Ending Maker Bölüm 45 - ARMORY

Bu bölümde kullanılan terimler:

Büyük bir dağ yapmak için toprak toplamak - çok küçük şeylerin bile biriktiklerinde devasa hale gelebileceği anlamına gelen bir atasözü/ifade. İngilizce karşılığı 'many a mickle makes a muckle' olabilir.

Eat it raw/eat something raw? - bir şeyi hiç çaba sarf etmeden yapmak ya da sahip olmak anlamına gelen bir deyimdir. Yani bu bölümün ilerleyen kısımlarında 'eat it raw' kelimesini görürseniz, gerçek anlamına değil bu deyime atıfta bulunur (Düzenleme: Ve İngilizcedeki müstehcen olanına da değil, hahaha).

Kadim cüceler birçok yönden şimdiki cücelerden üstündü ve ikisi arasında özellikle fiziksel açıdan önemli farklar vardı.

"Eski cüceler oldukça uzundu."

"Uzun olmaktan ziyade, sadece hantal değiller miydi?"

"Şey... her halükarda, fena halde iriler."

Şimdiki cücelerin hantal yetişkinleri yaklaşık 130 ila 140 santimetre boyundaysa, eski cüceler ortalama 170 santimetre boya ulaşıyordu.

Cordelia'nın da dediği gibi, uzun boylu olmaktan ziyade hantallar.

Kadim cücelerin vücut tipleri şimdiki cücelerle aynıydı.

Kısa uzuvları, geniş omuzları ve oldukça büyük bir kafaları var.

Vücut tipleri aynı kalır, ancak boyları uzadıkça vücutlarının diğer kısımları da büyür.

Büyük elleri, büyük ayakları ve büyük bir kafaları vardır.

Bu arada, tüm bu gerçekler şu anda Jude ve Cordelia için oldukça yararlıydı.

Çünkü cephaneliğin kapısını açan panelin konumu tam da insan kullanımına uygun bir yüksekliktedir.

"Hmm."

"Ne oldu?"

"Hayır, sadece biraz büyük olduğunu düşünmüştüm."

"Büyük mü? Boyumu mu kastediyorsun?"

"Ah, Gueumjulmaek'ten yavaş yavaş iyileştiğin için mi?

Başlangıç noktası olarak geçmiş yaşamlarını uyandırdıkları zamanı baz alırsak, Cordelia'nın boyu yaklaşık 165 cm, Jude'un boyu ise 166-170 cm civarındaydı.

Bu yüzden aralarındaki boy farkı Jude'a bakması için yeterli değildi ama şimdi birbirlerine paralel durdukları için Cordelia göz teması kurmak için başını biraz kaldırmak zorunda kaldı.

"Şey... Gueumjulmaek'in büyümeyi engellediği bazı durumlar var. İlk olarak, 'Jude' karakteri daha sonra neredeyse 180 cm'ye kadar büyüyecek. Yani ben de büyüyeceğim."

"Hmm, 180."

Cordelia bir adım geri çekildi ve Jude'u bir aşağı bir yukarı bakarak değerlendirdi.

"Hmm, fena değil."

"Nazik düşünceniz için teşekkür ederim, hanımefendi."

"Evet, anne. Neyse, sen kapıyı aç."

"Baba' demek 'anne' demekten daha iyi değil mi?"

"Sana 'baba' denmesini mi istiyorsun? Bundan sonra sana 'baba' dememi ister misin? Tamam, baba. Senin zevkin eşsiz."

"Bana sadece anne de."

Aptalca bir sohbetin ardından Jude duvara asılı panelin üzerinde biriken tozları temizledi.

Bu, her yerde yaygın olan sayısal tuşlardan oluşan bir paneldi ve kapı ancak dokuz haneli bir şifre girildikten sonra açılıyordu.

Orijinal hikâyede, şifreyi öğrenmek için 5. katta bir yere saklanmış olan 'unutkan müdürün' defterini bulmaları gerekiyordu ama bu sefer buna gerek kalmadı.

"Çabuk açın, çabuk. Doo doo doo doo doo."

"Bekle, bırak da anılarımı arayayım."

Cordelia mırıldanarak dinliyormuş gibi yaparken, Jude da Hafıza Sarayını kontrol etti.

