A Regressor's Tale of Cultivation Bölüm 454 - Yeon'un Kalbi (7)

Deli Lord'un anılarına göz attım.

Ve onun hayatını öğrendim.

"..."

Paaatt...

Kendime geldiğimde, Bir Dönemin Yedi Saygıdeğer Kişisinin gerçek bedenleri Harikulade Gizemli Kale'nin etrafına çağrılma sürecindeydi.

Sessizce kılıcımı kaldırıp onlara doğru doğrultuyorum.

Yanımda, Seo Hweol hafif bir gülümsemeyle beliriyor.

Oh Hye-seo'nun aurası bir kez daha Parlak Soğuk Diyar'ın dışında kayboldu.

Şimdi, Deli Lord'un yanında kalan tek şey Kim Yeon'un bilinci.

Seo Hweol belli belirsiz gülümseyerek konuşur.

"Oldukça çalkantılı, değil mi? Yaşlı Adam'ın hayatı... bu durum yüzünden Cennetleri Dolduran Lekeli Ruh'u onun üzerinde kullanamadım."

Seo Hweol'a sessizce bakıyorum ve Renksiz Cam Kılıcı kavrıyorum.

Sonunda Deli Lord'un kalp özünün sırrını anladım.

Daha önce onun kalp özüne girdiğimde acı dolu sayısız çığlık ve haykırış hissetmemin nedeni buydu.

Bunun nedeni Jo Yeon'un tüm Jo Klanını yiyip yutması ve tıpkı benim Sayısız Biçim ve Bağlantı Tuvalim gibi onları tamamen bilincine yerleştirmesiydi.

Onlara ne kadar kızgın olursa olsun, bu yine de Deli Lord'un kan bağı olan akrabalarını öldürdüğü için duyduğu suçluluğun bir ifadesiydi.

İçinde barındırdığı deliliğin gerçek nedeni budur.

"Onu Jo Yeon'a sen yedirdin, değil mi?"

Seo Hweol omuzlarını silkti.

"Hoho. Benim tek yaptığım Jo Klanı'na Gökleri Dolduran Lekeli Ruh aracılığıyla 'onu' Jo Yeon'dan ayırmaları için rehberlik etmekti. Asıl eylemi gerçekleştirenler, uygulayıcılar dışındaki herkese çiftlik hayvanı muamelesi yapan Jo Klanıydı."

Onun bu açıklaması üzerine boş bir kahkaha attım.

"Muhtemelen son ana kadar neden yok edildiklerini hiçbir zaman tam olarak anlayamadılar. Onların bakış açısına göre, sadece ekip biçtikleri tarladan bir turp koparmışlardı."

"..."

Xiulian dünyası gerçekten iğrenç.

Seo Hweol'u arkamda bırakarak, Bir Çağın Yedi Saygıdeğer Kişisine doğru ilerliyorum.

Bu dünyada, güçlünün zayıfı yutması sadece sağduyu olarak görülmekle kalmıyor, aynı zamanda 'doğal düzen' olarak kabul ediliyor.

'xiulian uygulamasının esasen yağma olduğu' inancı bu dünyanın yasası ve mutlak gerçeğidir.

Mercan kusan Saygıdeğer Swae Ryeong ile yüzleşirken, dişlerimi sıkıyorum.

"Ey Tuz Dağı'nın Sahibi.

Xiulian uygulamasının tövbe eden bir aydınlanma olduğu gerçeğini ortaya koyan varlık.

O varlığa sessizce soruyorum.

"Hatalı olan sen değil misin?

Pukwak!

Tek bir vuruşla, arkadan saldıran Saygıdeğer Swae Ryeong, kesik Saygıdeğer Gwi Ryuk ve Saygıdeğer Yuk Nyeong'u savuşturdum.

"Bu dünya delilik.

Güçlü olanın zayıf olanı yemesi düşüncesi doğal kabul edilmenin ötesine geçerek delilik seviyesine ulaştı.

'Bu çılgın dünyada, xiulian uygulamasının tövbe eden bir aydınlanma olduğunu ilan eden sen değil misin... gerçekten çılgın olan?

Dişlerimi sıkarak kılıcımı savurdum.

