli malzemeleri almak üzere evden ayrılacaktı.

"Bir dakika bekle."

Raviel, Ja Soo-jung'un omzunu tuttu. Durum bu kadar ilerlemişken, Raviel yardım edemedi ama devreye girdi.

"Bayan Ja Soo-jung. Açıklığa kavuşturmak için soruyorum, sokakta bir yabancı sizden yardım istese ve onu takip etmenizi söylese eder miydiniz?"

"Evet."

Ja Soo-jung tereddüt etmeden kabul etti.

"Yardım etmek için her şeyi yaparım."

"Bu biraz uç bir örnek olabilir ama ya biri sizi terk edilmiş bir tesiste bir yıl boyunca esir tutmak isteseydi?"

"Evet. Yardım etmek için elimden gelen her şeyi yaparım."

Raviel ağzını kapattı.

Bir süre sonra 'gerçekten' diye mırıldandı.

"Bu... tehlikeli."

Raviel ve ben birbirimizin gözleriyle karşılaştık.

Başımı sallayarak onayladığımı gösterdim.

"Doğru. Tehlikeli, Raviel."

"...o akıllı, bu yüzden karşı tarafın gerçek niyetini görebiliyor. Amaçlarının ne olduğunu kavrayabilir. Ancak karşı taraf ondan samimi bir şekilde bir şey isterse asla reddetmez. Hayır, daha çok reddetmesinin imkânsız olduğunu söylemeliyim."

Raviel kaşlarını çattı.

"Az önce olanlar beni ikna etti. Gong-ja'nın dediği gibi, bu çocuk Kule Efendisi. En azından normal bir şekilde doğup büyümüş bir insan değil."

"Evet. Kişiliğinin [oluşmuş] yerine [girmiş] olduğunu söylemek daha doğru olur."

Tıpkı koşullara yanıt veren bir yapay zeka gibi.

İsteklere cevap veren bir kişiydi.

"Bayan Ja Soo-jung."

Küçük sarışın çocuğun önünde diz çöktüm.

Ancak o zaman gözlerimiz buluştu.

Elinde hâlâ alışveriş sepeti olan Ja Soo-jung bana baktı.

"Ben başka bir dünyadanım. Raviel ve Uburka da başka dünyalardan gelen gezginler."

"Pekâlâ."

Ja Soo-jung'un ifadesi bu saçma sözleri duyduktan sonra bile değişmedi.

Bunun yerine, sanki bunu bekliyormuş gibi başını hafifçe salladı.

"Beceri kartı, aç."

Altın bir kart çıkardım.

[Returner's Clockwork Watch]

Rütbe: EX

Etki: Ölüm üzerine otomatik olarak etkinleşir. Ölümden 24 saat öncesine geri döner. Geri döndükten sonra bile tüm anılar ve istatistikler korunur.

Ancak, Avcının rütbesi yükseldikçe, ceza da artacaktır.

Bu beceri Avcı Yoo Soo-ha'dan kopyalandı.

Kanıt olarak kozumu gösterdim.

"Dünyalarımızda beceriler var. Uzayda hareket etmemizi ve hatta zamanı geri döndürmemizi sağlayan beceriler."

"..."

"Gördüğünüz gibi, ölsem bile ölmemi engelleyecek bir yeteneğim var. Size bu beceriyi göstererek, Bayan Ja Soo-jung'dan bir iyilik istiyorum. Lütfen beni bir kez öldürün."

"Ne sebeple?"

"Sizin dünyalarımızı yöneten tanrı olduğunuza inanıyorum."

Ja Soo-jung'un gözlerinin içine baktım.

"Tanrımız her dünyaya kendi adına terminaller yerleştirir. En mutsuz hayatı yaşayan kişi o terminallerden biri olmaya aday olur."

"Benim bir terminal olduğumu mu söylüyorsun?"

"Evet."

Sonra konuşmaya başladım.

Kule'ye nasıl geldiğimin hikâyesini. Müdür ve Kim Yul'un hikayesi. Kule'de yaşadıklarım, Usta'yla tanışmam, Raviel'le tanışmam. Hayatımı önümdeki çocuğa kanıt olarak adadım.

"..."

Hikaye bir buçuk saat boyunca devam etti ama Ja Soo-jung tüm bu süre boyunca sessizce bana baktı.

Sonunda dudaklarımı kapattım ve tepkisini bekledim.

"...Bay Kim Gong-ja'ya göre, benim Kule Ustası'nın bir terminali olma ihtimalim var. Yöneticiyi ortaya çıkarmak ve yönetici hakkındaki gerçeği öğrenmek için bir çelişkiyi kullanma fikri mantıklı."

Ja Soo-jung elini uzattı.

"Çalışkan bir insansınız Bay Kim Gong-ja."

İnce parmakları perçemimi kenara itti.

"Kısa bir süre önce, kıdemli Kim Yul aniden ortadan kayboldu." (TL: Sizler 'senior' mı yoksa 'sunbae' mi tercih edersiniz? Örn: Kim Yul sunbae)

"Sadece kıdemli Kim Yul değil, başka birçok kişi de ortadan kayboldu. Kıdemli Kim Yul'a zorbalık edenler. Benden başka kimse onların ortadan kaybolduğunu fark etmemiş gibiydi. Bunun oldukça tuhaf olduğunu düşünmüştüm ama Bay Kim Gong-ja'nın anlattıkları her şeyi açıklıyor."

Ja Soo-jun saçımı okşadı.

"Eğer Kule Ustası ile görüşürsen, bana bir mesaj iletirsen çok memnun olurum."

"Neymiş o?"

"Mutluyum."

Ja Soo-jung yumuşak bir sesle konuştu.

Ama bu sözler beni bir an için uyuşturdu.