Birkaç dakika sonra, şifre başarıyla girildiğinde, cephaneliğin büyük çelik kapısının mührü bir tıkırtı sesiyle açıldı.

"Kalbim küt küt atıyor."

"Benim de."

Jude Cordelia'ya cevap verdi ve sonra cephaneliği açmak için yana doğru açılan çelik kapıyı itti.

"Orijinaliyle aynı."

Cordelia yanakları kızarırken küçük bir sesle konuştu ve orijinalindeki cephaneliğin nasıl göründüğünü hatırlayarak cephaneliğin içine baktı.

Her bir kenarı yaklaşık 10 metre uzunluğunda kare bir odaydı ama Frost Anvil'deki diğer odalara kıyasla donmuş bir dondurucu gibi değildi, belki de uzun süre kapalı kaldığı içindi.

"Gerçek anlaşma daha içeride, değil mi?"

"Evet, o yüzden önce buraya bir göz atalım."

Jude duvardaki rafları işaret ederken Cordelia hemen başını salladı.

"Doğru, doğru. Oyunu her oynadığımda bunları almayı gerçekten istiyordum."

Diğer eşyaları almak boş bir hayaldi çünkü oyunda elde edilemiyorlardı ama artık boş bir hayal olmaktan çıkmıştı.

"Bu temel bir zırh seti mi?"

Cordelia rafa doğru koştu ve baktı. Sonra bir set olarak giyilebilen bir dizi eldiven, ayakkabı, bir yelek ve yuvarlak bir kask buldu.

"Sayılır. Sonuçta burası tamamen bir cephanelik olmaktan ziyade, ekipman için bir depo."

"Neden? Neden böyle söylüyorsun?"

"Hayır.... bunlar iş kıyafetleri."

"İş kıyafetleri mi?"

"Evet, çünkü Frost Anvil bir yeraltı şehriydi ve sürekli olarak madencilik ve genişletme çalışmalarının yapıldığı bir yerdi. Yani bunlar bir güvenlik kaskı, güvenlik ayakkabıları, güvenlik eldivenleri... bunun gibi şeyler mi?"

Ama öyle bile olsa, bu eski cücelerin mirasıydı. Dahası, iş kıyafetleri ilk etapta güçlü ve sağlamdı, bu yüzden zırh olarak kullanmak için mükemmeldi.

"Ama bu çok büyük."

Eski cücelerin standartlarına göre sadece ortalama büyüklükte bir güvenlik kaskıydı. Oysa Cordelia onu kullandığında, kask ters çevrilmiş büyük bir tencereye dönüşüyordu.

Jude dışarı sızmak üzere olan kahkahasını tutmaya çalıştı ve sonra aynı şekilde rafları karıştırdı.

"Dikkatli bak. Bunlar iş kıyafetleri olsa bile, bu bir güvenlik seti, bu yüzden çocuklar için de olmalı. Eldiven ve ayakkabı numarası otomatik olarak ayarlanacaktır. "

Jude'un söylediği gibi, rafın köşesinde çocuklar için hazırlanmış birkaç güvenlik seti vardı.

"Pfft, piliç gibi görünüyorsun."

"Hey, sen de benimle aynı kıyafetleri giymiyor musun?"

Güvenlik şapkası, güvenlik ayakkabıları, güvenlik eldivenleri ve yelek sarı renkteydi.

İş kıyafeti olduğu için göze çarpması gerekiyordu.

"Hiç savaş üniforması var mı?"

"Burada olsa bile uymaz."

Çocukların savaş üniforması olmayacağı açıktı.

"Ayrıca... Sanırım bu yeterince iyi?"

Eski cücelerin teçhizatı gibi, eldivenler ve ayakkabılar da sihirle büyülenmişti.

"Eldivenler kas gücünü artırıyor... ayakkabılar çevikliği artırıyor mu?"

Cordelia olduğu yerde zıplarken söyledi. Gerçekten işe yarayıp yaramadığını kontrol etmek için normalden çok daha yükseğe zıpladı.

"Güzel, hoşuma gitti. Bu bir süre için yeterli olacaktır."

Jude ayak becerisini denedikten sonra memnun bir ifadeyle ayaklarına baktı.

