Ending Maker Bölüm 129 - DAVET (1)
Geç gelen mesaj~! Genshin dün güncellendi, ben de günün büyük bir kısmını oyun oynayarak geçirdim ve çeviriyi unuttum, hahaha. Bir sonraki bölümün yayınlanmasında biraz gecikme olabilir çünkü Noel arifesi yemek hazırlıklarına (noche buena) yardım etmem gerekecek.
Bu bölümde kullanılan terimler:
Mildang: Korece argoda erkek/kadının çok fazla muhtaç görünmemek için aşklarını kontrol etmeye çalıştıkları bir aşk stratejisi. Bazen İngilizceye 'elde edilmesi zoru oynamak' olarak çevrilir. - Kaynak: Mildang Sanatı
Gael ve Adelia'nın nişan töreninden üç hafta sonra.
Cordelia masanın önünde sessizce oturuyor ve dudaklarını büzüyordu.
Ve onu izleyen bir kadın vardı.
Cordelia'ya eşlik eden ve onun için bir abla gibi olan Dahlia gülümseyerek yanından geçerken şöyle dedi
"Bayan, bayan. Surat mı asıyorsunuz?"
"Hayır, değil miyim?"
Cordelia otomatik olarak cevap verdi ve Dahlia tekrar gülümsedi.
"Öyle söyleme. Somurtuyorsun, değil mi?"
"Öyle değil miyim?"
Cordelia kızgınlıkla cevap verdi ve hatta homurdandı, ama Dahlia bu yüzden daha da emin oldu.
"Gerçekten üzgün.
Asık suratlı görünüyorsun.
Dahlia bakışlarını biraz daha uzağa kaydırdı ve Cordelia'nın karaladığı kâğıda baktı.
Büyü çalışmalarında formülleri yazmak için kullandığı kâğıttı ama her yerde küçük karalamalar görülüyordu ve Dahlia'nın düşündüğü gibi, karalamalar belirli biriyle ilgiliydi.
"Aptal Jude. Aptal.
Beceriksizce karalanmış yazıları gören Dahlia elini hızla kaldırarak ağzını kapattı.
Çünkü bir anne gibi gülümsüyordu.
"Nasıl bu kadar sevimli olabiliyorsun?
Cordelia'nın surat asmasının nedeni buydu.
Bu basit ve açık bir şeydi.
"Çünkü Bay Bayer ona yazmayı bırakmıştı.
Son mektubun üzerinden yaklaşık üç hafta geçmişti.
Adelia'nın nişan töreninden beş gün sonra beklenmedik bir mektup ve bir hediye gelmiş, bu da Kont Chase'i ve herkesi mutlu etmişti ama o zamandan beri başka mektup gelmemişti.
"Ne kadar soğuk kalpli.
Cordelia'yla neredeyse 15 gündür görüşmüyordu.
"Nedenini kabaca duydum ama...
Cordelia, Jude'la irtibatını kaybettikten sonra günden güne solan bir çiçek gibi olmuştu - elbette Dahlia'nın düşüncelerini duymuş olsaydı bunu şiddetle reddederdi ama Dahlia, Cordelia için bir kez Kont Bayer'in evine gitmişti bile.
Langesthei'ye yaptıkları yolculuk sırasında tanıştığı şövalye Jun'un açıklamasına göre durum şöyleydi:
"Her gün sabahın erken saatlerinden gecenin geç saatlerine kadar Kont Bayer'le sıkı bir antrenman yapıyor."
Kısacası Sir Jun, Jude'un her gün pratik yapmakla meşgul olduğunu söylüyordu.
"Eh... yapacak bir şey yok."
"Evet, genç usta çok çabuk öğreniyordu... bu yüzden kont da çok tutkuluydu."
Jude'un olağanüstü yeteneği, meydana gelen çeşitli olaylarla zaten kanıtlanmıştı.
Bu yüzden Kont Bayer'in gözlerinde neden bir ateş yandığını ve Jude'u aktif olarak eğitmeye başladığını da anlayabiliyordu.
