SSS-Class Revival Hunter Bölüm 220 - Altın Kural (4)

5.

Kıza baktım.

Manzara hızla değişti; Marki Baek Seol-to'nun kırbaçladığı karlı sokaklardan Vikont Sun Heuk-sin'in insan eti tükettiği mağaraya, Vikont Dae Ha-ran'ın hem askerleri hem de sivilleri katletmek için bir orduyu yönettiği yere.

"Tek bir canlı bırakmadan hepsini öldürün!"

Bir generalin yetkinliği iki şeyle belirlenebilirdi; insanları iyi öldürebilmek ve insanları öldürürken hiç tereddüt etmemek.

Vikont Dae Ha-ran yetkin bir generaldi.

"Burası bir isyan yeri. Operasyonumuz hakkında bilgi sızmasına izin verilemez. Köylüler, yoksullar, erkekler ve kadınlar, yaşlılar ve gençler. Hepsini öldürün ve her şeyi yok edin! Sorumluluğu ben alacağım."

Binlerce süvari isyancıları katletti.

Askerler tarafından kuşatılan köylülerin omuzları titriyordu. Bazıları krallığa karşı gerçekten isyan etmeye çalışmıştı. Ve giderek daha fazla insan 'belki de lord gerçekten bir savaş başlatacak' diyerek buna kanmıştı.

"Lordum! Bağışlayın beni! Hepimiz hiçbir şey bilmeyen hödükleriz!"

Bir politikacının yetkinliği, akranlarını ve müttefiklerini ayırt edebilme becerisiyle belirlenebilir.

Vikont Dae Ha-ran beceriksiz bir politikacıydı.

Ve insanlar en çok bir konuda yetkin ama diğer konuda beceriksiz olduklarında acımasız oluyorlardı

"Yakın onları."

Köy ateşe verildi.

Köylülerin kaçmasını engellemek için tahta bir çit inşa edilmişti. Krallığın askerleri mızraklarını kaldırmış, bariyerden kaçmaya çalışan köylülere saplıyorlardı.

"Aman Tanrım!"

Yaşlı adamlar, eşleri ve çocukları köylerini kaplayan kara dumandan boğuldular.

Kurum, yaşlı şefin ciğerlerine yerleşti. Köy şefi son anına kadar, Krallığın elleri yerine isyana katılma emrine karşı geldiği için Rabbinin ellerinde ölmenin daha abartılı bir ölüm olup olmayacağını bilmiyordu.

Gerçekten başka seçeneği yoktu.

"Lütfen Tanrım, kurtar bizi..."

Tanrı oradaydı.

Vikont Ja Soo-jung uzaktaki bir ağacın üzerinde oturuyordu. Kendisinin de söylediği gibi Vikont [Asla gerilemeyen bir Tanrı] idi. Daha doğrusu, [Gerilese bile kimseye yardım etmeyecek bir Tanrı] idi.

Değişmez.

"Vikont."

Bileğimi tutan Tanrı'ya yalvardım.

"Lütfen onlara yardım edin. Bu hiç adil değil."

"Biliyorum."

"Onlar ölürken Dae Ha-ran neden yaşasın? Neden acı içinde yalnız ölmek zorundalar?"

"Danışman."

Vikont'un elinden kurtulmak için auramı harekete geçirdim.

Ancak Vikont Ja Soo-jung'un nazik dokunuşu huzurumu asla terk etmedi.

Tanrı'nın tutuşu benimkinden çok daha garipti.

"Bunu yapmak için hiçbir sebep yok. Bazılarının yaşamasının, bazılarının ölmesinin ve bazılarının da acı çekmesinin nedeni. Böyle bir şey olamaz, değil mi?"

"Eğer öyleyse..."

"Yine de, insanların genellikle suçlayacak bir şeye ihtiyacı var gibi görünüyor."

Köy yanıp kül oldu ve küller ormana doğru sürüklendi.

Vikont Ja Soo-jung işaret parmağını kaldırdı ve gri bir kül zerresini yakaladı.

"Hiç kimse dünyada her şeyin tesadüfen olduğunu kabul edemez, değil mi? Talihsizliğinizin ardında her zaman kötü niyet, iyi talihinizin ardında da manipülasyon olacaktır, bu yüzden dünyanın geri kalanının sempatisini ya da lanetini hak ediyorsunuz, değil mi? Bu doğru."

Etraftaki manzara yeniden değişti.