"Bu şehri ve içinde yaşayan çocukları seviyorum. Yandaki eski pencereden giren radyo sesini ve yazın ağustos böceklerinin cıvıltılarını seviyorum."

Ve bir şeyi yanlış anladığımı fark ettim.

Karşımdaki çocuk asla bir yapay zeka gibi değildi.

Kendine ait duyguları olmadan, başkalarının sorularını ve isteklerini dinlemek daha da zor olurdu.

Sadece.

"Hepimizi [çocuk] olarak görüyor.

Bizi sadece bakılması gereken çocuklar olarak görüyordu.

Depoda uyuyan garip canavarları bile.

Şu anki konuşma tarzından.

Yanlış olduğunu bilse bile bir isteği geri çevirmeyeceğini gösteriyordu.

Kısacası, bu çocuk bir 'anne'ydi.

"Lütfen onlara benim için endişelenmemelerini söyle."

"...Evet."

Başımı salladım.

"Onlara kesinlikle söyleyeceğim."

"Bana bir bıçak ver."

Belimde kılıfında duran hançeri uzattım.

Ja Soo-jun hançeri aldı ve birkaç kez salladı.

Alışır alışmaz bana döndü.

"..."

Raviel tek kelime etmeden bana baktı.

"Bay Kim Gong-ja, zayıf olduğum için bunu tek seferde yapamayabilirim."

"Ben hazırlıklıyım. Bu benim ilk deneyimim değil..."

"Acı verecekse özür dilerim. Şimdiden özür dilerim."

Kus!

Cümlemi bitiremeden soğuk demir boğazımı deldi.

"Ha?

Görüşüm kırık bir pencere gibi parçalara ayrıldı.

Acı çatlaklardan yayılırken, beynimin hala çalışan köşesinde şok hissetmekten kendimi alamadım.

'Hayır, nereden bakarsan bak. O bir öğrenci ama yine de hiç tereddüt etmeden boğazıma bıçağı sapladı...'

Vücudum sallandı.

Yanılmıyorsam Ja Soo-jung hançeri bir kez daha savurdu.

"Kelimeler...

Bozuk görüşümde, Ja Soo-jung'un yüzünün hâlâ ifadesiz olduğunu görebiliyordum.

Ama dudakları hareket ediyordu.

"Sana şans diliyorum."

Bilincim kayboldu.

Ölüm sesim eşliğinde.

[Öldünüz.]

[Avcı Rütbeniz artık B rütbesi.]

.......

[Seni öldüren düşmanın travması maddeleştiriliyor.]

[Maddeleştirme için gerekli veriler hafızanızdan çıkarılacak.]

...

[Başarısız.]

[Travmayı somutlaştıracak veriler reddedildi.]

[Zrakua'dan veri isteniyor... Başarısız. Reddedildi.]

...

[Travma gerçekleştirilemiyor.]

[Zrakua'dan onay isteniyor.]

[Başarısız.]

[Zrakua'nın onayı reddedildi.]

[Bu konu Zrakua'nın gündeminde değil.]

...

[Bu sorunla başa çıkılamıyor]

[Manifesting 'Lord of Manseng'.]

O an.

"Aman Tanrım."

Birisi.

Hayır, 'bir şey' çenemi tuttu.

Sertçe.

"Çok kaba olabiliyorsun."

Birkaç gün boyunca şeftali suyuna batırılmış kırmızı ipek gibi bir sesti, sonunda çıkarılıp sıkılarak kurutuldu ve tatlı meyve suyu her yere sıçradı.

"Bu Kişi(*) her ne kadar tesadüfleri ilkbaharda ekip sonbaharda hasat etmekten hoşlansa da, bu beklenmedik bir şeydi."(*: Bu Kişi kendine hitap etmenin eski (mütevazı) bir yolunu temsil ediyor. Daha iyi bir alternatif düşünemedim)

Aynı zamanda bu ses, uzun ve ince dillerini çıkarıp kulaklarıma sokan yüzlerce engerek yılanına benziyordu.

"Ne cüretle Bu Kişi'nin geçmişine bakmaya çalışırsın?"

Gözlerimi açtım.

Karanlık bir boşlukta, genç bir kız bana gülümsedi.

Kız az önce karşımda duran Ja Soo-jung'a tıpatıp benziyordu. Tek bir şey dışında.

"İlk seferinde mantığımla ikna oldum, ikincisinde ise fark etmemiş gibi davrandım. Üçüncüsünde ise ruhuna hayran olduğum için sana karşı yumuşak davrandım. Aptalca."

Gözleri.

"Son olarak, bugün dördüncü kez, bu yüzden sanırım Bu Kişi'nin hatası olarak kabul edilebilir."

Manseng Lordu'nun gözleri mordu.

"Yine de bu, yan yolun düz olduğu veya hilenin bir standart olarak kabul edildiği anlamına gelmez. Ölüm Kralı. Bu sefer gerçekten ilginç bir şey yaptın."

Mor gibi koyu bir renk hiçbir şeyi aydınlatamazdı.

Ama Kule Ustası'nın mor rengi karanlığın içinde parlıyordu.

Birinin yüzünde değil, doğrudan kalbinde parlayan bir ışıktı bu.

"Bu sevimli, yaramaz çocuğu nasıl azarlamalıyım?"

"Dilsiz gibi ağzını kapalı tutmanı tavsiye etmem. Bu Kişi'nin sana neler yapabileceğini bilirsen, yapabileceğin en aptalca şeyin sessiz kalmak olduğunu anlarsın. O yüzden konuş."

Ağzımı açtım.

"Sizinle resmen tanıştığıma memnun oldum."

Ve ışıl ışıl gülümsedim.

"Kule Ustası."

İlk kez bu Kule'yi yaratan varlığın yüzüne baktım.