SSS-Class Revival Hunter Bölüm 312 - Sonraki Dünya (2)

3.

Gelişen olaylar bir bakıma basitti.

Öfkelenenler öfkeyle hareket etti. Özür dilemesi gerekenler bunu yaptı. Bu dünya hakkında tek kelime etmeye hakları olmadığına inananlar ise sadece sessizliklerini derinleştirdiler.

"......Bu berbat."

Ve [Yardımcı Yazar] bir küfür mırıldandı.

Köprünün önünde Gri Örümcek hâlâ diz çökmüş vaziyetteydi. Sessizce alnını yere dayamıştı. Büyü Karşıtı İttifak'ın takipçileri onun bedeninin üzerine çürük meyveler ve çöpler atıyordu. Attıkları şey aynı zamanda bir duygu kusmuğuydu.

Güm.

Siyah bir kütle Gri Örümcek'in sırtına çarptı ve kayarak uzaklaştı.

"Ah."

Kaşlarını çatmış olan [Yazar Yardımcısı] dudaklarını araladı. Bakışlarının ucunda keskin bir hançer havayı yarıyordu.

"Bekle, o şey,"

Ama uçuşun ortasında, hançer net bir "ting!" sesiyle saptırıldı. Hançeri düşürmek için aura benzeri bir misket fırlatan bendim.

Hançer güçsüz bir şekilde Gri Örümcek'ten 4 metre uzakta yere düştü.

"Tsk!"

Binlerce kişilik kalabalıktan biri dilini şaklattı.

Yazar Yardımcısı] da bunu duymuş gibiydi.

"Sen oradaki! Ne iğrenç bir hareket yapıyorsun......"

"Durdurmayın."

Mahos Ordu Komutanı] onu durdurmak için [Yazar Yardımcısı]'nın ön kolunu tuttu.

"Onları durdurmak sadece daha da kızdırır. Savaş meydanlarıyla defalarca uğraştığım için bunu tecrübelerimden biliyorum."

Yazar Yardımcısı Mahos Ordu Komutanına baktı, sonra bana döndü.

Ben hiçbir şey söylemedim. Hançeri yere düşürmeden önce ve sonra kollarımı kavuşturarak sessizce izledim.

Başka kimse bilmese de, Bae Hu-ryeong da hemen yanımda bu pozu veriyordu.

Benden hiçbir tepki gelmediğini gören Yardımcı Yazar, Mahos Ordusu Komutanı'na döndü. Kaşları 'V' şeklinde yukarı kalktı.

"Ama bir insan teslim olan birine nasıl saldırabilir? Eğer savaş meydanlarında bulunduysanız, bunun temel kural olduğunu biliyor olmalısınız, değil mi!"

Mahos Ordusu Komutanı gözünü bile kırpmadı.

"Sihirli Kule bu temel ilkelere hiç bağlı kaldı mı?"

Yardımcı Yazar dişlerini sıktı.

"Siz de Hamustra'nın takipçileriyle birlikte hapishanede acı çekenlerden biriydiniz. Ölüm Kralı tarafından kurtarılana kadar işkence gördünüz."

"......."

"Dahası, doğup büyüdüğünüz dünya Sihirli Kule'nin egemen olduğu bir koloni haline geldi. Sihirli Kule'nin kolonilere 50. kattan daha iyi davranması pek mümkün görünmüyor."

Tam bin yıl boyunca.

Sihirli Kule tarafından biriktirilen kin derin ve çok sayıdaydı.

"Sihirli Kule akıllıca davranmadı. Bu nedenle, daha akıllı olun, Yazar Yardımcısı. Kule'ye tırmanarak dünyanızı temsil etmiyor musunuz? Dünyanın düşmanına sempati duyma lüksünüz varsa, bir sonraki kat için hazırlanmayı tercih etmelisiniz-"

"Teşekkür ederim."

Yazar Yardımcısı konuştu. Alçak ve soğuk bir sesti.

"Her neyse, bunu benim hatırım için söylüyorsun, değil mi? O yüzden teşekkür ederim. ...Ve söylemek istediğim başka bir şey var, dinle."

"Hm. Takdir etmenize sevindim. Yazar Yardımcısı. Bunun yerine, bir teklifim var. Eğer 51. kat için bir ekip belirleyemediyseniz bana katılmak ister misiniz......"