"Herkes haklı."

Krallığın toplantı salonu.

"Bu, herkesin haklı olmasını sağlayacak."

Kont Ah Ru-ho'nun istediği tanıklar salona girdi.

Kızını kaybeden yaşlı adam sadece bir başlangıçtı.

Kont tüm gücünü ya da hizbinin gücünü kurbanları ziyaret etmek için seferber etmiş görünüyordu. Aralarında Vikont Dae Ha-ran tarafından yerlerinden edilen insanların torunları bile vardı.

"Herkesin başına gelen talihsizlikler öylesine olmadı, bu kişi bir kenarda durup buna izin verdiği için oldu."

Toplantı salonu giderek daha kaotik bir hal aldı.

Kont Ah Ru-ho, Vikont Ja Soo-jung'u kınamak için önderlik etti. Birçok soylu Kontu takip etti ve onu azarladı.

"Bu günahların hiçbiri Vikont Ja Soo-jung tarafından işlenmedi!"

Kont Ah Ru-ho anlamlı bir şekilde konuştu.

"Ama Vikont'un etrafı günahkârlarla dolu. Bunu bilmeden bile yapmadı, bildiği halde yaptı. Vikont neden Marki Baek Seol-to'yu koruyor? Vikont neden bir yamyamı koruyor? Hepsi büyük günahlar işledi, bu yüzden hepsinin etrafını sardığı Vikont en büyük şeytan olmalı!"

Kont Ah Ru-ho bunu yüksek sesle söylemeye cesaret edemedi ama bu günahkârlar listesinde tahtta oturan Güneş Kralı da vardı.

Kendini 60 yıl boyunca hapsetmiş bir hükümdar. Güneş Kral'ın siyasetsiz yönetimi altında toprak sahipleri köylüleri sınırsızca sömürmüş, soylular da zekâ sahibi olanları engel tanımadan ezmişti. Onun 60 yıllık kayıtsızlığı sırasında, sivil huzursuzluk tüm krallıkta isyana dönüşmüştü.

"..."

Güneş Kralı tahtına oturdu ve sessizce katlandı.

Sadece kral değildi.

Bin yıldan uzun süredir yaşayan Dükler, bu bin yıl boyunca sayısız katliam gerçekleştirmişlerdi. Altı Dük'ten hiçbiri cinayet işlememişti.

Toplantı salonundaki yüzlerce soyludan, krallığı temsil eden varlıklardan kurbanı olmayan tek bir kişi bile yoktu.

"Bu Vikont Ja Soo-jung'un hatası!"

Kont Ah Ru-ho da aynıydı.

Kont, ordusunu birkaç kez savaşa götürmüş güçlü bir savaşçıydı. Savaş alanında haksız ölümlerin olmaması imkânsızdı. Birçok insanın hayatını mahvetmişti. Birkaç aileyi parçalamıştı. Ve böylece, birçok insanın talihsizliğini taşıdı.

"Dahası, Vikont suç işlemiş bir kişiye [sevimli] bile dedi. Ha. Suç işlemiş birine sevgisini bu kadar açık bir şekilde göstermeye nasıl cüret eder! Geçmiş için tövbe etmek, günahları düzeltmek ve krallığımızın ahlakını yükseltmek bile yeterli değilken, suçluları sevmeye nasıl devam eder!"

Kont Ah Ru-ho, Vikont Ja Soo-jung'a saldırdı. Ancak gerçek şu ki, kendisini ve orada bulunan diğer tüm asil ve soyluları da bıçaklıyordu.

"Vikont Ja Soo-jung bir günahkâr!"

Kont acı çekmiyordu.

Yaralarındaki kanı yalayarak, sarhoş bir av köpeği gibi Vikont Ja Soo-jung'u tekrar tekrar ısırdı.

"Evet."

Tüm bunları dünyadaki herkesten daha iyi bilen Vikont Ja Soo-jung, "Sen de günahkâr değil misin?" diye sormadı.

Hatta [hepimiz aynı şekilde günahkârız] bile demedi.

"Bu doğru."

Ancak, onayladı.

"Bu kişinin hatası."

Parmağını kendine doğru çevirdi ve kurbanlara seslendi, genç Tanrı bunu sanki tatlı bir içecekmiş gibi memnuniyetle kabul etti.

"Bu bir günahkâr." (TL: Sanırım m ile başlayan kelimeyi kastediyorsun.)

