SSS-Class Revival Hunter Bölüm 370 - Ters Ölçek (4)

7.

Veliaht Prens, yakın yardımcılarıyla birlikte gizlice küçük bir kasabada saklandı. Bu bir kaçıştan çok, gerçeklikten kaçıştı.

"Önce teslim olmayı önerecek bir elçi gönderelim."

Dük Ivansia'nın Şövalyeleri, İmparatorluk Şövalyeleri ve kendi vasallarımla küçük kasabayı kuşattım. Ardından kibarca teslim olmayı teklif etmesi için resmi olarak bir elçi gönderdik.

Tabii ki gerçeklikten kaçan Veliaht Prens bu tür formaliteleri yerine getirecek durumda değildi.

Geri dönen elçiye göre, Veliaht Prens Hazretleri şöyle bağırmış: "Sizler başka bir dünyadan gelen işgalcilersiniz! Ben İmparatorluğun temeliyim! Başka bir dünyadan gelen serserilere asla başımı eğmeyeceğim!"

Haberi duyduktan sonra dilimi şaklattım.

"Ne kadar aptalca."

Evet, eğer Veliaht Prens'in gözünü hiçbir gerekçe olmadan korkutmuş olsaydım, başka bir dünyadan gelen bir istilacı muamelesi görürdüm.

İmparatorluk'ta öteki dünyadan hoşlanmayan pek çok soylu ve vatandaş vardı. İyi idare edilirse, Veliaht Prens'in diğer dünyanın tehdidine karşı durmamız gerektiği yönündeki argümanı ilgi çekebilirdi.

Ancak, İmparator tarafından verilen meşruiyete sahiptim.

Üzerimdeki kıyafetlerden İmparatorluk kıyafetlerine kadar, ben başka bir dünyadan gelen bir hükümdar değil, Majesteleri İmparator'un ciddi emri altında hareket eden Ivansia Dükü'nün eşinden başkası değildim.

Şah mat.

"Şimdi ne yapmayı planlıyorsun?"

Sylvia bana yaklaştı ve sordu. İmparatorluk işlerini iyi bildiği için bana yardımcı oluyordu.

"Onunla olan geçmiş deneyimlerime dayanarak, teslim olması yönündeki beklentilerinizi bir kenara bırakmanızı tavsiye ederim. O adam. Bir şeyi kafasına koydu mu, asla vazgeçmez."

"Peki ya teslim olmazsa?"

"Heh, yani?"

Kutsal kılıcın kabzasını kavradım.

"Onu yakalayacağım."

O gece tek başıma şehrin surlarına tırmandım.

Veliaht Prens'in kuvvetleri görünüşe göre bir kuşatmaya hazırdı, çünkü güvenlik oldukça sıkıydı. Yani, [oldukça] sıkıydı ama yeterince sıkı değildi. Beni durdurmak istiyorlarsa, son derece titiz ve korkunç bir güvenlik kurmaları gerekirdi, bu değil, iyi adamım.

Veliaht Prens'in yatak odasına sızmamın üzerinden bir saatten az zaman geçmişti.

"Huffff... Uhhhhm...."

Sarışın Veliaht Prens derin bir uykudaydı, yatak odasının dışındaki şövalyelerin hepsi bayıltılmış olmasına rağmen dünyadan habersizdi.

Kıs kıs güldüm ve yanağını dürttüm.

"Hey. Sen. Uyanmayacak mısın?"

Veliaht Prens gözlerini kısarak bana baktı. Hâlâ gerçekliği kavrayamamıştı.

"Ughhuh, hmm... Ne... ne oldu...?"

"Gerçekten de nedir? Kendini nasıl doğru düzgün hazırlayamazsın? İlk nişanlınla evlenen ve ikinci nişanlını vassal olarak alan kişi benim."

"Ne...? Heuk!?"

Veliaht Prens'in gözleri ancak o zaman açıldı. Ben de bu anı bekliyordum. Hemen parmağımla prensin göz kapağına hafifçe vurdum.

"AAAACK!? Gözüm, gözümeee!?"

Veliaht Prens yüzünü kapattı ve yataktan düştü.

"Tch. Bu hafif bir dokunuştu ve sen bu kadar yaygara koparıyorsun."

"Muhafızlar! Muhafızlar! Davetsiz bir misafir var! Bir davetsiz misafir belirdi! Siz muhafızlar ne yapıyorsunuz!?"

"Korumalarınızın hepsi bayıldı. Seni udon noodle vongole mussel jjamppong piçi. Seni seolleongtang, sipariş verdikten 30 dakika sonra bile çıkmayan erişte artıkları. Kaşlarını hafifçe okşadığımı anlamıyor musun?" (ED: udon noodle vongole mussel jjamppong farklı noodle türleridir)

"Muhafızlar! Muhafızlar!"

