SSS-Class Revival Hunter Bölüm 215 - Birinin Efendisi (2)
"Ugh."
Alnımı tuttum ve parmak uçlarımı kafatasıma bastırdım. Sonra baş ağrım kayboldu ve yavaş yavaş kendime geldim.
"Doğru. Şu anda bir [Travma] içindeyim.
Bu farklı bir dünyaydı. Hayır, belli bir dünyayı taklit ederek yaratılmış bir oyundu.
Oyuncular oyuncu olduklarını bilmiyordu, dekorlar da dekor olduklarını bilmiyordu ama buraya gelip giden herkes oyun için tutulmuş yarı zamanlı çalışanlardı.
"Bu, Kule Ustasının... [Ja Soo-jung'un Travması] içinde.
Bir süredir Ja Soo-jung'un hayatına bakıyordum.
Ne kadar yetenekliydi. Siyasi saldırıyı kırma şekli ne kadar gülünçtü. Kimlerle yakınlaştığını, nasıl güç kazandığını ve son olarak Ejderhaların gücünü nasıl ele geçirdiğini...
"Kule Ejderhaların gücüyle inşa edildi.
Bunu kesin olarak söyleyemezdim.
'Burası tek bir güçle inşa edilmiş bir yer değil. Öz] ile başa çıkma gücü, [Hafıza] ile başa çıkma gücü, [Zaman] ile başa çıkma gücü. Ve belki diğer Ejderha İmparatorlarının güçleri de. Bu kadar çok Ejderhanın gücü bir araya gelince... çok kapsamlı bir sistem ortaya çıktı.
Babump.
Benim olmayan kalbim benim ritmimle çarpıyordu.
"Kule'nin yapısını ilk ortaya çıkaran benim!
...
Sanki çarpan kalbime cevap veriyor gibiydi.
Bir Travma olmasına rağmen, Kule'nin sesi hala keşfime cevap veriyordu.
[Tebrikler. Kule'nin yapısını ilk keşfeden sizsiniz!]
[Kule'nin yapısını destekleyen güçleri (becerileri) tam olarak tanımlayabilirseniz, ek bir bonus alacaksınız].
[Kule'yi hangi dört temel becerinin oluşturduğunu açıklayabilir misiniz?]
Alnımdaki teri sildim.
"Ja Soo-jung üç Ejderha yakaladı.
Gördüğüm şeyleri hatırlayarak zihnimde mırıldandım.
'Bunlardan biri Toprak Kemik Ejderhası. Anıları saklama gücüne sahip olan Ejderha İmparatoru. Birisi Toprak Kemik Ejderhasına yaklaştığında, anılarını bir kutuda saklardı.
Toprak Kemik Ejderhası'nın gücünü düşündüm.
"Ve [Kutunun] boyutu sabit değil.
[Toprak Kemik Ejderhasının Kafatası]
Rütbe: SSS+
Etki: Yaşayanların anılarını arşivleme yeteneği. Arşivlenen anılar, yalnızca kullanıcı tarafından yok edilebilen bir 'kutuya' yerleştirilir.
Kutu yok edilmediği sürece, kullanıcı aynı anıları tekrar tekrar miras alacak bir kişinin bedenini yeniden yaratabilir. Beden dünyayı dolaşabilir, yeni anılar yaratabilir ve bu deneyimleri kutuya geri 'güncelleyebilir'. Tabii ki kullanıcı buna izin verirse!
Beden tamamen yok olsa bile, kutu herhangi bir zarar görmeyecektir. Etrafınızdakilere ölümsüzlük ayrıcalığı tanıyın.
Ancak, yok edilen bir bedenin anıları kutuya güncellenemez.
Düşündüm.
"Dışarıda yaşayan herkes Kule'ye girebilirdi.
Öte yandan, yeni girenler her şeylerini dışarıda bırakıyor ve Kule'ye sadece bedenleriyle giriyorlardı.
Benim gibi. Marcus Calenbury gibi. Tıpkı Müdür gibi.
Diğer herkes gibi.
"Kule'ye getirebileceğiniz tek şey [Kendiniz].
Başka bir deyişle.
"Ya Kule büyük bir kutuysa?
Parmaklarımı şıklattım.
"Peki ya biz onun içindeysek?
Katılımcı olur olmaz, [anılarım] [Kule adı verilen büyük kutuda] depolandı. Ve Kule'nin içindeki dünyada dolaşırken anılarımı Kule'ye emanet ettim.
