SSS-Class Revival Hunter Bölüm 238 - Ölüm Kralı'nın Ailesi (2)

3.

Swoosh-

Altın İpekli Kadın'ın etrafında kara sular akıyordu. Belki de su değil, gölgelerdi.

İster doğumunda ona ilk dokunan su, ister ölümüne kadar ona eşlik eden gölgeler olsun, yeni doğumunu duyurmak için en uygun olanlardı.

[Toprak Kemik Ejderhası'nın Kutusu etkinleştirildi.]

Su... gölgeler... su-gölgeler Altın İpek Hanım'ı tamamen sardı. Su gölgelerinin dönerken çıkardığı ses kozadan duyulmaya devam etti.

Sonra, küçülmeye başladı.

Altın İpek Hanım'ı çevreleyen koza, sonunda bir çocuğun oyuncak çanı boyutuna gelene kadar küçüldükçe küçüldü. Avucumun içinde su gibi yumuşak ve bir gölge gibi simsiyah olan koyu renkli bir boncuk vardı.

"..."

Bu küçük şey Sylvia Evanail'in varlığıydı.

Boncuğu bir elimde tutarak yavaşça, kibarca ağzımı açtım - Tuk, ve içine bıraktım. Bir pastanın üstündeki kirazı ağzıma atmak gibi.

"..."

Avludaki herkes bana endişeyle baktı.

Onların gözünde artık sadece Ivansia'nın yoldaşı ya da Şeytani Tarikat'ın Genç Üstadı değildim. Bir Yarı Tanrı'nın gücüne sahip biriydim.

Onlar Yarı Tanrı'nın mucizesinin ortaya çıkışını izlerken, ben sadece çiğnedim.

Yavaşça.

Boncuğu çiğnedim. Doğal olarak boncuğun tadı kirazdan farklıydı. Kirazlar tatlıydı. Bazen ekşi bir tat bırakırdı. Ancak Sylvia Evanail'in varlığı olan bu boncuğu çiğnedikçe tadı değişti. Isırdıkça... tadı hüzünlü yağmur suyuna benziyordu.

-Genç Bayan Sylvia.

-Aklınızda bulunsun. Sen de birinin piçisin.

-Butler! Ne yapıyorsun, nereye gidiyorsun!?

Parçalanmış anılar.

Her çiğnediğimde, patlamış mısır gibi anılar patladı.

"Mm."

Bir yudumla, küçük parçalara ayırdığım Altın İpek Hanım'ın anılarını yuttum. Sonra yine bir yudumla yutkundum. Bir insanın yaşamı tek seferde yutulamayacak kadar büyük ya da çamurluydu.

[Toprak Kemik Ejderhası'nın Kutusu tamamlandı.]

Sonra.

"Huuuu..."

Yavaşça nefes verdim. Verdiğim nefesin bir kütlesi vardı. Ağırlığı vardı. Rengi bile vardı, sanki zehirli bir duman gibi siyahtı.

[Harabeleri Hasat Eden Öküz'ün Havarisi tezahür etti!]

Kule onun iki gözünü eski isimleriyle çağırdı.

Ancak, şimdi onu kapsayamayacak kadar gevşek yankılanıyordu.

"Sylvia Evanail."

"..."

Nefes alabilen bir forma yeniden kavuşan kişi.

Buna reenkarnasyon denemeyecek kadar abartılı ve dönüşüm denemeyecek kadar büyüktü, tabiri caizse bu bir metamorfozdu. Bir zamanlar ölen kişi değişmişti ve şimdi önümde diz çökmüştü.

"Sahip olmak istediğin yeni bir isim var mı?"

"...yok. Yaşadığım gibi yaşamak ve çağrıldığım gibi çağrılmak istiyorum. Bundan daha fazlası... Ben... Size nasıl hitap etmeliyim?"

Altın İpek Hanım'ın yüzü hürmetle doluydu.

Bu doğaldı.

Onun bakış açısına göre, onu ölümden geri getirmiştim.

Yüz Hayalet'in [Yüz Hayalet Reenkarnasyonu]'nda saklanan anılarını alarak, onları bedenime aktarmadan önce [Toprak Kemik Ejderhası Kutusu*] gibi bir kutuya sıkıştırdım. Artık Altın İpek Hanım'ı istediğim zaman canlandırabilirim. (*: Bunun 'kafatası' olması gerektiğini düşünüyorum xD)

Büyü ya da tanrılar arasında dolaşan biri olup olmadığına bakılmaksızın, burası açıkça mucizeler diyarıydı.