Deli Lord'un hayatına tanık olduğumda, bunu iliklerime kadar hissettim.

Ne bu dünyada ne de başka bir yerde umut yok.

Deli Lord'un sevgilisini kendi elleriyle yediği hayatını izlerken bir şeyin farkına vardım.

Bu dünya nihayetinde kader tarafından yönetilmektedir.

Ve eğer bu kader cennetse,

Bu, göklerin tek bir kişiye karşı bu kadar acımasız olabilen bir varlık olduğu anlamına gelmez mi?

Eğer durum buysa, o zaman o göklerin altındaki bu dünya cehennemden başka bir şey değil mi?

Tövbe eden aydınlanmayı haykıran Tuz Dağı yok olurken, katliam, acı, umutsuzluk ve keder dağlarını yığan Büyük Dağ'ın Sahibi kalıyor - bu kanıt değil mi?

Kan Yin kalırken erdemli ve asil Yu Hao Te'nin ölümü de bunu kanıtlamıyor mu?

Sıkı tutun.

Renksiz Cam Kılıcı daha da sıkı kavrıyorum.

Kalpler birbirine bağlandığında, bunun sonsuz bir lütuf olması gerekmez mi?

Bir zamanlar böyle düşünmüştüm.

Ama bak.

Bu dünyada, kalplerin birbirine bağlanması daha da fazla acı getirebilir!

Deli Lord'un geçmişini izlerken kendi acım su yüzüne çıktığı için mi?

Yoksa Kan Yini olumsuz duygularımı güçlendirdiği için mi?

Saygıdeğer Varlıklarla yüzleşirken kılıcımı kasvetli bir kalple sallıyorum.

Deli Lord'un bilincini yeniden kazanmaya başladığını hissedebiliyorum.

Ama birden aklımdan bir düşünce geçiyor.

Yeon'un Oyunu etkinleştirilse bile, Parlak Soğuk Diyar, Cennet ve Dünya Kabilelerinin zulmü nedeniyle zaten cehennemden farksız.

Eğer durum buysa...

Kan Yininin tüketilmesine izin vermek o kadar da kötü olmazdı...

[Daoist Seo!]

İrkil!

Seo Hweol'un Gökleri Dolduran Lekeli Ruhu sayesinde kendime geldim.

Gökleri Dolduran Lekeli Ruh'un yapışkanlığı zihnime yapışarak tamamen karanlığa gömülmemi engelliyor.

[Kendini düşün.]

"..."

O söyledikçe ben de kendimi gözden geçiriyorum.

Kanlı şeytani enerji tüm vücudumdan fışkırıyor.

Gözlerim sadece kan çanağı değil; tamamen kırmızıya döndü.

'...Hah.

Zihnimin neden kısa süreliğine yoldan çıktığını anladım.

Kan Yin Âleminin Sahibi.

Gerçek Ölümsüz Kan Yin doğrudan bana karşı harekete geçti ve Saygıdeğer Olanlar ile karşı karşıya geldi.

Zihnimin yavaş yavaş karanlığa gömüldüğünü hissediyorum.

"Kan Yin'in gücü bu mu...

Ancak, Blood Yin'in otoritesinden kaçmak için eskisi gibi şiddetli bir dürtü hissetmiyorum.

Belki de bunun nedeni artık Blood Yin'in fısıldadığı negatif gücü inkar etme dürtüsü hissetmememdir.

Sadece, güçsüz bir şekilde, bir zamanlar kulağıma fısıldayan o ilahi sesi arıyorum.

'Ey Tuz Dağı. Bu dünyada. Tövbe eden aydınlanmanın ne anlamı var...?'

"Sence ne anlamı var!?"

...Ha?

"İnsanın kendi üzerine düşünmesi, kendini geliştirmesi demektir. Eğer güçlünün zayıfı yemesi gerçekse ve yağmalama mutlaksa, o zaman bunu mutlak olarak görenler de eninde sonunda daha güçlü biri tarafından yutulacak ve yağmalanacaktır."

Neden buradasın?

"Ama kendilerini geliştirenler ve büyüyenler, yok olsalar bile, sadece kendi benlikleri yüzünden yok olacaklardır. Sahip oldukları şey başkalarından alınmayacaktır. Besledikleri şey, dünyanın kendisi yok olsa bile onlarla birlikte kalacaktır."