"Genç efendi Ga'l ve hatta kont bile ikna oldu. Genç usta Jude kuzeydeki en güçlü şövalye olacak."
"Ah..."
Kontun sözlerinin ağırlığı, çocuklarıyla sık sık övünen bir ebeveynin sözlerinden farklıydı.
Kont Bayer.
Kuzey Sagang'dan biri ve 'Kılıç Generali' unvanına sahip on büyük kılıç ustasından biri.
Jun kontun Jude'un en güçlü olacağını söylediğini gördü, bu yüzden ona Jude'un muazzam bir yeteneği varmış gibi geldi.
"Aslında, Demir Adam Landius onun yeteneğine imreniyordu.
Demir Adam Landius, Paragon Krallığı'nın beş kahramanından biriydi ve insanlar dünyanın en güçlü insanları hakkında konuşurken her zaman adı geçen kişiydi.
Jude, Landius'un bir öğrencisiydi ve Landius'un Jude'u öğrencisi yapmasının tek bir nedeni vardı.
"Cheonmujiche.
Cennetten gelen dövüş sanatlarının vücut bulmuş hali.
"Lütfen Leydi Cordelia'ya dikkat edin. Onlar gerçekten iyi bir çift ama eğer araları bozulursa..."
"Evet, bunun olmasına izin vermeyeceğim. Böyle bir şey olduğunda hanımefendi ile konuşacağım."
"Teşekkür ederim."
Şövalye Jun sanki bu onun işiymiş gibi rahat bir nefes aldı.
Öyle ya da böyle, kendini genç efendisi Jude'a adamış gibi görünüyordu.
"Bu iyi bir şey.
Ga'l ve Jude'un çok yakın bir ilişkisi vardı, bu yüzden Kont Bayer'in ikisiyle herhangi bir sorunu yoktu.
"Her neyse.
Dahlia Jun'la yaptığı konuşmayı hatırlamayı bıraktı ve tekrar önündeki Cordelia'ya baktı.
Cordelia masanın önünde oturmuş kalemiyle oynuyordu ve tıpkı Dahlia'nın düşündüğü gibi her küçük hareketi sıkıntısını ve memnuniyetsizliğini ifade ediyordu.
"Onu gerçekten görmek istiyorsa, önce onunla temasa geçmeliydi.
Bayer malikânesini de bir kez ziyaret edebilirdi.
Ama Cordelia bunu yapmadı.
Her gün yanaklarını şişiriyor ve dudaklarını büzüyordu ama hiçbir zaman önce onunla temas kurmaya çalışmamıştı.
"Bu mildang.
Ufufu. Ne kadar şirin.
-Seni görmek istiyorum, seninle tanışmak istiyorum ama duygularıma katlanmak ve kendimi tutmak zorundayım.
Ama mildang'ının küçük bir dezavantajı vardı.
Cordelia'nın Jude'u düşünmek için bolca zamanı varken, Jude'un Kont Bayer'le bire bir eğitimi yüzünden başka bir şey düşünmeye vakti yoktu.
"Bu yüzden genç bayana biraz yardım etmem gerekecek.
Çünkü Dahlia'nın aklına bugün somurtmakta olan Cordelia'yı nasıl kızdıracağına dair bir fikir gelmişti.
"Bayan."
"Nedenyyyyy."
"Bir mektup geldi."
"Mektup mu?!"
Cordelia oturduğu yerden fırladı ama hemen sonra biraz kızardı ve boğazını temizledi.
"Bir mektup o kadar önemli değil."
Hemen yerine oturdu ve arkasını döndü ama Dahlia bunu görebiliyordu. Cordelia'nın ağzının kenarları hafifçe kalkmıştı.
'Hımm, ilk senin vazgeçeceğini biliyordum. - Böyle bir şey mi düşünüyorsun?
"Ahem, ahem. Bu arada, Dahlia."
"Evet, hanımefendi."
"Gerçekten merak etmiyorum, ama bunu biliyorsun, değil mi?"
"Evet, hanımefendi."