"Re-, diriliş tanrısallığın gerçek bir kanıtıdır. Size eskisi gibi sadece Ivansia'nın Karısı demenin doğru olduğunu düşünmüyorum..."

"Aile reisi."

"Ha?"

"Bundan sonra bana Aile Reisi diyebilirsiniz. En azından herkesin içinde. Özel hayatınızda bana Kim Gong-ja, Bay Gong-ja, Efendi Gong-ja ya da ne isterseniz diyebilirsiniz. Ancak, bir savaş veya muharebe olduğunda bana Aile Reisi deyin."

"..."

Yavaşça ayağa kalktım.

Sadece bükülmüş belimi düzeltiyordum ama kendimi uzun bir kış uykusundan sonra gerinen bir canavar gibi hissediyordum. Ben böyle hissettiysem, beni izleyenler de muhtemelen aynı şeyi hissediyordu.

"Dinleyin."

Mırıldanırken sesime aura kattım.

"Ailenin* iki anlamı vardır. Birincisi aile klanı*, ikincisi ise aile*. Raviel ve benim eşsiz bir aile klanımız var. Bu dünyaya getirdiğim her varlığı ailem yapmak... işte bu benim idealim." (*: Çevirmesi/açıklaması biraz zor... sonuçta hepsi İngilizce'de 'aile'. Bölümün sonunda açıklamaya çalıştım).

Raviel'i sevdiğim gibi başka birini sevebilseydim.

İmkansızı mümkün kılmak için bir şansım olsaydı.

"Estelle."

"Ah, evet, benim Lor-... Babam."

Seslenişimi duyan Estelle hemen koşarak yanıma geldi ve tek dizinin üzerine çöktü. Bunu görünce hafifçe gülümsedim ve başını okşadım.

"Demek istediğim buydu."

"...ha?"

"O bana baba diyor diye, ben de ona kızım diyorum diye, bu bizi sihirli bir şekilde [aile] yapmaz. Bak, Estelle. Bir kız neden babasının önünde diz çöksün ki?"

"Ah,"

Estelle'in kafası karışmıştı.

"Bu, ebeveyn ve çocuk arasında olsa bile, ebeveyn Kral pozisyonundaysa, çocuklarının sadece çocuklarının değil tebaalarının da görevlerini yerine getirmesi gerekir, bu yüzden başka seçeneğim yok...!"

"Sorun değil."

Gülümsedim.

"Çünkü henüz birbirimize yeterince yakınlaşamadık."

"...Baba?"

"Baba olmak konusunda tecrübesizim. Estelle de hiç kız çocuğu olmadı, bu yüzden nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun. Bu yüzden henüz bir aile olma aşamasına gelemedik. Nasıl bir baba ve nasıl bir evlat olacağımızı bilmiyoruz."

Gece rüzgârı esti.

On yıldan daha uzun bir süre önce, Kule'nin dışındaki bir yetimhanenin önünde de benzer bir rüzgâr esmişti.

Esmişti.

"Hâlâ bilmediğimiz çok şey var."

Birbirimiz için nasıl bir varlık olacağımız bilinmiyordu.

"Henüz aile değiliz."

Daha başlangıç çizgisindeydik.

"Eğer bunu görmezden gelir ve [aile olduğumuzu] ya da [aile gibi yakın olduğumuzu] düşünürsek, bir gün bu düşünce bizi tutan prangalar haline gelir. [Aile olsak bile birbirimiz hakkında hiçbir şey bilmiyoruz]. [Madem aileyiz, neden bu kadarını yapamıyoruz?]. Böyle bir ıstırap kesinlikle peşinden gelecektir."

Kalp ileri gittiğinde güzeldi.

Ancak kalp, eylemleri arkadan desteklediğinde daha güzeldi.

Müdür bu sözleri biz yetimlerin önünde söylemişti.

"Biz..."

Yüzünde yorgun bir ifadeyle söylediklerini tekrarladım.

"Birbirimizi anlayalım, anlamak istediğimiz kadar anlayalım ve anlamadığımızı neden anlamadığımızı anlayalım. Neyi arzuladığımızı. Alışkanlıklarımızın ne olduğunu. Son nefesimizi verirken dünyaya söylemek istediğimiz tek şeyin ne olduğunu. Gün batımını neden sevdiğimizi..."