Kötü Tanrı eğleniyordu.

"İşte bu yüzden cezalandırılmalıyım." (TL:... gerçekten bir m...)

Görünüşe göre Kont Ah Ru-ho belagata fazla odaklanmıştı.

"..."

Kont daha dikkatli olsaydı, Vikont Ja Soo-jung'un grubunun üyelerinin neden tek bir argüman bile sunmadığını merak edebilirdi.

"...? Ne?"

Kralın hiçbir yetkisi olmadığı söylense de, o hala kraliyet bölgesinin Lorduydu. Bu onun yasalarla güvence altına alınmış hakkıydı. Kont'un tiradını durdurması ve Vikont Ja Soo-jung'u desteklemesi için birçok fırsat vardı.

"Sorun nedir Kont? Bu az önce görüşlerinize katıldığımı söyledi."

Kayıtsız Dük bir kasaptı. O da bir düktü. Dahası, işlediği tek bir cinayet veya katliamdan bile pişmanlık duymayan nüfuzlu bir kişiydi.

Bir kişinin yaşamı ya da ölümünü belirlemek için zar atma geleneğinden hoşlanıyordu. Uzun zamandır böyleydi ve uzun bir süre daha böyle olmaya devam edecekti. Dük'le ilgili değişen tek bir şey vardı. Artık dünyada uğruna zar atmayacağı bir Ja Soo-jug vardı.

Ama Kayıtsız Dük, bin yıldır sahip olduğu ilk evcil hayvanı barındırmıyordu.

"Benim görüşüme katılmak demek..."

"Her şey bunun hatası, bunun sorumluluğu ve bunun günahı, bu yüzden bunun cezalandırılması gerekiyor."

Küçükken bir çocuğu öldüren Marki Baek Seol-to, şimdi bir Marki Ailesinin başındaydı. Tavşan* Markisi nesilden nesile kraliyet başkentinin kuzey limanını tekeline almıştı. Krallık boyunca akan Büyük Nehir'in akarsularının yüzde otuzu onlara aitti. Marki'nin çok parası vardı. (*: Aslında tavşan koymak)

Eski yamyam Vikont Sun Heuk-sin, kötü şöhretini nasıl kullanacağını iyi biliyordu. Mülkünde kök salmış olan küfü ortadan kaldırdı. Yel değirmenlerinden sorumlu toprak sahiplerini tasfiye etti ve su yollarını kontrol eden yerel eşrafı idam ettirdi. Ardından, bölgedeki tüm yel değirmenlerini ve su yollarını aileye iade etti ve köylülere düşük bir fiyatla verdi. Vikont'un çok fazla tahılı vardı.

Bir zamanlar Kraliyet Ailesi'nin bir generali olan Vikont Dae Ha-ran bir zamanlar bir isyan planlamıştı. İnsan öldürme konusunda hâlâ iyiydi. Düşmanı nasıl böleceğini, birleşmiş bir düşmanı nasıl böleceğini ve eğitimli askerleri nasıl yok edeceğini biliyordu. Savaş için gerekli hileleri biliyordu. Bunlardan Vikont'ta çok fazla vardı.

"...yani argümanımı kabul ediyorsunuz?"

"Kesinlikle."

Ama kimse efendisini savunmazdı.

Sevgililerine karşı sevgisizlik ya da Efendilerine karşı sadakatsizlik olmadıkça, hepsinin sessiz kalmasının bir nedeni olmalıydı.

"Bu kişi krallık tarihindeki en büyük günahkârdır, bu yüzden bir yasa tasarısı sunmak istiyorum."

Vikont Ja Soo-jung sessizlik emri verdi.

"Sekreter. Lütfen hazırlanan tasarıyı dağıtın."

Kont biraz daha dikkat etseydi.

Vikont'a ne kadar [Kraliyet Başkentinin Çılgın Kaltağı] denirse densin, aleyhinde tanık üstüne tanıklık etmeye geldikçe gülümsemeye devam etmeyecekti. Belki o zaman Konsey'deki bu tartışmanın tam da Vikont Ja Soo-jung'un istediği şey olduğunu anlayabilirdi.

"Bir yasa tasarısı mı?"

"Evet. Bu, diğer tarafın argümanını benimseyerek bir tasarı öneriyor."

Kont'un hiç şüphesi yoktu.

"Tasarının adı Altın Kural olacak."

Ve işte bu yüzden avlanıyordu.