Keçi sakallı, tanıdık yaşlı bir adam öfkeyle azarlıyor önümde.

"O yüzden kendine gel! Seni geri zekâlı şey!"

Flaş!

Cheongmun Ryeong'u görünce kendime geldim.

Ama bunu yaptığım anda Cheongmun Ryeong gözden kayboldu.

Geriye sadece...

Buk Hyang-hwa'nın norigae'sinden yayılan saf beyaz ışık.

"..."

Bir an için norigae'ye baktım ve gülümsedim.

Bana norigae aracılığıyla cevap veren Cheongmun Ryeong muydu?

Yoksa...

Soruma Cheongmun Ryeong kılığında cevap veren Tuz Dağı'nın Sahibi miydi?

"Ah...

Cevabı hemen biliyorum.

Başka biri tarafından verilmedi.

İçimdeki bir şeydi.

Sayısız Biçimler ve Bağlantılar Kanvası'mdaki Cheongmun Ryeong kesinlikle bu şekilde yanıt vermiş olmalı ve bu yargıya zaten kendim vardığım için bana vizyonu göstermiş olmalı.

Norigae yalnızca bir tetikleyiciydi.

Başkalarından yağmalayarak büyüyen kişi sonunda kendisi de yağmalanacaktır.

Ancak tövbe eden bir aydınlanma yoluyla büyüyen kişi, sonu geldiğinde bile inşa ettiklerini geride bırakacaktır.

Şimdi nihayet yok edildiği söylenen Tuz Dağı'nın Sahibinin neden arkasında bu kadar çok otorite bıraktığını anlıyorum.

Çünkü onlar başkalarını yağmalayarak değil, kendilerini geliştirerek büyüdüler ve bu yüzden geriye bu kadar çok şey kaldı.

Tövbe eden aydınlanma yoluyla kazanılan şey asla yok olmayacaktır!

Tssaaahhhhh!

Bedenimden saf beyaz bir ışık yayılmaya başladı.

Her nasılsa, çok uzaklardan.

Evrenin bile ötesinden, beni izleyen kötü niyetli birinin parıltısını hissediyorum.

Ama her nasılsa, bu 'birinin' bana dik dik bakmasına rağmen bana zarar vermeyeceğini hissediyorum.

Benden nefret etseler de, beni tanıdıklarını hissediyorum.

Bu duygudan cesaret alarak, içimde uyanan Kalp İblisi'ni kovuyorum.

"Bunu dinleyin, Deli Lord."

Bilincini yeni yeni kazanmaya başlayan Deli Lord'a sesleniyorum.

Kuung!

Önümdeki Saygıdeğer Varlıkların formları değişmeye başlıyor.

: : Mor Ruh Gökleri Dolduruyor. Altı Harmoni Tamamen Çiçek Açıyor (六合滿開). : :

Saygıdeğer Bir Tepe Gi demir olur.

Çelikten bir dağ haline gelerek Cennet Lotus Dağı'nın batı yakasında yerini alır.

Saygıdeğer Gwi Ryuk bir nehir olur.

Karanlıktan bir nehir haline gelerek, Cennet Lotus Dağı'nın kuzey tarafındaki yerini alır.

Saygıdeğer Yuk Nyeong bir ağaca dönüşür.

Kırmızı topraktan yapılmış bir gövdeden filizlenerek doğu tarafında bir kan ağacı olurlar.

Saygıdeğer Wi On ateş olur.

Bedenlerini yakarak Cennet Lotus Dağı'nın güney tarafını aydınlatırlar.

Saygıdeğer Gyeok Hal gökyüzü olur.

Yukarıdan aşağı bakan korkunç yıldızlara dönüşerek gökyüzünü kaplarlar.

Son olarak, Saygıdeğer Swae Ryeong toprak olur.

Kugugugugugu!

Kırmızı mercandan yapılmış bedenleri çöker ve Parlak Soğuk Diyar'ın tüm kıtasında mercanlar filizlenmeye başlar.

Demirden dağ mercanları sertleştirir, karanlık nehri mercanlar arasında akar, devasa kan ağacı çürüyerek mercanları besler ve alevler mercanlara sıcaklık sağlar.