Çöktüm ve Veliaht Prens'e baktım.

Sözde küçümseyici bir poz.

Kraliyet ailesinden geldiği için kendisini böyle bir konumda bulmayı hiç beklemeyen Veliaht Prens, gözlerimiz karşılaştığında şiddetle ürperdi.

"Neden kimse çağrıma cevap vermiyor...!"

"Çünkü etrafımızdaki 6 metrelik alanı bir aura kubbesiyle kapladım. Ne kadar inlersen inle, sesin bariyerin dışına ulaşmayacak."

"Bu imkansız--"

"Bu oldu. Ve devam edecek. Veliaht Prens. Ben de sizinle yüzleşmekten hoşlanmadığım için, bu işi çabucak bitirelim."

Koynumdan bir parşömen çıkardım. İmparatorun mührüyle damgalanmış bir ferman.

"Ne, ne... Bu da ne...!"

Mührü tanıyan Veliaht Prens ağzı açık kaldı. Parmağımı salladım ve bu kez Veliaht Prens'in dudaklarına vurdum. "Huiiik!?" Gerçekten utanç verici bir çığlık yankılandı.

"Sevgili çocuğum. Senin küçük kafan için, Majesteleri İmparator'un yüce sözlerini bizzat ben yorumlayacağım."

Dudakları aralanmış olan Veliaht Prens'e genişçe gülümsedim.

"Bugünden itibaren yurtdışında, bizim dünyamızda eğitim göreceksiniz."

"St, yurtdışında eğitim mi? Bu ne saçmalık böyle?"

"Şey. Kulağa hoş gelsin diye yurtdışında eğitim deniyor ama aslında sürgün. Seni piç kurusu. Raviel'i zehirlemeye çalışmanın ve İmparatoru tehdit etmenin yanına kâr kalacağını mı sandın?"

Veliaht Prens'in yüzü soldu. Tüm kanıtların bende olduğunu fark etmiş olmalıydı.

"Beni takip eden sayısız asilim var. Böyle bir zorbalığa asla müsamaha göstermezler!"

"Komik olan da bu. Eğer işler bu şekilde devam ederse, hepsi vatana ihanetle suçlanacak ve kellelerini kaybedecekler. Ama ben onlara bir şans vereceğim."

"Bir şans...?"

"Evet. Sizinle bağlarını koparmak ve kendi hayatlarını kurtarmak için bir şans."

Parşömenle Veliaht Prens'in alnına vurdum. Ferman alnına her dokunduğunda Prens seğiriyor ve titriyordu.

"Soylular ihanette size katılmadı. [Majesteleri İmparator başka bir dünyada eğitim görmenizi emretti] Ama [siz başka bir dünyaya gitmekten korktunuz ve yabancıydınız, tıpkı hayır diyerek öfke nöbeti geçiren bir ergen gibi]."

"Ah...?"

"Öfke nöbetini tek başına geçirmedin. [Soylulara seni saklamaları için yalvardın." "Soylular da Veliaht Prens'in isteğini soğukkanlılıkla reddedemeyerek seni burada sakladılar ama bu sırrın Majesteleri tarafından öğrenilmesi uzun sürmedi."

Veliaht Prens şaşkınlıkla bana baktı.

Ağzımın kenarlarını kaldırdım.

"Hâlâ durumu anlamıyor musunuz? Bu benim senaryom. Buna göre, soylular ihanet günahını taşımak zorunda değiller. Sadece değersiz bir Veliaht Prens'in çocukça kaprislerini hoş gördükleri için suçlu kalırlar."

"......!"

"Şimdi, eğer sadece siz yurtdışına eğitime gönderilirseniz, bu herkes için mutlu bir son olur. Soyluların nasıl tepki vereceğini merak ediyorum, ha? Aman Tanrım, 'Ailelerimiz yok edilse ve kellelerimiz yuvarlansa bile Veliaht Prens Hazretlerini takip edeceğiz' mi diyecekler? Siz ne düşünüyorsunuz?"

"Aaaack! Aaaaaaaack!!"

Sonunda gerçek niyetimi anlayan Veliaht Prens çılgınca çırpınmaya başladı.

"Seni başka bir dünyanın vebası! Sen, hepsi senin yüzünden! Sen geldikten sonra her şey dağıldı! Sadece Altın İpek'in sevimli ve güzel Leydisini değil, Dük Ivansia'nın kızını da alıp götürdün! Eğer sen olmasaydın-"

"Lütfen tatlı rüyalar görün, Majesteleri."