"Asil Konsey'in değerli üyeleri."

Belgeler soylulara dağıtıldı. Sıçrama! Kraliyet Ailesi'nin katipleri ileri geri koştururken amniyotik sıvıya basıyorlardı. Belgeler her fraksiyonun üyelerine eşit olarak dağıtıldı.

"Bazıları şu soruyu sorabilir."

Krallığın en yüksek rütbeli üyeleri belgeleri gözden geçirirken Vikont Ja Soo-jung yavaş bir tonda konuşmaya başladı.

"Bu çağda yeni bir Dük'e gerçekten ihtiyacımız var mı?"

Bazı soylular belgelere tepeden bakmadı. Hayır, sanki bakmak istemiyorlarmış gibi davrandılar. Bu birkaç kişi Rahat Dük, Mutlak Kılıç Dükü, İç Enerji Dükü, Taş İlaç Dükü ve Kara Ejderha Dükü* idi. (*: Yazar aniden Kara Ejderha Dükü'nden (흑룡공) ilk kez bahsediyor. Pes ediyorum T~T)

Bu, tasarının Dükler arasında zaten tartışılmış olduğu anlamına geliyordu.

"Bunun cevabı açık. Evet, yedinci bir Dük'e ihtiyacımız var."

"..."

Bunlar arasında On Bin Tanrı Dükü, Kont Ah Ru-ho'nun da içinde bulunduğu Dini Fraksiyonun başıydı. Kont Ah Ru-ho hizip liderine bakmak için başını boş bir şekilde çevirdi.

On Bin Tanrı Dükü gülümserken biraz Kâfir Sorgulayıcı'yı andırıyordu.

"Özür dilerim Kont! Ablam bunu bir sır olarak saklamamı istedi!"

"..."

Kont o zaman fark etti.

Vikont Ja Soo-jun aleyhindeki tanık ve kanıtların neden bu kadar hazır olduğunu ve o günkü tüm işlemlerin kim tarafından planlandığını. Krallık zaten Vikont Ja Soo-jung'a aitti.

"Eğer bu çağda hiçbir sorun olmasaydı, o zaman evet. Yeni bir Dük kurmaya gerek kalmazdı."

Gölgelerden krallığı devralan Tanrı şöyle dedi.

"Ancak, çok fazla isyan, geri tepme ve çürüyen pis kokular oldu. Sizce de öyle değil mi? Asil Konsey'in büyük saygı duyduğum sevgili meslektaşlarım, yüz binlerce insan isyana karıştı. Milyonlarca kişi krallığa olan sadakatini kaybetti. Bu çağda birilerinin sorumluluk alması gerekiyor."

Sabırsız bir soylu tasarının özetini okudu.

"Sorumluluk almak kolay."

Anlamadığı için ilk sayfaya geri döndü.

"60 yıldır krallık yönetimi tarafından kurban edilenler. Haksız yere isyanlara karıştıkları için hayatları mahvolanlar. Hayatları mahvolanların aileleri ve torunları. Haksız emirler yüzünden ölen askerler, sivil politikalar yüzünden evlerini kaybedenler. Kraliyet Ailesi'nin ya da soyluların umursamazlığı yüzünden mülkleri ellerinden alınanlar, vücutlarının bir kısmı sakat bırakılanlar, şehirlerini terk etmek zorunda kalanlar ya da akrabalarını kaybedenler. Irk ayrımcılığına maruz kalanlar. Sömürülen serfler. Son 60 yılda yaşanan kaosa spesifik örnekler vermek gerekirse, geçmişte iki başarısız Altın Ejder Boyun Eğdirme emri, bir iç savaş, soylular tarafından üç isyan ve bir diğeri de Kızıl Çiviler tarafından gerçekleştirildi. Bunların hepsinde tebaa haksız yere kurban edildi."

Başka bir deyişle, krallık halkı haksız yere kurban edildi.

"Krallık bunların tüm sorumluluğunu kabul edecektir. Burada kurulacak olan yedinci Dük bu sorumlulukları üstlenecektir."

Başka bir deyişle, Vikont Ja Soo-jung.

"Prensip şu şekilde olacak."

Krallığın tüm soyluları Vikont Ja Soo-jung'a baktı.

"Krallık tarafından hayatı mahvedilen bir kişi, aynı miktarda acıyı yedinci Dük'e aktarabilir."

İşkence.