"Cehenneme kadar yolun var."

Mahos Ordu Komutanı ağzını kapattı.

Konuştuktan sonra Yardımcı Yazar'ın gözleri büyüdü. Gözlükleri de onu takip etti.

Bir an sonra kollarını çırptı.

"Hayır... o... size katılma teklifinize karşılık olarak 'cehenneme gidin' demek istemedim. Yanlış anlamayın. Aksine, neden şimdi böyle bir teklifte bulunuyorsun... Ah, unut gitsin! Sadece sessiz ol! ...Kahretsin."

Yazar Yardımcısı birkaç kez öksürdü. Ardından, arkasını dönmeden önce Mahos Ordu Komutanı'na bir kez daha baktı.

Yürümeye başladı.

Yazar Yardımcısı Gri Örümcek'in önünde, daha doğrusu Gri Örümcek'i çevreleyen kalabalığın önünde durdu.

"Hey sizi piçler, böyle utanç verici hareketler yapmayı bırakın!"

Yazar Yardımcısı haykırdı.

5.

Kalabalık hemen dişlerini gösterdi.

"Bu da ne!"

"Bu Yazar Yardımcısı değil mi? Yazar Yardımcısı, değil mi?"

"Dilbilgisini her zaman berbat eden kişi mi?"

"Hamster'ın kitapları çiğneyen Havari'si neden aniden ortaya çıktı? Sihirli Kule'ye boyun eğdirme planına biraz yardım ettiği için bir şey olduğunu mu düşünüyor?"

"Herkes sussun!"

Yazar Yardımcısı, kalabalığın mırıltılarına yenik düşmeyen bir sesle bağırdı.

Ve hemen ardından devam etti.

"Öncelikle, bir şey var. Dilbilgisini yanlış anladığımı kim söylediyse, daha sonra görelim. Böyle çarpıtılmış bilgilerin yayılmasına tahammül edemem. Ama daha da tahammül edilemez olan şey... Siz utanmıyor musunuz?"

Yazar Yardımcısı sesini yükseltti.

"Eğer intikam almak istiyorsanız, bunu kendiniz planlayın ve intikam almak için güç toplayın! Zorbalık yapmak istiyorsanız, kendi avladığınız kişilere zorbalık yapın!"

Yazar Yardımcısı secdede yatan Gri Örümceğe ve etrafına saçılmış çeşitli çöp parçalarına bakıp dişlerini gıcırdattı.

"Ama bu nedir? Sihirli Kule'yi, cadıları, Gri Örümcek'i bizzat avlamış olsaydın, ne yaparsan yap tek kelime etmezdim. Ama yapmadın, değil mi? Başkasının avına ne halt ediyorsun?"

Kalabalık arasında bir an sessizlik oldu.

Sadece bir anlığına. Kalabalığın ezici çoğunluğu kızardı. Aralarında maskesi yüzünden yüzü görünmeyen biri maskesinin arkasından kızardı.

Bir ejderhanın boynuzundan kopmuş gibi görünen devasa bir mızrak taşıyan maskeli bir savaşçı öne çıktı.

"Çok etkileyici, Yardımcı Yazar-ssi."

Maskeli savaşçı metal kokan bir sesle konuştu.

"Gerçekten etkileyici. Gerçek bir kahraman! Her şeyi söyledin - doğru kelimeleri, güzel kelimeleri, nihai kelimeleri. Şimdi utanç içinde kaçıp bir fare deliği bulsak mükemmel olurdu ama ne yapalım. Bu beni sadece kızdırır. Haha. Mankafa olduğum için mi?"

"Evet."

"Bu kadar açık sözlü olma... Şey. Kendine o kadar güveniyorsun ki, olamayanlar ortaya bile çıkamıyor, ha?"

Maskeli savaşçı mızrağının ucunu bir gümbürtüyle yere vurdu.

"Bin yıl boyunca. Tam bin yıl boyunca, Sihirli Kule bu 50. kata hükmetti! Baskı daha da güçlendi ve bu 50. kat ve 50. kata gelen Kuleler, Sihirli Kule'nin kökleri tarafından kurutuldu!"

Her taraftan sesler yükseldi, "Bu doğru!"

"Yardımcı Yazar-ssi. Gözlerindeki acı ve ıstırabı görmüyor musun?"