Güvenlik ayakkabıları genellikle sağlam değildi ama bu ayakkabılarla tekmelerinin saldırı gücü artık çok daha güçlü olacaktı.

"Hadi hemen içeriyi açalım."

Orijinal hikâyede Beyaz Yılan'ı yenmek için kullanılan Güç Mızrağı, gerçek cephanelik olan ikinci kapının arkasında saklanıyordu.

"Tamam, bir saniye bekleyin."

Jude hemen ikinci kapının numara panelini çalıştırarak kapıyı açtı.

Ve sonra, orijinal hikâyenin olayı gerçekleşti.

[Ben Jamu, cephanelikten sorumlu kişi. Lütfen hikâyemi dinleyin].

Kapının hemen önünde yarı saydam bir kadim cüce belirdi ve vakur bir sesle konuştu.

Bu bir hayalet değil, holografik bir görüntüydü ve Jamu'nun dediği gibi, cephaneliği yöneten bir tür yapay zekaydı.

"Fiziksel bir bedeni yok, bu yüzden sadece içinden geçelim. Ayrıca, onun hikâyesi sadece cephaneliğin genel hikâyesi."

Jude bunu söyledi ve Jamu'nun içinden geçmeye çalıştı.

"Bekle, bekle bir saniye."

Cordelia Jude'un elini tuttu ve bir an için sıkıntılı bir bakışla Jamu'ya baktı. Daha sonra hemen Jude ile tekrar konuştu.

"Yapma bunu. Onun hikâyesini dinleyelim."

"Hikâye mi?"

"Ah, bu cadı ormanında da böyleydi. Orayı atladığımda ne kadar çok şey yaşadığımı hatırlıyorsun, değil mi? Ayrıca, Güç Mızrağı'nı aldığınızda etkinlikte bir sinema filmi vardı. Videoda yine bilinmeyen bir şey olsaydı bizim için zor olmaz mıydı?"

Cordelia'nın sözleri oldukça mantıklıydı.

Bu nedenle Jude tereddüt etmeden başını salladı.

"Bu mümkün!"

"Hey, bu benim cümlem değil miydi?"

"O zaman dinleyelim. Zaten bolca vaktimiz var."

Jude kararını verdikten sonra raftan bir yelek aldı, yere serdi ve minder yaptı.

"Hanımefendi, lütfen oturun."

"Peki baba."

Cordelia, Jamu'ya bakmadan önce Jude'un yanına çömeldi, Jude ise Jamu'yu konuşmaya başlaması için dürtükledi.

"Jamu, bize hikâyeni anlat."

[Seninle konuşabilir miyim?]

"Evet, hikâyeni dinlemek isteriz."

Jude'un sözleri üzerine Jamu oldukça duygulanmış görünüyordu.

Yapay bir zeka olmasına rağmen, biraz duygu ve egoya sahip gibi görünüyordu.

[Ahem, ahem, anlıyorum. Hikâyeme ilgi göstermek için mükemmel bir gözün var. Yani bu hikâye Frost Anvil 004'te, cephanelikte gözlerimi ilk açtığımda başlıyor].

Jamu aceleyle konuşmaya başladığında Cordelia farkında olmadan Jude'a döndü ve Jude da Cordelia'ya baktı.

Her nasılsa, ikisi de başlangıçta sanki bunu bir yerlerde duymuşlar gibi uğursuz bir duyguya kapılmışlardı.

Ve beş saat sonra, tahminleri gerçeğe dönüştü.

***

"Kulaklarım kanıyor gibi görünüyor..."

Cordelia beş saat boyunca Jamu'nun tüm hikâyelerini dinledikten sonra ölmek üzere olduğunu söyledi.

Ortada uyuyakalırlarsa, Jamu hikâyeyi o noktadan itibaren tekrarlıyordu, bu yüzden konsantre olmak zorunda kalıyorlardı.

Jude, ağlamaklı bir yüzle başını eğen Cordelia'ya dönüp baktığında şaşkınlıkla konuştu.

"Hey! Kulakların gerçekten kanıyor!"

"Gerçekten mi?"

"Sadece bana mı öyle geliyor?"