"Böylece Kule, Kule'deki herkesin tüm bilgilerine erişebilecekti.
Düşündükçe daha da emin oldum.
"Bu, geçmişe neden 4.000 gün geri dönebildiğimi açıklıyor!
Her bir gün geri döndüğümde, Kule bir günlük [veri geri yükleme noktasını] geri yükledi. 4.000 yinelemeden sonra, Kule 4.000 gün önceki veri geri yükleme noktasına sıfırlandı.
Ancak bu süreçte, becerim sayesinde Kule'de yalnızca benim verilerim 'güncellendi'.
-Veri restorasyon noktası zorla geçmişteki 4.000 güne geri döndürüldü.
-Kim Gong-ja karakterinin sürekliliği korundu.
Bu yüzden anılarımı kaybetmeden geri dönebildim.
Güzel. Eğer durum buysa, Kule devasa bir hafıza kutusu demektir. Anılarımız beynimizde değil, Kulelerimizde. Anılarımızın depolandığı büyük bir kütüphane. Hayır, ruhlar için büyük bir kütüphane. Benim çıkardığım Kule'nin kimliği bu. Buna ne dersin?!'
Kule'nin sesi hızla cevap verdi.
[Doğru Cevap]
[İlk kapıyı kırdığınız kabul edildi.]
[Toprak Kemik Ejderhanın Kutusu Kule'nin dış kabuğunu oluşturur.]
Tamam.
"Dünyalar arasında hareket etmemizi sağlayan aynı mantık olmalı.
Somerwin Akademisi Masalları] ve [Göksel İblisin Günlükleri] dünyaları arasında geçiş yapmıştım.
Açık konuşmak gerekirse, bu aktarım daha çok 'aktarım' gibiydi.
Ancak, anlamakta zorlandığım tek şey [Somerwin Akademisi Masalları] ve [Göksel İblis Günlükleri]'nin tıpkı bizim gibi Kule'ye nasıl dahil edildiğiydi...'
Kaşlarımı çattım ve alnımı ovuşturdum.
Sonra, sinir bozucu bir şekilde, etrafımdaki soylular konuşmaya başladı.
"Vikont, Dük unvanını aldığında ona Dük mü demeliyiz? Sanki daha uzaktaymış gibi geliyor..."
"Evet. Vikont Ja Soo-jung herkesin kendisine istediği gibi hitap etmesine izin veriyor, dolayısıyla aniden bir takma ad yaratmak ve paylaşmak sorun olmayacaktır."
"Lakap..."
"Duymadınız mı Marki? Vikont Sim An-chal, Ja Soo-jung tarafından [Bu Kişinin Prensesi] olarak adlandırılıyor ve Nihai Kılıç Dükü de [Bu Kişinin Sevgili Kocası] olarak adlandırılıyor. Bunlar sadece o kişilerin tekelinde olan isimler. Marki için bile bir tane yapabilir."
"Başkalarının bunu söylediğini duymak biraz utanç verici..."
"Bunun yerine Ja Soo-jung'un sevimli olduğunu düşünmüyor musun?"
"Karar veremiyorum..."
İstesem bile onları görmezden gelmek zordu.
Çünkü söyledikleri her şey Kule Ustası ile ilgiliydi.
İnsanlar bu dünyayı yaratan Sahibi hakkında bilgi sızdırmaya devam ediyordu ve ne kadar küçük olursa olsun, ilgilenmeden edemiyordum.
"Düşüncelerimi düzenlemek için zamana ihtiyacım var.
Birden [şu anki benin] bu yeteneğe sahip olduğunu fark ettim.
Büyü gücü bu bedenin içinden akıyordu. Daha doğrusu, sanki bu bedenin tamamı manadan yapılmış gibiydi. Bir aynaya bakma şansım olmadığı için şu anda nasıl göründüğümden emin değildim ama bu kişinin eti, kanı ve kemikleri manadan yapılmıştı.
Kısacası, beyin de öyleydi.
"Bilinç- Hızlanma- Zaman』
Beyindeki sinirler mana ile mutasyona uğramıştı.
Bilincimin hızı isteğime göre değişiyordu. Dilersem onu [nefes alması gerekmeyen bir bedene] dönüştürmem bile mümkündü. Bu bedene sahip olan kişi korkunç bir canavar olmalıydı.
"Hmmm.
Güzel. Zaman yavaşlamıştı.