"Evet, doğru!"

"Sihirli Kule'nin dikkatini çekmemek için ara sokaklardan sessizce geçmek zorunda kalan insanlar! Ailelerini ya da o cadılar için daha değerli bir şeylerini kaybedenler ve yine de sessiz kalmak zorunda kalanlar! Böyle insanları görmüyor ya da hissetmiyor musunuz!"

"Doğru! Doğru!"

"Yardımcı Yazar-ssi. Ahlaki sözler söylüyorsun ama bunu söyleyecek güce sahip olduğun için söylüyorsun! Peki ya güçsüzler! Zayıflar! Böyle bir anda bile, öfkelerini dışa vurmayıp çenelerini kapalı tutmalı, yokmuş gibi davranmalılar, bunu mu söylüyorsun!"

"Doğru! Doğru! Doğru! Doğru!"

"Zaten güçsüz olan mağdurları böyle susturmaya çalışmak! Bu adaletsiz ve zalimce bir hareket değil mi!"

"Doğru! Doğru! Doğru! Doğru! Doğru! Doğru! Doğru!"

Maskeli savaşçının her azarlamasıyla birlikte bir alkış tufanı koptu. Büyü Karşıtı İttifak'a katılmamış olan sıradan Avcılar bile seslerini yükseltti. "Woahhh!" Meydan bir çılgınlık kazanına dönüştü.

Ve Yardımcı Yazar bu kazanın üzerine soğuk su döktü.

"Bir figüranın boktan saçmalıklarını dinlediğim için gerçekten minnettarım."

Maskeli savaşçı irkildi. Kalabalık da bir an için sessizliğe gömüldü.

Bu sessizliğin üzerine Yardımcı Yazar yavaşça yürüdü.

Maskeli savaşçının önünde duran Yardımcı Yazar, doğrudan maskedeki iki deliğe baktı.

"Bunu unutma, seni piç kurusu."

Yazar Yardımcısı, gerinen bir kedi gibi belini büktü ve başını kaldırarak yüzünü maskeli savaşçının maskesine yaklaştırdı ve mırıldandı.

"Şu anda olduğundan 10 kat, 100 kat daha güçlü olsaydın bile, Sihirli Kule'nin birleşik gücü kadar güçlü olsaydın bile, yine de önünde durur ve saçmaladığını söylerdim."

Yazar Yardımcısı konuşurken parmağının ucunu maskeli savaşçının maskesinin burnuna bastırdı.

"İşte bu yüzden Sihirli Kule'ye sürüklendim."

Maskeli savaşçının maskesi kıpkırmızı oldu. "Ah, lanet olsun!" Yazar Yardımcısı aceleyle parmağını çekti ve sanki maske fiziksel ısı yayıyormuş gibi telaşlı bir yüz ifadesi takındı.

Maskeli savaşçı bir dağ yamacından taşan lavları andıran bir sesle konuştu.

"Hayır, öyle değil. Hamustra aniden ortadan kaybolduğu için sürüklendin. Çünkü desteğinizi kaybettiniz, çünkü gücünüz zayıfladı! Şimdi de aynı. Artık desteğin Ölüm Kralı ya da her neyse o olduğuna göre...."

"Ah. Ve bir şey daha eklemek istiyorum."

Aslında bu iki şeydi, 'O maskeyi nasıl takıyorsun ki, çok sıcak' diye mırıldandı ve ardından Yardımcı Yazar yanmış parmağının ucunu hafifçe yaladı.

"Şu anda olduğundan 1000 kat, 10000 kat daha güçlü olsan bile. Sihirli Kule'nin çoğalttığı kadar güçlü olsaydın bile, sadece kahramanın ne kadar güçlendiğini göstermek için ortaya çıkan tek seferlik bir figüran olurdun."

Maskeli savaşçı çenesini kapattı.

Yardımcı Yazar bakışlarını maskeli savaşçıdan uzaklaştırdı. Bakışlarıyla birlikte keskinleşen gözlükleri çevredeki kalabalığa doğru döndü.

"Utanç verici şeyler yapmayalım."

Maskeli savaşçı konuştukça sesi yükselirken, Yazar Yardımcısı'nınki tam tersi oldu. Sesi yavaş yavaş azaldı.

"Sizler [Avcılarsınız], değil mi?"

Yumuşak bir sesti.