Veliaht Prens'in vücudunda bir noktaya bastım.

"Uyandığınızda dünya değişmiş olacak."

Ve sonra Prens'in dünyası karardı.

8.

"--Heuuuk!"

Veliaht Prens ayağa fırladı.

Aşırı terliyordu ve tükürüğünü yutuyordu.

"Bu, bu bir rüya mıydı? Phew..."

"Dün gece güzel bir rüya gördün mü?"

"Kiiiiiaaaaaaaak!!"

Yüzümü görür görmez, sanki korkunç bir canavar görmüş gibi, Veliaht Prens sıçradı.

"Burası tam olarak neresi?"

"Burası 29. kat. Değerli müşterimiz."

Genişçe sırıttım.

"Eskiden [Köşe Kütüphanecisi] tarafından yönetilen bir okul türü sahnesiydi. Vasallarım arasında burada yaşayan Kim Yul adında bir adam vardı."

"Ha, Haa?"

"Elbette, bu tür bilgiler sizin için faydasız. İmparatorluğun tek veliaht prensi, İmparatorun tacını giymeye yazgılı. Hatırlamanız gereken tek bilgi, bu dünyada kimsenin size Veliaht Prens muamelesi yapmayacağıdır."

Tak tak.

Arkadan biri kapıyı çaldı.

"İçeri gel."

"Evet. İçeri geliyorum."

Sylvia canlı bir sesle kapıdan içeri girdi. Onu karşılayan iki katlı bir stüdyo daireydi. Hayır, stüdyo demek fazla cömertçe olurdu; aslında bir goshiwon'du. (ED: 2 pyeong = 6.6 Metrekare ve goshiwon kiralık küçük bir tek kişilik oda)

Sylvia odanın etrafına baktı ve hemen kaşlarını çattı.

"Vay canına, çok sıkışık... Aile Reisi, gerçekten bu kadar dar bir alanda yaşayabilir mi? Bana kesinlikle imkânsız görünüyor."

"Artık yüzleşmesi gereken gerçek bu. Goshiwon'un sahibiyle iyi konuştunuz mu?"

"Ah, evet. Altın külçelerini gördükleri anda gözleri parladı ve bizi dört gözle beklediklerini söylediler. Bizim yurtdışından gelen bir tür mafya olduğumuzu düşünüyor gibiydiler."

Güzel.

29. kat şu anda bir akademi şehri olarak faaliyet gösteriyordu. Babil'de de okullar vardı ama henüz sistematik bir halk eğitim sistemi kurulmamıştı. Dolayısıyla, zamanın Kim Yul'un yaşadığı döneme sabitlendiği 29. kat bir eğitim mekânı olarak kullanılıyordu.

"Si, Sylvia...?"

Bu durumdan tamamen habersiz olan Veliaht Prens, Sylvia'nın ortaya çıkışıyla şaşkına döndü.

Hacimli bir elbise yerine modern kıyafetler giymiş olan Sylvia sırıttı.

"Evet, Hwang-tae. Ben Sylvia Evanail."

"Ah! Benim Sylvia'm! Altın İpek isimli bülbülüm! Beni bu şeytanın pençelerinden kurtarmak için buraya koşmuş olmalısın...! Sana güvenmiştim, hayır, sadece sana güvenmiştim. Benim narin Altın İpek'im!"

"Eww. Bu da ne böyle? Karanlık tarihle dolu bir günlüğü açmışım gibi hissediyorum."

Sylvia iğrenmiş bir yüz ifadesi takındı.

"Her neyse. Goshiwon'un sahibi Aile Reisi'ni karşılarken bir yandan da çeşitli evrak işlerini hallettim. Önümüzdeki haftadan itibaren Veliaht Prens okula kayıt yaptırabilecek. Transfer öğrenci, sarışın prens olacak."

"İyi iş."

"Gerçekten, zorluklardan başka bir şey değil... Ama bunu söyleyen ben olmamalıyım. Bu aşamadaki bürokratlar çok yozlaşmış, değil mi? Yönetim bir sünger gibi delik deşik."

"Peki. Bu sadece altın külçelerinin her şeye kadir gücünü kanıtladı."

"Onları ne kadar beslediğinizi merak ediyorum..."

Veliaht Prens ruhunu tamamen kaybetmiş bir halde içtenlikle konuşmamızı izledi.

"Si, Sylvia? Beni tanımadınız mı? Ve... neden daha önce bana 'Hwang-tae' dediniz?" (ED: Yeni adı olan Hwang-tae (황태) Korece Crown Price yani 황태자 kelimesinden alınmıştır)

"Ah, doğru. Neredeyse unutuyordum."