Gökyüzünün gözleri haline gelen yıldızlardan bir bakış hissediyorum.

Bu artık Gyeok Hal'in bakışı değil.

: : Bana itaat et. : :

Kan Yin Aleminin Yedi Değerli Kişisi arasında,

Parlak Soğuk Diyarda doğup Kan Yin Diyarına geçen Gyu Cheon hariç, Kan Yin Diyarına geçen tüm Saygıdeğer Kişiler kendilerini kaybederek Kan Yin'in otoritesi için birer kaptan farksız birer kap haline geldiler.

Hayır, onların durumu kap olmaktan daha da acınasıdır.

Çünkü kendilerini sonsuza dek kaybetmişlerdir.

: : Ey Tridacna Otoritesi (硨磲; mercan ve kabuk):

Saygıdeğer Swae Ryeong'dan tezahür eden kırmızı tridacna, Parlak Soğuk Diyar'a yayılarak tüm dünyayı kırmızıya boyuyor.

Bunu hissedebiliyorum.

Yakında bu dünya Kan Yin Diyarı olacak.

Deli Lord'la tekrar konuştum.

"Beni duyabiliyor musunuz, Deli Lord?"

Deli Lord'un bilinci geri geldi.

Deli Lord'un hayatına tanıklık edip Cheongmun Ryeong'un vizyonunu gördükten ve Kalp İblisi'nin üstesinden geldikten sonra edindiğim aydınlanmayı hatırlayarak konuşuyorum.

"Sen bir günahkârsın. Harikulade Gizemli Kale olarak bilinen şeytani yapıyı oluşturmak için sayısız insanın hayatını ve kalbini yağmaladın. Amacın uğruna yüz milyonlarca, trilyonlarca canlı varlığı cehennemin acılarına ittin. Bu nedenle, inkar edilemez bir şekilde bir cani ve yağmacısınız."

Deli Lord'dan hiçbir yanıt gelmez.

Nedense bilinci kendini güçsüz hissediyor.

Gözlerimin önünde değişen dünyaya bakarken kılıcımı kaldırıyorum.

Her yerde, Kalp Cennet İblisleri de dahil olmak üzere canavarlar ortaya çıkmaya başlıyor.

"Ama..."

Bu Göksel Kalp İblisleri öncekilerden farklı.

Kan Yin'in kudretiyle güçlenmiş olarak, Harikulade Gizemli Kale'ye bakarken daha da korkunç bir otoriteye sahipler.

Kugwagwagwang!

Kan Yini'nin saldırısı Harikulade Gizemli Kale'yi vuruyor.

Görünüşe göre Büyük Soğuk'un gücünü çağırma potansiyeline sahip olan Harikulade Gizemli Kale'yi tamamen ezmek için bir irade var.

"Öte yandan Senin O'n her şeyi tek başına inşa etti. Yani..."

Kalp Cenneti İblislerinin korkunç ordusunu ve Kan Yin'in bakışlarını hissederken bile, aydınlanmamı yüksek sesle Deli Lord'a iletiyorum.

"Senin içinde, onun kalbine aktardığı güç bir bütün olarak duruyor!"

Harikulade Gizemli Kale'nin [Onunla] savaşırken önümde bilincini geri kazandığını ve [Onu] alıp götürdüğünü düşünmüştüm.

Harikulade Gizemli Kale'de daha önce bilmediğim bir 'bilincin' ortaya çıktığını düşünmüştüm.

Ama hayır.

Sadece daha önce duymamıştım.

"Her'ün senin yanından hiç ayrılmadı! Bir kez bile!!!"

Cheongmun Ryeong'un vizyonunu görerek aydınlanma kazandığım kalp.

Bir ustanın kalbi, ustanın ölümünden sonra bile öğrencisinin kalbinde kalır.

Yaşarken tövbe ederek kendini aydınlatan birinin kalbi. Birbirinden öğrenen kalp.

Asla kaybolmaz ve kendi içinde kalır.

Eğer durum buysa, o zaman Deli Lord'unki de öyledir.

Kalbi iki bin yıldan fazla bir süre boyunca Deli Lord'un içinde kalmış olmalı!