"Doğup büyüdüğünüz yerden daha büyük bir yere gitmek istediğiniz için, her zaman gördüğünüz manzaradan farklı bir şey görmek istediğiniz için Kule'ye kendi ayaklarınızla tırmanmaya karar veren sizler değil misiniz?"

Azalan sesi bir ağıda dönüştü.

"Ben de öyleydim. Başka gidecek yeri olmadığı için tırmanan piçler ve zamanlamayı yakalayamayan, dünyalarını temsil ederken tırmanan aptallar falan olabilir. Ama benim böyle büyük şeylerden haberim yok. Ben her zaman sadece kendimi bildim, sadece kendimi düşündüm."

Belki de bu yüzden Takımyıldız'a inanıyordu, tıpkı kendisine benzeyen yönetmen gibi, insanlar kendilerine benzeyen şeylere çekilirler, diye mırıldandı Yardımcı Yazar.

Dedi ki.

"Buraya hikâyemi yazmaya geldim."

Gözleriyle birlikte sarkan gözlükleri kalabalığı taradı.

"Siz de öyle değil misiniz?"

Kalabalığı taramaktan dönen bakışları bana doğru döndü.

Bu bakışlarda öfke değil, pişmanlık vardı, geçmiş konuşmaları hatırlarken sızmaya meyilli bir kalbin gün batımı.

Hâlâ secdede olan Gri Örümcek'e dönüp bakan Yardımcı Yazar şöyle dedi.

"Bu [Kahramanların] yapması gereken bir şeye benziyor mu?"

Bir varmış bir yokmuş.

Ne de olsa bu hikâyenin kahramanı ben değilim] diye mırıldanan Hamustra'nın Havarisi, mırıldanırken omuzlarını titretti.

"Öyle değil."

"......."

"Şimdi en azından biraz baş kahraman olalım."

Ve sonra.

Bu sözlerin bir yankısı vardı.

"İyi dedin."

Bu, Kılıç İmparatoru Tarikatı'nın takipçilerinin sesiydi.

Kılıç İmparatoru Tarikatı, herkesten çok Sihirli Kule'den en acımasız muameleyi görenler olmalıydı. Ancak, cam köprünün üzerinde beceriksizce duran Sihirli Kule'nin Birinci Kolu'nun cadılarına göz ucuyla bile bakmadılar. Aynı şey secde halindeki Gri Örümcek için de geçerliydi.

Kılıç İmparatoru Tarikatı'nın takipçileri yürüyerek Yardımcı Yazar'ın yanında durdular.

"Bu doğru."

"Bu da bir vuruş gerçeği. Birçok kişi birine vurmak isteyebilir, dürüst olmak gerekirse ben de aynı şeyi hissediyorum."

"Ama... yine de doğru bir şey doğru bir şeydir."

Kılıç İmparatoru Tarikatı'nın takipçileri hep birlikte arkalarını döndüler.

Yardımcı Yazar'ın yanında kollarını kavuşturarak sıralanan müritler konuştu.

"Eğer Ölüm Kralı olmasaydı, bu av başarılı olamazdı."

"Bu nedenle, bu konuda daha fazla yaygara koparmamız doğruluk ilkelerine aykırı olacaktır."

"Ölüm Kralı da aynı şeyi söylerdi."

Kalabalık geri çekilmeye başladı.

-Hmm.

Bae Hu-ryeong konuştu.

-150 yıl sonra biraz büyümüşler.

Bu başlangıçtı.

"Ben de aynı şeyi düşünüyorum! Bu hiç adil değil!"

Bu 50. katta beni öldüren tek kişi olan Soytarı dışarı çıktı ve Yardımcı Yazar ile Kılıç İmparatoru Tarikatı'nın müritlerinin yanında durarak bu sözleri söyledi.

"Kahretsin... bitti."

Dilini şaklatan Berserker de aynı şeyi yaptı. Paparazzo ve Büyü Karşıtı İttifak'ın diğer yüksek rütbeli üyeleri de onu takip etti.

Son olarak, Mahos Ordusu Komutanı yürüdü ve insan bariyerinin bir köşesine dönerek Gri Örümcek ve kalabalığı engelledi.

Yazar Yardımcısı biraz şaşkın görünüyordu.

"Neden buradasınız? Bana akıllıca hareket etmemi söylemiştiniz."