Sylvia evrak çantasını karıştırdı ve bir şey çıkardı. Bu bir karttı.

"Artık kimliğinizi doğrulamanın tek yolu bu olacak, Ekselansları."

Sylvia nazik bir şekilde yeni yapılmış bir öğrenci kimlik kartını uzattı. Kimliğin üzerinde Veliaht Prens'in gözleri yarı kapalı bir fotoğrafı basılıydı.

Üzerindeki metinde şöyle yazıyordu:

+

[Öğrenci Kimliği]

İsim: Kim Hwang-tae

Bağlılık: Shinseo Lisesi

+

"...Kim Hwang-tae?"

"Evet. Bugünkü adın bu."

Ona neşeli bir gülümseme gönderdim.

"Hwang-tae, sen ülkeye geri dönen ikinci nesil bir gurbetçisin. Ama evinden atıldın ve bu goshiwon'da tek başına yaşıyorsun. Doğal olarak, harçlığın yok ve para kazanmak için yarı zamanlı işler ya da önemsiz işler bulman gerekecek. Anlıyor musun?"

"Yarı zamanlı iş mi? Ufak tefek işler mi? Ne saçmalıyorsun sen!"

"Evet, görünüşe göre bizim Hwang-tae durumu hiç kavramamış, bu da beni oldukça tatmin etti."

Kim Hwang-tae'nin başını okşadım.

"Goshiwon'da kirayı üç ay geciktirirsen atılırsın. Okulu bir haftadan fazla asarsan, atılırsın. Hayatı boyunca kraliyet ailesi gibi şımartılmış olan Hwang-tae'ye bu dünya oldukça acımasız gelebilir. Ama Hwang-tae... işte tam olarak bu! Gerçek gerçeklik!"

"......."

"Dayanın! Neşelen! Yapabilirsin!"

Yumruğumu sıkıca sıktım.

"Yine de bu şehirde kimse sana bir Veliaht Prens gibi davranmayacak! Ve nereden geldiğin de umurlarında olmayacak! Aslen! Dünya! Seni hiç umursamıyor!""

"......."

"Çalışın! Bir öğrenci olarak para kazanmanın pek fazla yolu olmayacaktır. Ama bu böyledir...! Para kazanmak doğası gereği zordur...! Çalışın, çok çalışın ve emeğiniz ve alın terinizle günü geçirecek kadar yiyecek temin edin! Bunu yapamazsanız, açlıktan ölebilirsiniz... Belki de ölürsünüz...! Ama bu da olayların doğal akışıdır!"

".............."

"Hwang-tae!"

Kim Hwang-tae'nin omuzlarını tuttum.

Ve ona sordum, yüzü ruhu bedenini terk etmiş gibi görünüyordu.

"Ne kadar zamandır yemek yemiyorsun?"

"Ne.... Ne...?"

"Merak etme. Birkaç gün aç kalırsan dünyayı daha farklı görürsün! Kim Hwang-tae'mizin yeni hayatı için uzaktan tezahürat yapıyor olacağım! Savaşıyorum!"

30,000 won yatırdım ve arkamı döndüm.

Sylvia da Kim Hwang-tae'nin önünde saygıyla eğildi.

"Elveda, Ekselansları Hwang-tae. Dürüst olmak gerekirse, Aile Reisi'ne borçlandıktan sonra beni aramış olsaydınız, şimdi sizin için bir şeyler yapabilirdim. Pekâlâ. Elden bir şey gelmez! Ben de sizi uzaktan destekleyeceğim!"

İkimiz de hızla odadan çıktık.

Kasvetli merdivenlerden inerken Sylvia şöyle dedi,

"Peki, onu İmparatorluğa geri göndermeden önce kaç yıl tutmayı planlıyorsunuz?"

"Geri göndermek mi? Neden gönderelim ki? Hayatını burada geçirmeli. İkinci prens zaten veliaht olarak belirlendi; geri dönse bile onu daha fazla tasfiyeden başka ne bekliyor? Onu burada bırakmak bir merhamettir, gerçek bir merhamet."

"Sen gerçekten bir şeytansın, Aile Reisi..."

Goshiwon merdivenlerinin ötesinden umutsuz bir çığlık duyuldu.

O gün, yabancı bir öğrenci olan sarışın bir prens, 29. kattaki Shinseo Lisesi'ne transfer olmuştu.

Daha sonra anlatılanlara göre, dört gün boyunca aralıksız oruç tutan Kim Hwang-tae, sonunda goshiwon sahibine ufak tefek işlerde yardım etmeye başladı ve ikinci okul hayatına başladı.

Dayan, Kim Hwang-tae! Bu spin-off'un kahramanı sensin!

*****