"Ama önce o yazdı, değil mi? Yani benim kontrol etmem kibarlık olmaz mı?"
"Olabilir mi?"
"Ahem, ahem, haklısın. Öyleyse mektubu bana getir."
Cordelia yavaşça arkasını döndü ve sanki ilgilenmiyormuş gibi elini uzattı. Ama saklayamadığı bir şey vardı, o da gözleriydi.
"Endişelisin.
Dahlia kahkahasını bastırdıktan sonra beyaz bir zarfın içindeki mektubu uzattı.
"Ahem, ahem."
Ve sonra.
Cordelia mektubu kapar gibi aldı ve çelişkili bir davranışla mektubu açtı, bunu olabildiğince yavaş yapıyordu ama oldukça da hızlıydı. Ama Cordelia kısa süre sonra kaşlarını çattı.
"Elinde değil.
Mektup Jude'un değildi.
Gelen mektup Kont Ficus'tan gelen bir davetiyeydi.
"Doğum günü partisi mi?"
"Evet, Leydi Emma Ficus'un 17. yaş gününü kutlamak için bir parti."
"Hayır, bunu ben de biliyorum."
Cordelia'nın kaşlarını çatması doğaldı.
Ficus ailesi kuzeydeki 12 aileden biriydi ama Chase ailesine pek yakın sayılmazdı.
Birbirleriyle kavga edecek kadar kötü değillerdi ama dostane bir ilişkileri de yoktu.
Dahası, Emma Ficus uzun zamandır Cordelia ile tartışan biriydi ve geçmişte Cordelia ile rekabet etmek için garip ama yakıcı bir arzu duyuyordu.
"Oyunda neredeyse hiç görünmüyor.
Onunla ilgili bir alt görev vardı ama sadece bir kez görünmüştü, bu yüzden Sarı Fırtına onu hatırlamıyordu.
Ama Cordelia için durum farklıydı.
Emma geçen yıl Cordelia'yı doğum gününe davet etmiş ve nişanlısından övgüyle söz etmişti.
'Oh, Bay Bayer yine mi yok? Çok üzgünüm, bunu düşününce kendimi çok üzgün hissediyorum. Ama sonra... Düğünle ilgili bir sorun yaşamayacaksınız, değil mi? Sağlığıyla ilgili bir sorun yüzünden olmasından endişeleniyorum... hohoho.'
Bu ses. Bu bakış.
Bu davranış, geçmiş hayatının anılarını hatırlamadan önce bile onu çok kızdırmıştı, hatta o zamanlar çok daha nazikken bile. Ancak geçmiş yaşamının anılarına dönüp baktığında daha da sinirlendi.
"Hanımefendi, onlara neye sahip olduğunuzu gösterme zamanı geldi."
"Ha?"
"Bay Bayer bu sefer sizinle birlikte olacak."
Dahlia ışıldayan gözlerle konuştuğunda Cordelia onu hemen anlayamadığı için gözlerini kırpıştırdı ama bu sadece bir an içindi.
Cordelia'nın gözleri birdenbire savaşma isteğiyle doldu.
"Onun neden olduğu mağduriyetleri geri ödemeliyiz! Ve bu bir bahane - hayır, bunu Bay Bayer'le de konuşmalıyız, o da geliyor."
Bu yüzden Dahlia, Kont Ficus'un Cordelia'yı üzeceği kesin olan davetiyesini uzatırken gülümsemesini hiç kaybetmedi.
Cordelia'nın önce Jude'u ziyaret etmesi için bir gerekçeydi bu!
Cordelia'nın Jude'a karşı kaybetmiş gibi görünmeyeceği ve bunun kaçınılmaz olduğunu söyleyebileceği bir yol!
"Ju-Jude?"
"Evet, Bay Bayer'le konuşmanız gereken bir şey var. Ayrıca acil."
Fazla zamanları yoktu çünkü Emma Ficus'un doğum gününe beş gün vardı ve Ficus bölgesine varmak için arabada tam bir gün yolculuk etmeleri gerekecekti.