"Buradayım çünkü gidişat bizim lehimize. Mahos'un adil dövüşler yerine kazanan dövüşleri tercih ettiği bilinse de, aslında o hem adil hem de galip gelen dövüşleri sever."

"Öyle mi? Sen hem aptal hem de süprüntüsün."

"Ama iyi dövüşen bir süprüntü."

"Evet. Bu yüzden teklifini kabul ediyorum. Birlikte 51. kata çıkalım."

"Benim için bir onurdur."

İnsan bariyeri katılaştıkça, kalabalığın coşkusu yavaş yavaş azaldı. Ancak bu dağılma değil, düdüklü tencerenin altında biriken buhar gibi durulmaydı.

Maskeli savaşçı patladı.

"Lanet olsun! Sözlerin zorlama! O zaman kendi güçleriyle intikam alamayan kurbanların ömür boyu çenelerini kapalı tutmaları gerektiğini mi söylüyorsunuz!"

"Biz asla böyle bir şey söylemedik. Ben de o kurbanlardan biriyim."

Kılıç İmparatoru Tarikatı'nın takipçilerinden biri konuştu.

Başını kaldırdı.

"Sen oradaki. Sihirli Kule'nin sözcüsü."

Durumu endişeyle izleyen Sihirli Kule sözcüsü hıçkırdı.

"Evet?"

"Öğrencimi öldürdün."

Öfke sıcak olabilir ama aynı zamanda soğuk da olabilir.

Kılıç İmparatoru Tarikatı takipçisinin öfkesi sıcak olmadığı için değil, öfkeyle dolu olduğu için soğuktu.

"Yetenekli ve neşeliydi, hayatı kolay yaşıyordu ama belki de bu yüzden kolay ölemiyordu. Yaklaşık on gün boyunca, cam bir tüpün içinde, kemikleri vücudunun her yerinde ezilerek korkunç bir şekilde öldü."

Sihirli Kule sözcüsü göz temasından kaçınarak mırıldandı.

"Ah, ha... um. Bu gerçekten üzücü bir olay... Başınız sağ olsun. Ama bundan neden şimdi bahsediyorsunuz?"

"Boynunu temizle ve bekle."

"Pardon?

"Hazır olur olmaz Aslan Dünyası'na geleceğim. Düelloya davet etmek için. ...Tamam mı, Ölüm Kralı?"

Hmm.

Evet.

İşte böyle.

Şimdi, sonunda, konuşmaya başladım.

"Hey. Adil bir düelloyu kim ve nasıl durdurabilir ki?"

Alçakgönüllülükle gülümsedim.

"Bir ordu tarafından yönetilen bir istilayı durdurabilirim, ama bir düelloyu? Bunu engellemeye hakkım yok. ...Ancak, o düelloda ölürsen, aynı mantıkla sana yardım edemem, değil mi?"

"Bu çok doğal. Ölmeye hazır olmayan birinin bir başkasının ölümünü istemeye hakkı yoktur."

Kılıç İmparatoru Tarikatı'nın takipçisi başını salladı ve Sihirli Kule sözcüsüne ters ters baktı.

"Bekleyin."

"......Hah."

Sihirli Kule sözcüsü dişlerini sıktı.

"Bu da bir şeydir. Ben de seni hafife almışım. Teke tek dövüşte kazanabileceğini mi sanıyorsun? Bunun bir yanılgı olduğunu sana iyice öğreteceğimden emin olabilirsin. Öğrencini öldüren kişinin ellerinde ölmek, tarikatın için ne büyük bir kutlama. Evet! Bunu kesinlikle unutulmaz bir ölüm haline getireceğim!"

"Bunu yapabilirsin. Sonra öğrencim. Ve sonra o öğrenci senden sonra gelecek. Ta ki benim soyum kesilene ya da sen hayatını kaybedene kadar."

"Hayır, lanet olsun... Ah, ah, bunu yapmayalım. Merhamet! Barış! Savaş karşıtlığı! Kan sadece kanı doğurur ve intikam sadece daha fazla intikama yol açar. Sadece unutup affedemez miyiz?"

"Özür dilerim."

Kılıç İmparatoru Tarikatı'nın takipçisi dişlerini göstererek güldü.

"Bunun için yeterince güçlü değilim."

Sihirli Kule sözcüsü hıçkırdı.