Yavaşça aşkın işaretlerini okudum.

"Hepimiz bunu bilene kadar, birbirimizi tanıyana kadar, henüz [aile] değiliz."

Dünyayı yok etmeye çalışan Şeytan Kral'a, ebedi kıştan gelen tarikat üyelerine ve insanları lanetleyen asil genç bayana tek tek baktım.

"Bizler birbirimizin ailesi olmaya çalışacak insanlarız."

Yönetmen.

"Aile sadece aile olmakla tamamlanmaz ya da bitmez. Aile bir ilişkidir. İlişkilerin sınırıdır. Birbirimiz için çok çalışmak bir yemindir. Bir başkasını önemsemek zordur ve onun için çok çalışmak daha da zordur, ama bir aile kurmak nasıl bu kadar kolay olabilir?"

Doğru.

"Çok çalışmak gerekecek."

Bir sürü mücadele.

Bunu yapabiliriz.

"O zamana kadar - aile olarak birbirimizin kusurlarını örtebileceğimiz zamana kadar, bir [aile klanı] olalım."

Bu açıklamam üzerine başını okşadığım Estelle tepki verdi.

Kulakları seğirdi.

"Fath...er. Aile klanı derken neyi kastediyorsun...?"

"Aile klanında herkesin kendi pozisyonu olacak. Büyük Kâhya aile klanının hijyeninden ve refahından sorumlu olacak ve aç olduklarında aile klanı üyeleri için yemek pişirecek."

Tıpkı Müdür'ün bize rollerimizi verdiği gibi.

Sonuçta insanlar sadece öğrendiklerini yapabilir ve kendilerini geliştirmeye çalışabilirlerdi.

Estelle'e bakarak ciddi bir şekilde konuştum.

"Genellikle en büyük kız varis olur. Varis olmak için eğitim alırlar ve Aile Reisi konuklara hizmet edemediğinde, baloların ve diğer sosyal toplantıların sorumluluğunu üstlenmek en büyük kızın görevidir. Estelle, sen aile klanımızın en büyük kızısın ve gelecekte pek çok şeyden sen sorumlu olacaksın."

"..."

"Öte yandan, aile klanı üyelerinin güvenliğini korumak savaşçıların görevidir. Aile klanı üyelerini kötü insanlar tarafından kaçırılmaktan koruyacaklar ve herhangi bir güç aile klanımızı yok etmeye cüret ederse, dışarı çıkıp savaşacaklar."

Gece gökyüzü.

Benim için çok değerli olan kült üyeleri gecenin karanlığına karıştı. Duvarda, duvarın altında, avluda ve ana salonda oturan savaşçıların hepsi bana bakıyordu.

"Senin ailen olmaya çalışacağım."

Hiçbirinin kan bağı yoktu.

"O gün gelene kadar, bir aile klanı olalım."

Birbirimize herkesten daha iyi bakabilirdik.

Herkesten çok incinmiş, insanlardan herkesten çok nefret eden, dünya tarafından ihanete uğramış ve onun yıkımına tanıklık etmiş olanlar. Ve yine de bir şekilde buraya gelmiş, benimle karşılaşmışlardı.

Ağzımı açtım.

"Dört İblis Lordu."

"Evet!"

Konutun karanlık köşelerinde, her yönde birer tane olmak üzere, İblis Tarikatı'nın en seçkin üyeleri ayağa kalktı.

Aralarında en kıdemli olan Kan İblisi ağzını açtı.

"Lütfen konuşun, Genç Anne..."

Kan İblisi'nin yakışıklı alnı kırış kırış oldu. Basitçe söylemek gerekirse, prensipleri olan bir adamdı. Açıkça söylemek gerekirse, esnek değildi, Efendimi en yakın yerden koruyan ve tarikat üyelerinin disiplinini sağlayan bir korumaydı. Uzun boylu, yakışıklı bir adam olmasına rağmen eski kafalıydı.

"...Aile Reisi."

"Mm."

"Bizi sadece araç olarak kullanabilirsin. Genç Efendi... hayır, Aile Reisi iyi kalplidir. Bizi araç olarak kullansanız bile, bir gün bile utanmayız ya da pişmanlık duymayız. Biz sizin keskin bıçağınız olacağız, bize hayranlık duymanız bile yeterli olacaktır."