Marki Baek Seol-to ve Vikont Sun Heuk-sin sanki 0.1x hızında takılıp kalmışlar gibi yavaş hareket ediyorlardı. Benim bedenim de yavaşladı ama bilincim aynı hızda hareket etmeye devam etti. Daha rahat bir tempoya sahip bir dünyada düşünmeye devam ettim.
'İster [Chronicles of the Heavenly Demon] ister [Tales of Somerwin Academy] olsun, bu dünyalar Kule'ye kendi başlarına girmiş olamazlar. Onlar bizim gibi insan değiller. Dünyalar Kule'ye nasıl getirildi?
Çok düşündüm.
Ama yine de hayal edemiyordum.
'Cidden, bir dünya Kule'ye nasıl taşınabilir...? Böyle bir şey yapmanın mümkün olup olmadığını bilmiyorum.
Kaşlarımı çattım.
"Böyle bir şey yapmak mı?
Kalbim küt küt atıyordu.
"Doğru. Bütün bir dünyayı Kule'nin içine tıkıştırmaya gerçekten gerek var mıydı? Kule'de [Chronicles of the Heavenly Demon] ile aynı dünyayı yaratmak yeterli değil miydi? Her şeyden önce, benim anılarım da Kule'de saklanıyor. Bu da dünyada geçirdiğim zamanın bir kaydının Kule'de olduğu anlamına geliyor.
Bu olabilir.
Hayal etmesi, fiziksel olarak bir dünyayı Kule'ye tıkıştırmaktan çok daha kolaydı.
"Ancak...
Hâlâ çözülmemiş iki sorun vardı.
Birincisi, Toprak Kemik Ejderhasının Kutusu [yaşayanların anılarını depoluyordu]. Beceride bu şekilde açıklanmıştı. Bir dünyanın canlı veya ölü olmasına bakılmaksızın, bir dünyayı [yaşayan] olarak tanımlamak biraz fazla geldi. Bir dünyanın kendi iradesiyle Kule'ye girmeye karar vermesi diye bir şey söz konusu olamazdı.
İkincisi, Kule Ustası'nın kişiliğinden başkası değildi.
"..."
Kule Ustası başını çevirip bana baktı ve parlak gülümsemesinde bir parça şakacılık vardı.
Mor gözler.
Herhangi bir şeyi yansıtamayacak kadar derin bir renkti. Ona bakarken gözlerinin rengine çok fazla odaklanmamak gerekiyordu, çünkü soluk beyaz bir zemin bile o mücevher gibi gözlerde çıplak kalırdı.
Gözleri bir yılanın açık çeneleri gibi benimkileri yutacak gibiydi. Bu imkânsızdı. Koltuklarımızla taht arasında epeyce bir mesafe vardı. Ama yine de Ja Soo-jung'un sanki tam karşımdaymış gibi bana baktığını hissediyordum.
"Buradan ilginç bir koku geliyor."
Uzakta, Ja Soo-jung dudaklarını oynattı. Bir şeyler söylüyordu. Ancak sözleri tam önüme geldi ve kulaklarıma doldu.
"Aura.
Tükürüğümü yuttum. Bilincimin zamanını 0,1x olarak değiştirdiğimi nasıl fark ettiği belli değildi ama Ja Soo-jung kelimelerini tam olarak aynı hızda gönderdi. Bu bedenin sahibi bir Büyücü dehasıydı. Ama Ja Soo-jung bir canavardı.
"Bana ne tür ilginç bir şey göstermeye çalışıyorsun, Bu Danışman mı? Bunun arkadan bıçaklayan asası mı? Baron Gu Won-ha, bunun en sevdiklerinden biri, sadece hareketsiz kalarak bunun sıkıcı hayatını rahatlatabilir. Özellikle ilginç bir şey yapıyor musun?"
"...Kule'nin yapısı hakkında düşünüyordum. Vikont."
[Denek'in egosu meydan okuyor]
[Travmayı yeniden üretmeye devam ediyor!]
Kim Gong-ja'nın ses tonuyla konuşmaya çalıştım ama dilim ve dudaklarım isteğim dışında hareket etti. Saygıdeğer bir asil oldum ve ellerimi önüme koydum.
"Kulenin yapısı?"
Uzakta, Vikont Ja Soo-jung başını eğmiş, Majestelerine olan sevgisini açıkça göstermeye devam ediyordu.