Jude dilini şaklatırken Cordelia enerjisini yeniden topladı ve Jude'un sırtına vurmaya başladı.

"Acıyor! Acıyor!"

"Sana daha önce söylemiştim, değil mi? Sana vurduğumda acıyor, değil mi? Sana vuracağım ve tekrar vuracağım, tamam mı?"

Her neyse, ikisi de oturdukları yerden kalkmadan önce gerinmeye başladılar.

"Sonunda, sadece anlamsız bir sohbetti."

"Hayır, şey... o kadar da yararsız değildi."

Cephanelikte depolanan silahların nasıl kullanılacağına dair bir özet duydular.

"Dahası... Jamu da tatmin olmuş görünüyor."

"Haklısın."

Jude'un dediği gibi, Jamu'nun gözleri kapalı dururken sanki bin yıllık bir sorunu çözmüş gibi ferahlatıcı bir ifadesi vardı.

Eğer bir yapay zekâ değil de bir hayalet olsaydı çoktan yükselmiş olurdu.

"Hadi o zaman, çabuk gidelim. Uykum var."

"Evet, silahları alalım ve bugünlük dinlenelim."

İkisi esnerken gerçek cephaneliğe girdiler, ancak bu sadece kısa bir süre içindi.

"Uwaah... beş tane Güç Mızrağı var."

"Bunlar bizim için de yararlı olmaz mı?"

Cordelia duvarda sıralanmış olarak gördüğü Güç Mızraklarına hayranlıkla bakarken, Jude hançerlere bakarak konuştu.

"Şuna bak, eklemleri de var. Elinize uyup uymadığını görmek için deneyin."

"Mafsallardan ziyade... daha çok bir Güç Yumruğu gibi mi?"

Jude kolunun arkasını kaplayan eldiveni taktı ve ardından yumruğunu birkaç kez sıkıp açtı.

Kadim cüceler sade bir zevke sahip oldukları için herhangi bir süsleme yoktu. Ve Jude eldiveni taktığı anda, ölümcül bir silahın kendine özgü ağır hissine sahip olan bir silahı ilk kez kaldırdığı anı hatırladı.

"Ne düşünüyorsun? Kullanabileceğini düşünüyor musun?"

"Evet, çok iyi. Sol kolu da var mı?"

"İşte."

Cordelia meşe palamutlarını kapmaya çalışan bir sincap gibi koştu ve sonra odanın diğer tarafından bir Güç Yumruğu getirdi.

"Hmm, güzel. Bu Güç Mızrağı'nı kullanmayı kolaylaştıracak."

"Bu doğru mu? Saldırı gücünün ne kadar arttığını düşünüyorsun? Kas gücünüzün yaklaşık 1,2 katı mı? Peki ya seçenekler?"

"Bunu nasıl söylemeliyim... Sen gerçekten de çürük bir su gibisin."

"Tsk, bu konuda, ben 'yağ' oldum."

T/N: Tıpkı 'çürük su'nun 'durgun su'dan daha yüksek seviyede olması gibi, bir kişinin bir oyunu ne kadar uzun süre oynadığını ve ustalaştığını gösteren başka Korece terimler de vardır. Diğer terimler arasında 'iskelet suyu', 'fosiller', 'petrol', 'asfalt' vb. yer almaktadır. Yani Cordelia çoktan 'yağ' seviyesine ulaştığını ve artık sadece 'çürümüş su' olmadığını söylüyordu.

Cordelia homurdandı ama kısa süre sonra neşeyle gülümsedi ve tekrar cephaneliğin içine baktı.

Kadim cüceler çoğunlukla savaşçı oldukları için, bir büyücü olan Cordelia'nın işine yarayacak pek bir şey yoktu ama Jude'un kullanabileceği teçhizatı bulduğu için mutlu görünüyordu.

"RYO'larda diğer karakterin eşyalarını değiştirmek gibi bir his mi?

Jude kıkırdadı ve sonra cephaneliğin var olma nedeni olan Güç Mızraklarına tekrar baktı.

Mızrağın dış görünüşü, uzun mızrağın ucuna büyük bir mızrak bıçağının takıldığı basit bir tasarıma sahipti, ancak iç yapısı oldukça karmaşıktı.