"Ustam benim için bir anne gibiydi."

"..."

"Usta sizin için bir anneden bile daha fazlası olmalı."

"..."

"Kanlı İblis."

Eğilerek Kanlı İblis'in yumruklarını ellerimle kapattım.

"Hepimiz için bir anne gibi olan kişiyi kaybettik. Öyle değil mi?"

"...evet, doğru."

"Yani biz kardeşiz."

Ben de öyle dedim.

"İnsanlar sahip oldukları şeylerle değil, kaybettikleri şeylerle şekillenir. Bu bizim Cehennem Cenneti Tarikatımızın doktrinidir. Yani biz açıkça Efendisini kaybetmiş üzgün bir azınlığız."

"..."

"Daha çok konuşmalı, birbirimizi daha çok anlamalı, birbirimizin sınırlarını öğrenmeli ve birbirimizi sinirlendirmeliyiz ki..."

Şimdikinden daha fazla.

Şimdikinden çok daha fazla.

"Çok daha güzel ve mutlu olacağız."

"..."

"O gün gelene kadar Aile Klanı'nın başı ben olacağım."

Kan İblisi kuru dudaklarını araladı.

"Evet, Aile Reisi."

"Aile Klanı'nın askeri işlerini Kan İblisi'ne bırakacağım. Senin görevin Savaşçı Komutan Yardımcısı olacak. Yakında Savaşçı Komutanı olarak başka birini atayacağım, bu yüzden lütfen Savaşçı Komutanı'na yardımcısı olarak yardımcı ol."

"Evet! Aile Reisi!"

Başımı çevirdim.

"Uburka!"

"Hmm."

Thud.

Uburka ayağa kalkıp ana salondan dışarı adımını attığında avlu sarsıldı. Tüm bu süre boyunca, Uburka aurasını ağırlığını kontrol etmek için kullanıyordu. Şimdi onu çağırdığım için, Uburka şimdiye kadar sakladığı momentumu serbest bıraktı.

"Sen çağırdın. Babacığım."

Her yerden korku dolu nefesler geliyordu.

Şeytani Tarikat üyeleri. Aile klanımın savaşçıları haline gelenler Uburka'nın ulaştığı seviyeyi ölçmüşlerdi.

Uburka bir canavardı.

Genç yaşta beden ve zihin aşamasına, yaşlılığında ise gençleştirici beden aşamasına ulaşabilmiş bir dövüş sanatçısıydı. Goblin ırkının tarihindeki en büyük dövüş sanatı yeteneğiydi. Eğer ona şans verilirse, bir süre sonra Usta'nın bulunduğu seviyeye bir an için bile olsa ulaşabilirdi. Bunu fark eden aile klanımın savaşçıları gerginleşti.

Tüm savaşçılar diken üstündeyken, ben gülümsedim.

"Sen benim oğlumsun."

"Ugor. Bu doğru."

"Bugünlerde gördüğün herkese aşık olup itiraf etmeye çalıştığından beri beynin lapaya dönmüş gibi görünüyor..."

"Takımyıldızı adımı unutmuş gibisin baba. Dayak mı yemek istiyorsun?"

[Takımyıldız 'Cennete Karşı Günah İşlemeyi Düşleyen Kas Kafalı' sizi tehdit ediyor]

Ahaha.

Bir kahkaha attım.

"Sorun değil. Ergenlik çağında bile oğlum havalıdır. Babam sadece bir kez aşık oldu ama ben var olan en iyi şeyle tek seferde evlenmedim mi? Etkililik açısından, Flört Kralı olarak adlandırılabilirim. Her zaman gelip babanla konuşabilirsin."

"Babamın durumu özel, son derece özel, bu yüzden referans olarak kullanılabileceğini hiç sanmıyorum... Ugo. Konuşacak bir şeyim olursa sana söylerim."

"Doğru. Sen benim en büyük oğlumsun."

Başımı salladım.

"Tanıdığım en güçlü savaşçı."

"..."

Uburka bana baktı.

"Babama kaç kez meydan okudum ve kaybettim?"

"Bir kez kazanmadan önce Estelle'e yüzlerce kez yenildim. Yenilgilerin sayısı zaferi pekiştiren bir süslemeden başka bir şey değildir."