"Platin Kule'nin yapısından mı bahsediyorsunuz? Ah. Evet. Buranın yapısı oldukça ilgi çekicidir. Krallığın kuruluşundan önce Karanlık Hükümdar tarafından kullanılmış, bu yüzden Ejderha öldüğünde bile..."
"Bu kule değil."
"Ha? Öyle mi? O zaman bu Temyiz Kulesi mi? Ah, bunun ele geçirdiği Cehennem Kulesi* mi?" (*: Sarı Gökyüzü Kulesi'nden değiştirildi)
"Vikont'un inşa edeceği [Kule'nin] yapısını düşünüyorum."
"..."
Ja Soo-jung aniden tahtın altındaki yerinden kalktı.
"Vikont Ja Soo-jung?"
Tahtta oturan Kral biraz şaşırdı ve Ja Soo-jung'a baktı.
"Özür dilerim, Majesteleri. Bunun hizip yoldaşlarımla görüşmesi gereken bir şey var..."
"Mm. Pekala. Acele etmeyin."
"Çok teşekkürler, Majesteleri. Bu kişi sizinle geçiremediğim saniyeleri sayacak ve kalbimde saklayacak, böylece sevgi dolu bir kalple geri dönebilirim."
Vikont Ja Soo-jung arkasını döndü.
Dokun.
Vikont Ja Soo-jung'un elbisesi iki yandan kuşaklıydı. Eteği uzundu ve yürürken arkasında kalıyordu. Bir soylu ya da Dük gibi değil, sadece [Kralın Cariyesi] gibi giyinmişti. Vikont Ja Soo-jung, konseyin kutsal salonlarında bu tür kıyafetleri endişelenmeden giyebilecek kadar güce ve bağlantılara sahipti.
"Şimdi o zaman. Danışman Gu Won-ha."
Tüm soyluların toplandığı bu konsey salonunda en fazla güce sahip olan soyluydu.
O benim Lordumdu, ben de onun tebaasıydım.
Diğer soylular bana Krallıktaki resmi unvanım olan [Baron] diye hitap ederken, sadece Vikont Ja Soo-jung ailedeki konumum olan [Danışman] ifadesini kullanıyordu.
"Eğer bu yanlış duymadıysa, az önce [Kule] kelimesini duyduğuma inanıyorum. Ah. Marki Baek Seol-to ve Vikont Sun Heuk-sin, bir dakikalığına kenara çekilmenizi rica edebilir miyim?"
"Ah, evet. Vikont..."
"Anlaşıldı. Fraksiyon Lideri."
Vikont Ja Soo-jung eğildi ve Marki Baek Seol-to'yu alnından öptü. Marki Baek Seol-to mutlulukla kızardı ve bir 'hehe' ile yerinden fırladı.
Vikont Ja Soo-jung daha sonra sol elini Vikont Sun Heuk-sin'e doğru kaldırdı. Vikont Sun Heuk-sin sanki doğal bir şeymiş gibi diz çöktü ve onun sol yüzük parmağını öpüp yaladı. Daha sonra sakin bir ifadeyle ve tatmin olmuş gibi görünerek koltuğundan ayrıldı.
"..."
"Çok tatlılar."
Ja Soo-jung koluyla dudaklarını kapattı ve kıkırdadı.
"Peki, Danışman'ın bahsettiği Kule hakkında. Hatırladığı kadarıyla bu kişi Danışman'a Kule'den hiç bahsetmemişti. Ben de kimseye söylemedim. Bu yüzden şimdi biraz kafası karışık. Öngörünüz var mı acaba?"
"...Hayır. Vikont. Benim öngörüm yok."
"Ben de öyle düşünmüştüm. Bu krallıkta geleceği görme yeteneğine sahip tek kişi, çölde merhametini eğiten Sin An-Yeji'dir*. [Merhamet etmezsem dünyanın sonu gelir], bunu bana gerçekten de açık bir yüz ifadesiyle söyledi. Bu mantıklı mı, Danışman? Sadece bundan kurtulmaya mı çalışıyor?" (*: Kelimenin tam anlamıyla İlahi Öngörü)
"..."
Ellerimi kibarca kavuşturarak Ja Soo-jung'un sözlerini dinledim.
Vikont aslında çok konuşkandı ve bir kez konuşmaya başladı mı, konuşma yüzlerce veya binlerce kez dallanıp budaklanırdı. Bu durumda, Vikont'un kendi başına ana konuya dönmesini beklemek daha iyiydi... Bu beden bunu biliyordu.
"Ah. Her halükarda, Kule."