"Sorumluluğun nasıl alınacağı aşağıdaki gibidir."

Vikont'un grubundaki soylular başlarını öne eğdi.

"Yedinci Dük'ten intikam almak isteyen bir kişi, hayatını mahveden suçluyu işaret edebilir ve Altın Kural uygulanırken onun da hazır bulunmasını talep edebilir. Örneğin, özgür Nam Suk, Marki Baek Seol-to'yu tanık olarak katılmaya zorlayabilir."

İntikam.

"Yedinci Dük, öznenin ellerinde ne kadar acı çekerse çeksin, tanık asla onları Altın Kural'ın uygulanmasını durdurmaya veya müdahale etmeye zorlayamaz. Tanıkların sadece Altın Hükümdar'ı gözlemlemelerine izin verilecektir."

Günahın bedeli.

"Altın Kural'ın uygulanacağı yer ve zaman aşağıdaki gibi olacaktır."

Kötü Tanrı'nın travması için bu günün seçilmesinin nedeni.

"Her yıl 12. ayın 24. günü. Asil Konsey'in yıl sonu toplantısının son günü. Bu günün gece yarısından itibaren yedinci Dük, Kraliyet Başkentinin etrafında saat yönünde bir tur atacak. Başlangıç noktası Platin Kulenin önündeki Platin Meydanı, son varış noktası ise Platin Kulenin önündeki Platin Meydanı olacaktır. Bu yolculuk sırasında, her yaştan ve her cinsiyetten herhangi bir kişi yedinci Dük'e gidebilir ve Altın Kural'ın uygulanmasını talep edebilir."

Bugün 12. Ayın 24. Günüydü.

"Bu, kişinin Altın Kural'ı uygulamak için yeterli olup olmadığını belirleyecek."

Vikont Ja Soo-jung [Buz Nehri Ejderhasının Nefesi]'ne sahipti.

Önündeki kişinin geçmişini izleyebiliyordu.

Krallığın o kişinin hayatını mahvedip mahvetmediğini anlayabilirdi.

"Eğer yeterlilikleri varsa, bu kişi tam olarak ne kadar acı çektiklerini ve bu kişiye ne kadar acı çektirebileceklerini yargılayacak. Kolları kesilenler için kollar. Gözleri oyulanlar için gözler. Bir kerede yapılması gereken çok fazla şey olanlar için, yeterli olana kadar bir sonraki yıla devredilecek. Yıldan yıla."

Vikont Ja Soo-jung'un [Altın Ejderha Gözleri] var.

Diğer insanların duygularının yoğunluğunu ve boyutunu anlayabilirdi.

Krallığın tebaasının ne kadar acı çektiğini görebiliyordu.

"Altın Kural uygulanırken, bu kişinin vücudu zarar görecek ve muhtemelen düzgün yürüyemeyeceğim, bu yüzden bu kişinin beni destekleyecek birine ihtiyacı olacak. Deneğe en çok acı çektiren kişi bu kişiye destek olacak."

Vikont Ja Soo-jung tanıştığı her nüfuzlu kişiden kendisini sevmesini istedi.

Onlardan başka bir şey istemedi.

Şimdi, sevdikleri kişinin kanını en yakın mesafeden koklamak zorunda kalacaklardı.

0

"Bu tasarı, yukarıda bahsi geçen tasarıyı gündeme getiriyor ve Ayna Fraksiyonu Lideri ve Ametist Vikont Ailesi Başkanı olarak, Birinci Kral tarafından tüm soylulara tanınan hakkı kullanarak yukarıda bahsi geçen tasarıyı oylamaya sunuyorum. Tasarı kabul edilirse, bu geceden itibaren yürürlüğe girecektir."

Toplantı salonu sessizliğe büründü.

Akan suyun sesi yankılanıyordu.

Ayın 12'si olduğu için muhtemelen dışarıda kar yağıyordu.

"Konsey'in değerli meslektaşları."

Ülke Devirme Dükü.

Yedinci Dük olmak üzere olan soylu parlak bir şekilde gülümsedi.

"Şimdi günahkârı cezalandırma zamanı."

(TL: Bu noktada kimse bana Ja Soo-jung'un büyük harfle yazılan bir 'M' harfi olmadığını söyleyemez. Ayrıca... Yaptıklarının arkasındaki nedeni bir türlü anlayamıyorum.

Arka arkaya 3 bin bölüm. Seni şımartıyorum)