"Ben de bir gün babamı yenebilecek miyim?"

"Ben senin yeteneğine, çabana ve yılmaz ruhuna inanıyorum. Sen bu dünyadaki en mükemmel savaşçısın."

"..."

"Aile klanımın Savaşçı Komutanı ol."

Avucumu Uburka'nın büyük elinin arkasına koydum.

"Savaşmak zorunda kaldığımızda, bizi en önden yönet. Cehennem Cennetleri Şeytani Sanatını öğrendin. Sadece öğrenmekle kalmadın, onu kavradın da. Şeytani sanatının seviyesi benden sonra ikinci sırada ve aile klanının savaşçıları senin emrine isteyerek itaat edecekler."

Savaşçıların nefes alış verişleri biraz daha sessizleşti.

Bu muhtemelen korkudan ziyade beklentiden kaynaklanıyordu.

"Cehennem Gökleri Formasyonunu Cehennem Gökleri Şeytani Sanatını değiştirerek yarattım, böylece sadece bir kişinin kılıcı değil, yüzlerce kişinin şarkıları ve dansları olacaktı. Bunu öğrenin. İyi öğrenin. Öğrenin ve savaşçılara öğretin. Onlara iyi öğretin."

"..."

"Benim hak edilmemiş oğlum."

Tup.

Uburka elini kaldırdı ve elimin arkasını kapattı.

Bir dev olmasına rağmen hâlâ genç görünen Uburka başını salladı.

"Babamın Savaşçı Komutanı olacağım."

Sonra yemin etti.

"Aile klanımızı yok etmeye cüret eden hiç kimseyi affetmeyeceğim. Babamı ve babam için değerli olanları koruyacağım ve onların da benim için değerli olması için elimden geleni yapacağım. Babam beni sevdiği sürece ben de dünyayı seveceğim."

Gülümsedim.

Teşekkür ederim.

Ben yetim, sen de albino doğmuş olmana rağmen artık etrafım sevdiğim insanlarla çevriliydi ve sen de artık güneşten neden nefret ettiğini bilmiyordun.

Uzak gelecekte, farklı bir şey olacaktık.

Bu dünyaya bir şeyler kanıtlayacaktık.

"..."

Sonra henüz çağrılmamış bir Yüz Hayalet'in adını hatırladım.

O kişinin kokusunu, saçlarını, gözlerini. O kişinin kokusunda dolaşan bir ipucunun varlığını, saç tellerinin altında saklı yaraların izlerini ve ifadesiz masmavi gözlerinde gömülü geçmişi hatırladım.

"Dışarı çık."

Zihnimde yüzen kişiyi çağırdım.

[Beceri etkinleştirildi.]

Gölgeler titreşti.

Köpüren gölgelerin içinden eller uzandı ve hemen ardından saçlar, bir yüz ve bir beden belirdi. Yüz Hayalet küçük bir nefes aldı.

"Huu."

Az önce hayal ettiğim kokuya, saçlara ve gözlere sahip bir varlık.

Raviel'in uzak atası olarak Raviel'e benziyordu ve Raviel'e benzeyen birini düşünmek çok kolaydı.

"Sen aradın."

Başımı salladım.

Sonra o kişinin adını söyledim.

"Kim Yul."

Sen de benim için biraz daha anlamlıydın.

(TL: Bu bölümdeki 'aile' ve 'aile klanı' kullanımını açıklamak için (bölüm adı dahil).

Raviel ve Gong-ja arasındaki ilişkiden bahsederken kullanılan ve Gong-ja'nın arada kalmalarını önerdiği kelime 가문(Gamun), karışıklığı önlemek için 'aile klanı' olarak çevirmek zorunda kaldım. Genellikle aynı soyadı/kan bağını paylaşanları tanımlamak için kullanılır. Bu aynı zamanda başlıkta kullanılan kelimedir, ancak bunu 'aile' olarak bırakacağım.

Gong-ja'nın diğerleriyle ideal ilişkisini tanımlamak için kullanılan kelime 가족 (Gajok), genellikle yakın aile üyelerini ifade eder ve daha yaygın olarak kullanılır, ancak yakın bir arkadaş gibi ailenize 'evlat edindiğiniz' kişiler için de kullanılabilir.

Ancak daha önce de belirttiğim gibi, sonuçta hepsi 'aile'dir).