4.

Ve böylece, bu bir başlangıçtı.

5.

Sihirli Kule'nin cadılarının her biri hizmet ettikleri yıllara göre kendi [Düello Mücadelelerini] aldılar.

Bazıları hiç almazken, çoğu üçten fazla aldı; özellikle sözcü tam 107 düello meydan okuması alınca inledi.

"Lanet olsun. Bunların hepsi sizin sözcülük görevini bana yüklemeniz yüzünden oldu. Ön planda olduğum için tüm bu saldırganlığı ben çektim. Hey, diğer şube başkanları. Eğer vicdanınız varsa, bunlardan bazılarını almalısınız. Ama senin vicdanın var mı ki? Hayır, tabii ki yok... Lanet olası sürtükler..."

Benimle birlikte kaçan Charumu rahat bir nefes aldı.

"Vay be... Şanslıyım ki temizliğin derinliklerinde sıkışıp kalmıştım. Büyük resim bu..."

"Dikkatli ol, Charumu-ssi."

Charumu'nun omzunu okşayarak tavsiyede bulundum.

"Ne de olsa insan yaşadığı hayattan kaçamaz."

"Bu da ne... Gong-ja-ssi'nin sözlerinde hissettiğim bu garip gerçekçilik de ne..."

Ve böylece, on beş gün geçti.

Krrrrrrrung!

Bu, 50. katta kalan son kulenin yıkılma sesiydi.

['Kendine Zarar Verene İnen Kırbaç' mühründen kurtuldu.]

Kulenin merkezini destekleyen sütun bir sallantıyla devrildi. Uzaktan bakıldığında dev bir çivi gibi görünüyordu. Çiviye benzeyen demir çekirdek yere değer değmez cam gibi paramparça oldu.

"Uuuuh...?"

Kırık sütunun içinden kızıl saçlı bir kadın yavaşça kan çanağına dönmüş gözlerini açtı.

"Neredeyim ben...?"

"Unnieeeee!"

Berserker süpersonik bir hızla koşmaya başladı. Bang! İki insan çarpıştığında çıkmaması gereken bir ses duyuldu ama neyse ki çarpışanlardan biri insan değil, bir Takımyıldızdı.

Kızıl saçlı Constellation, Berserker'ı hafifçe kucakladı.

"Aman... Aman...?"

"Abla! Takımyıldızım Unnie! Sob, geç kaldığım için özür dilerim! Geç kaldığım için özür dilerim! Sadece üç yıl bekle demiştim! Ama 300 yıl geçti! Ben bir aptalım, bir salağım, deli bir pisliğim! Ölmeliydim! Ölmüş olmalıydım! Ölemedim bile! Korkak! Sob, özür dilerim!"

Sihirli Kule'de mühürlü olan Takımyıldızlar serbest bırakıldı.

"Ah... bu kendini küçümseyen... Evet. Kesinlikle benim Havarim..."

Kızıl saçlı Constellation, Berserker'ın sırtını sıvazladı.

Bu kavuşmayı özlemle bekleyen Berserker yüzünü tanrısının omzuna gömdü, "hıçkıra hıçkıra" ağladı, "waaah" diye sümükler saçtı ve sonunda "wahhhh" diye tükürükler saçarak feryat etti.

"Mmm..."

Kızıl saçlı Constellation sıkıntılı bir ifadeyle Berserker'ın yanağını sildi.

"Bu kadar pis olma, lütfen..."

"Teşekkürler Ölüm Kralı!"

Yanakları tanrının saçları kadar kırmızı olan Berserker benimle konuştu.

"Hepsi senin sayende! Eğer sen olmasaydın, Unnie ile tekrar karşılaşamazdım! Teşekkür ederim, hıçkırık, senin köpek gibi bir piç olduğunu düşünmeme rağmen, köpek gibi sevimli iyi bir adam olduğun ortaya çıktı!"

"Aman Tanrım."

Kutsal kılıcımı kınına soktum.

Vücudum henüz tam olarak iyileşmemişti ve kulenin tek bir sütununu kesmek bile omzumun sertleşmesine neden olmuştu.

"Kullanmayı bildiğin tek sıfat bu mu...?"

"Ne! Yavru köpekler çok tatlı, değil mi!"

Hmm.

Sanırım bu doğru, ama yine de.

****