Ayrıca Cordelia'nın bir nedeni daha vardı.
"Düşündüm de, bu etkinliğin gerçekleşme zamanı geldi.
Kraliyet başkentinin 300. kuruluş yıldönümü balosu için herkese davetiye gönderdiği zaman.
Emma Ficus'un doğum günü görmezden gelinebilecek önemsiz bir olaydı, ancak kuruluş etkinliği farklıydı.
Mükemmel bir mutlu son için üçüncü görevleriydi.
"Evet, evet. Bu gerçekten çok önemli. Bu yüzden bunu Jude'la konuşmalıyım."
Cordelia kendi kendine konuşurken Dahlia da hemen onu takip etti.
"Evet, hanımefendi. Söylediğiniz gibi. Öyleyse Kont Bayer'in malikânesine gidelim. Bay Bayer'le tanışmak için."
"Doğru. Jude ile buluşacağım."
"Tamam. O zaman şimdi başlayalım."
"Ha? Şimdi mi?"
"Evet, şimdi. Çok geç olmadan."
Aslında Dahlia, Kont Bayer'e bugün ziyarete geleceklerini bildiren bir mektup göndermişti bile.
"Bir saniye."
"Evet, o yüzden giyinip süslenmen ve güzel olman gerek. Hâlâ yeterince vaktimiz var."
"Öyle değil mi? Jude için güzel görünmeme gerek yok."
"Gerçekten mi?"
"O... öhöm, öhöm. Ama temel şeyleri yapmalıyım. Edep için."
Cordelia sessizce aynanın önüne geçmeden önce bir bahane bulmuş gibi mırıldandı ve Dahlia tekrar gülümsedi.
Ve üç saat sonra.
"Bugünlük bu kadar yeter."
"İşimiz bitti mi?"
Tatbikat salonunun içinde.
Jude, yere oturup terini silerken Ga'l'ın sözlerini duyunca başını eğip sordu.
Çünkü her zamanki saatten çok daha erkendi.
"Evet, işimiz bitti. Bugün için planlanmış bir şey var."
"Baldız Adelia'dan mektup aldın mı?"
Jude alaycı bir tavırla sordu ama Gael saçma bir şeymiş gibi başını salladı ve sonra şöyle dedi.
"Eğer mektupsa, her gün geliyor. Ben de her gün cevap yazıyorum."
"Anlıyorum."
Gael her zamanki gibiydi ama Jude Adelia'ya çok şaşırmıştı.
"Sanki gerçek doğası değişmiş gibi geliyor.
Adelia orijinalinde bir kirpi gibiydi, bu yüzden şimdi bu kadar derin aşık bir hanımefendi olacağını hiç düşünmemişti.
"Onu kuruluş balosunda görmeye değer.
Evde takılan Jude ve Cordelia'nın aksine, Adelia kraliyet başkentindeki Kraliyet Muhafız Sihir Birliği'nde kraliyet büyücüsüydü.
Jude ve Cordelia'yı yakalamak için uzun bir tatile çıkmıştı, ancak hala komutan olarak görev yapıyordu, bu yüzden kraliyet başkentine dönmekten başka seçeneği yoktu.
"Nişan töreninin aceleye getirilmesinin bir başka nedeni de buydu.
Ancak nişan töreni tek başına yeterli olmadığı için Adelia er ya da geç emekli olacaktı.
Kuruluş etkinliğinden sonra komutanlığı bırakıp memleketine dönmesi gerekiyordu.
"Çünkü kardeşim Ga'l, Kont Bayer unvanını miras almak zorunda.
Bu sonuca varmışlardı çünkü Adelia Bailon'a gidebilse bile Ga'l'in kraliyet başkentine gitmesi imkansızdı.
"Onu gerçekten sevmiş olmalı.
Kraliyet Muhafızları Sihirli Birliği'nin komutanı olarak görevinden kolayca vazgeçti.
'Her neyse... er ya da geç olacaktı.