Sayısız Biçim ve Bağlantı Tuvali, Harikulade Gizemli Doğuştan Gelen Kalp Kanonu aracılığıyla, üzerinde aydınlanma kazandığım kalbi Deli Lord'un bilincine aktarır.

Deli Lord'un bakışları kalbimi alırken şiddetle titriyor.

Sonra gözlerinden yaşlar akıyor.

Bir zamanlar bana 'sallanmamı' söyleyen o zamanki Kim Young-hoon'un duygularını nihayet anlayarak bağırıyorum.

"Aç onu! O zaten senin içinde!!!"

Deli Lord gözyaşlarını siliyor.

Bunu hissedebiliyor.

Harikulade Gizemli Doğuştan Kalp Kanonu aracılığıyla, öğrencisi Seo Eun-hyun'u kendisine bağlıyor.

Seo Eun-hyun'un bilinci aracılığıyla, kalbi tamamen Deli Lord'a aktarılır.

Seo Eun-hyun'un aydınlanmasının bir parçasını alan Deli Lord yükselir ve bir el mührü oluşturur.

"...Biri bana biraz daha erken söyleseydi iyi olurdu..."

Çılgın Lord Jo Yeon'un dudaklarında tarif edilemez duygularla dolu bir gülümseme belirir.

"...Buna Yolun Ötesindeki Cennetlere Girmek mi diyorsunuz?"

Wol Ha-eun'un iki bin yıl önce özlemini çektiği diyar.

Seo Eun-hyun'un aydınlanmasını alan Deli Lord nihayet o diyara ayak basabilir.

Büyük ölçüde tamamlandığına inandığı Harikulade Gizemli Doğuştan Kalp Kanonu artık yeni bir diyara giriyor.

Paaaatt!

Harikulade Gizemli Kale parlar ve Kim Yeon ile Jo Yeon aracılığıyla Yeon'un Oyunu ortaya çıkmaya başlar.

Kalenin gövdesi parlıyor ve altın dallar havaya uzanıyor.

Deli Lord'un kalesi Blood Yin'in dünyasını aydınlatan altın, kadim bir ağaca dönüşür.

Sonra, Deli Lord dans etmeye başlar.

Seo Eun-hyun'un kalbini kendisine ileten Kim Yeon'un bilinç bedenine bakar.

Harikulade Gizemli Doğuştan Gelen Kalp Kanonunda büyük bir tamamlanmışlığa ulaşmış olan Deli Lord'un gözlerinde Kim Yeon'un gerçek kalbi şeffaf bir şekilde yansımaktadır.

'Öğrenci, sen de henüz kendi kalbini tanımıyorsun.

Bu durumda, kendime efendin demek bile utanç verici olsa da.

Yine de, bu unvanı taşıyan kişi olarak.

Bu dans aracılığıyla son öğretimi vereceğim.

Öğrencime öğreteceğim ve ayrılacağım. Öğrencime vereceğim bu son öğreti, lütfunuz için yeterli bir karşılık olacaktır. Bu yüzden... sadece acele etme, ama seni takip eden öğrencime de dönüp bak. Seo Eun-hyun.'

Yeon'un kalbi (然/Böyle olması doğal ya da beklenen).

Yeon'un kalbi (緣/Fate).

Ve Yeon'un kalbi (戀/Yıl).

"Yolun Ötesindeki Cennetlere Girmek."

Hepsi birleşince, aşkın kalbi olur.

"Aşkın Kalbi (戀心)."

Canavar koca tarafından çağrılan olağanüstü gizemli geçmiş, günümüzde çözülür.

Ve Deli Lord'un bilincinin iplikleri açık pembeye boyanmaya başlar ve Dört Yön ile Cennet ve Dünya'ya dağılır.

Harikulade Gizemli Kale'nin altın dallarının uçlarından,

Açık pembe iplikler aşağı akıyor, kan kırmızısı gökyüzünün altında Deli Lord'un kalbini çiçeklendiriyor.

Yazarın Notu: İllüstrasyon eklendi! Teşekkürler sanatçı Failose!

Çevirmen Notu: Buraya yükleyemiyorum ama resim discord'da.