Şimdi olduğu gibi.
"Eğer öngörü değilse, o zaman zihin okuma mı? Bu öngörüden daha zor olurdu. Danışman'ın bilmesi gerektiği gibi, bu kişinin zihni şu anda en az dört kat bariyerle korunuyor. Bu kişinin Kule hakkında düşündüğü yer ilk katmanda, yani bu kişinin en derin kısmında. Jai'nin bile bildiğini sanmıyorum"
Jai... Sınır Dükü'nün adıydı. (TL: Sanırım bu son Dük)
Krallıkta Sınır Dükü'nün ilk adını tereddüt etmeden söyleyebilen tek bir kişi vardı ve o da tam önümde duran Vikont Ja Soo-jung'du. Vikont Ja Soo-jung, Sınır Dükü'nün gerçek ismini kafası uçmadan söyleyebilen tek kişiydi.
Sınır Dükü insanların zihinlerini okuma yeteneğine sahipti, bu yüzden [Sınır Dükü'nün bile okuyamadığı bir planı nasıl bildin?] gibi şüpheleri olması doğaldı.
"Vikont."
"Evet, bu Danışman. Her ne kadar bu kişi size danışmanım dese de, siz bu kişinin ikinci danışmanısınız ve bir gün üstünüzün kafasını ezip bu kişinin tek danışmanı olmak istiyorsunuz."
"Düşüncelerinizi tersine çevirmelisiniz."
"Hoh? Tam tersi mi?"
"Kule'yi önceden haber vermedim. Vikont. Kule çoktan tamamlandı ve Kule'nin mantığına göre şu anda bu durumu [gecikmeli olarak] yaşıyoruz."
"..."
O mor gözler kocaman oldu.
Vikont Ja Soo-jung etrafına bakındı, bir sola, bir sağa. Sonra işaret ve orta parmağıyla dudaklarına dokundu.
"Vay canına."
Vikont'un düşüncelerini toparlaması ancak bu kadar zaman aldı.
"Bu inanılmaz değil mi?"
"..."
"Hadi kontrol edelim. Danışman, bu sizin gelecekten geldiğiniz anlamına mı geliyor? Eğer öyleyse, bu kişinin zaten bir Kule inşa ettiği ve başarıyla işlettiği bir gelecekten mi geliyorsunuz?"
"Bu doğru."
"Ancak, bu imkansız. Kule inşa edilmiş olsa bile, Danışman onun varlığından asla haberdar olmaz. Bu dünyada Kule'nin varlığından haberdar olabilecek tek kişiler Altın Ejderha, Toprak Kemik Ejderha, Buz Nehri Ejderhası ve son olarak Vikont Sim An-chal'dır. Onlardan başka kimse bilemez... Hmm?"
Vikont Ja Soo-jung çenesini sıvazladı.
"Gerçekten de öyle."
Sonra dudaklarının ucu bir gülümsemeye dönüştü.
"Siz Danışman Gu Won-ha değilsiniz, değil mi?"
"..."
"Siz Danışman Gu Won-ha'nın suretine bürünmüş başka biri olmalısınız. Heh. Huhu. Beklediğim gibi, bir şeyler oldu. Ne kadar ilginç."
"...Evet. Ben o kişi değilim. Benim adım Kim Gong-ja."
"Bu dünyadan değilsin, değil mi? Bunun üzerine her şeyimi koyabilirim."
"Evet. Bu doğru. Ben... Yükseliş Şehri denen bir kuleden bir avcıyım."
"Avcı mı? Ah. Sanırım sonunda bu isimde karar kıldım. Yükseliş Şehri. Dış dünyaya ait bir isim var mı?"
"Uh. Um. Takımyıldızların ona Spire Dünyası dediğini duydum..."
"..."
'Spire World' kelimelerini duyduğunda Ja Soo-jung'un mor gözleri hafifçe kısıldı.
"Bu tamamen bir tesadüf gibi görünmüyor."
"Ha?"
"Önemli bir şey değil. Ah, bunun bir şey olmadığını düşündüğünü söylemiyorum, sadece seni üzmek istediğim için bir şey olmadığını söylüyorum. Böylece merak sağ ve sol kulakçıklarınızı kontrol edecek ve kalbinizin çarpmasına neden olacak. Kalbin en sağlıklı olduğu zaman çarpmasıdır. Bunun size böyle bir sağlık bahşettiği için şükretmelisiniz."
"..."
Anlamıştım.
Bu kişi çok konuşuyor.