300'üncü kuruluş yıldönümü balosuna bir ay yirmi gün kalmıştı.
Orijinalin akışını takip ederse, kraliyet başkentine bir davetiye muhtemelen bir hafta içinde ulaşacaktı.
"Görünüşe göre zamanı geldi. Çabuk git ve önce terini yıka. Uzun zaman oldu, bu yüzden en iyi şekilde görünmen gerekmez mi?"
"Ne? Sen neden bahsediyorsun..."
İşte bu kadar.
Jude hızla arkasında hissettiği delici bakışlara döndü ve uzun bir aradan sonra nihayet onu gördü.
"Cordelia."
Tatbikat salonunu uzaktan gören balkonda kızıl saçlı bir kız durmuş aşağıya bakıyordu.
"Acilen konuşması gereken bir şey olduğunu duydum. Görünüşe göre Kont Ficus'un topraklarında bir doğum günü partisi için davetiye almış."
Jude, Gael'in açıklamasını duyunca başını salladı.
Orijinalinde doğum günü partisine davet gibi bir olay yoktu çünkü Cordelia o sırada Bailon'da değildi ama durum değiştiğine göre bu olay doğal olarak gerçekleşecekti.
Bu yüzden Jude, Kont Ficus hakkında soru sormak yerine Cordelia'ya baktı ve alçak sesle Ga?l'a sordu.
"Ama kardeşim."
"Evet, küçük kardeşim."
"Bir şekilde üzgün görünüyor, değil mi?"
"Hmm...belki?"
Ga'l ve Jude birlikte balkondaki kıza baktılar ve kız - Cordelia, ifadesini değiştirdi ve Jude onun kendisine homurdandığını duyabildiğini düşündü.
"Çabuk git."
"Peki, kardeşim."
Jude hemen ayağa kalkıp aceleyle hareket ederken gülümsedi.
***
"Üzgün müsün?
Hayır, değil miyim? Hiç üzgün değilim, tamam mı?'
"Ama üzgün gibi görünüyorsun?
"Hayır, öyle değil. Hiç üzgün değilim, tamam mı?'
Jude ve Cordelia masanın karşısında oturuyorlardı ve hızlıca bakıştılar; Maja ve Dahlia ikisi arasındaki sevgi dolu havaya içtenlikle gülümsediler.
"Birbirlerine gerçekten çok yakışıyorlar, değil mi?
"Evet.
İkisi de hızla kalkıp yerlerinden ayrılmadan önce gözleriyle benzer bir konuşma yaptılar.
Jude ve Cordelia'nın baş başa vakit geçirmelerine izin vermek içindi bu.
"Üzgün değil misin?"
"Hayır, değilim! On altı gündür benimle temas kurmadın diye üzgün olmamın imkânı yok!"
"Ah."
16 gün.
Günleri sayıyordu.
"Duygulandım.
Jude memnuniyetle gülümsedi ve Cordelia az önce yaptığı hatanın farkına varmadan homurdandı.
"Her neyse, özür dilerim. Eğitimle çok meşguldüm."
"Önemli değil. Benim için sorun değil."
"O zaman sevindim."
Jude bunu yumuşak bir şekilde söylediğinde Cordelia bir an için kaşlarını çattı ama şimdi sözlerini geri alamazdı.
"Peki, eğitimin iyi gidiyor mu?"
Jude, Cordelia'nın farkında olmadığı hafif somurtkan sesi karşısında hemen başını salladı.
"Evet. Dokuzuncu Cennetin Dokuz Kapısı'nın gücünü daha fazla nasıl kullanacağımı öğreniyorum... Özellikle de Bayer'in kılıç ustalığıyla birlikte kullanırken nasıl dövüşeceğimi öğreniyorum."
"Anlıyorum."
Ne demek istediğini tam olarak anlamamıştı ama ona çok çalışıyormuş gibi gelmişti.
"Sanırım gerçekten elinden bir şey gelmiyor.
Onu affetmeli miyim?
"Hayır, zaten affetmemi gerektirecek bir şey yapmadı ki.