Hatta sadece çok değil, biraz da sinirlerimi bozmaya başlamıştı.
"Ama Kule'nin içinden bir insan geçmişe nasıl geldi? Ne kadar büyüleyici. O kadar olasılık dışı ki, buna inanmakta güçlük çekiyorum."
"Burası geçmiş değil. Vikont."
"Miyav?"
Bu yeni bir bilgiydi. Kule Efendisi bazen kedi sesi çıkarırmış.
Ne kadar gereksiz bir bilgi.
"Burası Vikont'un dünyası değil. Benim dünyam bile değil."
"O zaman?"
"Burası sadece bir rüyanın yeniden yaratılması. Vikont'un yeniden yaratılmış anıları. Vikont'un travmasındayım."
"..."
Vikont Ja Soo-jung gözlerini kırpıştırdı.
"Nasıl?"
"Yeteneğim sayesinde. Biri beni öldürürse travmasını görebiliyorum. Yetenek bu."
"Sen ne bilirsin ki. Kulağa oldukça eğlenceli bir beceri gibi geliyor. Birisi böyle bir beceri yaratmayı teklif etse, bu kişi bunu büyük bir memnuniyetle karşılardı. Yine de, Kim Gong-ja. Bu kişinin travmasında olmak [bu kişinin Kim Gong-ja'yı öldürdüğü] anlamına gelmez mi?"
Yavaşça.
Vikont Ja Soo-jung'un başı sola doğru eğildi.
"Bu neredeyse imkânsız. Kim Gong-ja normal bir mikrop... Diğer dünyada bir Kötü Tanrı haline gelmedikleri sürece, bu kişi diğer dünyada asla kimseyi öldürmez. Bunun yerine, başkaları tarafından öldürülmeyi tercih eder."
"Spire Dünyası."
Müdür'ün yaşadığı, Kim Yul'un yaşadığı ve ortaokul öğrencisi Ja Soo-jung'un yaşadığı dünyanın adını söyledim.
"Orada tıpkı Vikont gibi biri var."
"..."
"Ondan beni öldürmesini istedim. Seninle tanışmaktan başka bir nedeni yoktu."
Sessizlik.
Vikont Ja Soo-jung bana baktı. Tamamen ifadesizdi. Sonra, 'hımm' diye homurdandı, 'heh' diye bir nefes verdi ve sonunda 'gerçekten' diye başını salladı.
"Ne kadar ilginç."
Vikont Ja Soo-jung uzandı ve yanağıma dokundu.
"Oldukça. Son derece. İlginç."
Vikont Ja Soo-jung parlak bir şekilde gülümsedi.
"Yani hem şansı hem de tesadüfü kullanarak bir olasılığa bir hata ipliği dokuyarak buraya ulaştınız. Hayır, muhtemelen bunu buraya getirdiğinizi fark etmediniz. Ancak, bir mucizeyi başardığınız için sizi tebrik etmek isterim Bay Kim Gong-ja."
"..."
"Doğru. Bugün, bu [travma]. Bu oldukça mümkün."
Ja Soo-jung'un nefes alma sesi yaklaştı.
"Yani?"
"..."
"Bir mucize sayesinde gelen savaşçı. Burada ne yapmak niyetindesin?"
"Ben... senin kim olduğunu bilmek istiyorum."
Yutkundum.
"Kule'yi inşa eden kişi... Nasıl bir insan olduğunu görmek istiyorum. Nasıl bir hayat yaşadığını bilmek istiyorum. Bu yüzden buraya kadar geldim."
"Huhu."
Vikont Ja Soo-jung'un gözleri parladı.
"Çok şirin."
Ve yavaşça yanağımı bıraktı.
"Peki. Lütfen, tatmin olana kadar bunun nasıl biri olduğuna bakın. Sahip olduğun kişi Danışman Gu Won-ha. Bunun danışmanı. Danışman Gu Won-ha'nın görevi her zaman ve her yerde bu kişiyi takip etmektir, dolayısıyla bu kişiyle kalırsanız şüphelenilmezsiniz."
Vikont Ja Soo-jung bana döndü.
"Şimdi bakalım. Beni takip edin, Bay Kim Gong-ja."
Ve elini uzattı.
"Bu sizi benim dünyamla tanıştıracak."
(TL: Uzunluğuna rağmen, bu benim en sevdiğim bölümlerden biri olabilir. Referans için... neredeyse 3.5 bin kelime vardı)