Cordelia'nın kendisi hiç bu kadar üzülmemişti.
"Her neyse, Cordelia, ya sen?"
"Ben mi?"
"Evet, sen hiçbir şey yapmadan durmazdın, değil mi?"
"Tabii ki yapmazdım. Çok sıkı çalıştım."
Cordelia yine yüksek sesle homurdandı ve sonra belinden patlayıcı bir ip çıkardı.
Eğitimdeki başarılarını göstermek ister gibi bir hali vardı.
"Ama her şey bir yana, patlayıcı bir ip mi?
Hayır, bu kesinlikle doğru şekilde kullanılması için eğitim gerektiren bir araçtı ve Jude'un ona verdiği bir şeydi.
"Neden? Etkilendin mi?"
Cordelia kısık bir sesle sordu ve Jude hemen başını salladı.
Bu noktada patavatsızlık ederse Cordelia gerçekten üzülecekti.
"Evet, etkilendim. Hem de çok etkilendim."
"Hımm, şey... madem öyle diyorsun."
Sanırım sana bir gösteri yapmam gerekecek.
Cordelia'nın ağzının kenarları kalktı ve hemen patlatma ipini eline aldı. Ancak, patlayıcı ipi kesinlikle misafir odasının içinde kullanamazdı.
Bu nedenle Jude, Cordelia'yı hafifçe caydırırken şöyle dedi.
"Bunu bir süreliğine erteleyelim çünkü onu görmek için eğitim alanına gitmemiz gerekiyor. Ondan önce sana göstermek istediğim bir şey var."
"Bana göstereceğin bir şey mi?"
"Evet, bugün buraya ilk olarak Kont Ficus'un daveti üzerine geldiniz, değil mi? Ayrıca yakında gelecek olan kuruluş balosunun davetiyesi de var."
"Evet, doğru."
Bir süredir bunu unutmuştu ama ziyaretinin asıl amacı Kont Ficus'un davetine nasıl karşılık vereceklerini tartışmaktı.
"Onu ezmemiz gerekecek."
Her yıl Cordelia'yla tartışmakla yetinmeyen, hatta ona hakaretler yağdıran bir kızdı.
Jude'un bunu onun yanına bırakmaya hiç niyeti yoktu.
"Hey, Jude? Bir doğum günü partisine gidiyoruz, değil mi? Kavga etmeye gitmiyoruz, tamam mı?"
"Evet, haklısın. Bu bir kavga değil. Sadece onu tek taraflı olarak ezeceğiz."
Cordelia, Jude'un sözleri karşısında kaşlarını çattı ama bir şekilde kendini çok daha iyi ve rahatlamış hissettiği için bunun peşini bırakmaya karar verdi.
"Zamanlama mükemmel. Bunu kraliyet başkentinde kullanmadan önce pratik yapmak için kullanabiliriz... bunu bir gösteri olarak düşünelim."
Jude tekrar konuştuğunda Cordelia başını eğdi.
Onun neden bahsettiğini anlayamadı.
"Ah, bir düşündüm de...
Langesthei'de miydi?
Jude, kraliyet başkentindeki nüfuzlarını artırmak için gizli bir silah hazırladığını söylemişti.
"Doğru, şu anda bundan bahsediyor.
Jude, Cordelia'nın onu anlayıp anlamadığını kontrol etmeden bunu hemen söylemişti, bu yüzden Cordelia daha fazla düşünmek yerine sormaya karar verdi.
"Peki, nedir bu?"
"Bunlar."
Jude, son üç hafta boyunca hazırladığı şeyleri masaya koyarken her zamankinden biraz daha şeytani bir şekilde gülümsedi.
0 Yorumlar
İpucu: Bölümler arasında gezinmek için sol, sağ klavye tuşlarını kullanabilirsiniz.
Herhangi bir hata bulursanız (standart dışı içerik, reklam yönlendirmesi, bozuk bağlantılar vb.), Lütfen bize bildirin, böylece mümkün olan en kısa sürede düzeltebiliriz.
Rapor