"Yüklü psiyonik enerjiyi mızrağın bıçağı aracılığıyla yayar.

Çıkış gücü de serbestçe ayarlanabiliyordu ve maksimum güçte ateşlendiğinde bir mızraktan ziyade bir ışın silahına benziyordu.

"Aslında, her mızrak için yalnızca bir kez kullanılabilir, ancak burada beş mızrak var.

Jude Güç Mızraklarını alırken neşeli bir yüz ifadesiyle başını salladı, Cordelia ise çekiç, gürz ve büyük kılıç gibi şeyler getirirken inledi. Bunları hemen kullanabilecek kimse yoktu ama bunları geride bırakmanın büyük bir kayıp olduğunu düşünüyordu.

"Gerçek bir sincap gibisin."

"Ha? Ben mi?"

"Evet, sen bir hamster gibisin."

Ağzını daha sonra yiyeceği yiyeceklerle doldurdu.

T/N: İstifçilik tipik bir hamster davranışıdır, bir hamster yanak keselerine doldurabildiği kadar yiyecek doldurur ve yiyecekleri daha sonra yiyeceği bir yere saklamak için kaçar. Cordelia'nın eşyaları istiflemesi Jude'un onu bir hamstera benzetmesine neden oldu.

"Bunun bir iltifat olduğunu sanmıyorum, o yüzden önce sana bir kez vurmama izin ver."

"Hey, bunu yapamazsın. Şimdilik burada bir mola verelim, yarın sabah kahvaltımızı yapalım ve doğruca Ayçiçeği'nin açacağı güç odasına gidelim."

"Orada gizli bir geçit de vardı, değil mi?"

"Vardı."

Orijinal hikâyenin akışı şu şekildeydi.

Yedinci katta, ana karakter ve ekibi Beyaz Yılan'la karşılaşmış ve şiddetli savaşları sırasında yanlışlıkla gizli bir geçit keşfetmişlerdi.

Grup Beyaz Yılandan kaçmak için gizli geçide girdikten sonra, kadim cücelerin ölü bedenlerinden cephanelikle ilgili ipuçları elde etmiş ve ardından gizli geçidi kullanarak cephaneliğe girmiş ve Beyaz Yılanı yenebilecek bir Güç Mızrağı ele geçirmişlerdir.

"Yani gizli geçidi kullanırsak, doğrudan Beyaz Yılan ve Ayçiçeği'nin bulunduğu güç odasına gidebiliriz."

"Ama şimdi gizli geçidi kullanmayacağız, çünkü önce doğrudan bir saldırı gerçekleştirmek için 3. kata inip çıkacağız, değil mi?"

"Elbette."

Beyaz Yılanı şimdi yenerlerse seviyeleri birkaç kat artacaktı, ancak 3. ve 6. katlar arasındaki çeşitli canavar çetelerinin deneyim puanı verimliliği daha da kötüleşecekti.

Legend of Heroes'un deneyim puanı sistemi, mutlak ve göreceli değerler/puanlarla biraz karışıktı.

Sistem, oyuncunun ve düşmanın seviye farklarına göre verilen temel mutlak puanları hesaplar. Yani oyuncunun seviyesi düşük ve canavarın seviyesi yüksekse, ikisi arasındaki seviye farkının ne kadar olduğuna bağlı olarak oyuncu daha fazla deneyim puanı alabilir.

"Büyük bir dağ yapmak için toprak toplamayı düşünmeliyiz."

"Bu doğru, bu doğru."

İkilinin düşünceleri birbiriyle mükemmel bir uyum içindeydi.

"Çünkü o kadar da acil değil. Canavarları üçüncü kattan aşağı süpürsek bile Beyaz Yılan hâlâ kış uykusunda olacak."

Adından da anlaşılacağı üzere, Beyaz Yılan beyaz bir yılandır.

Daha doğrusu, Frost Anvil'i harabeye çeviren kadim büyük hükümdar Leviathan'ın şeytani canavarıydı ama her halükarda bir yılan olduğu gerçeği değişmedi.

"Ve yılan, soğuk havaya karşı hassas olan soğukkanlı bir hayvandır.

Beyaz Yılan, Frost Anvil'in ilk etapta bir dondurucu haline gelmesinin gerçek sebebiydi.

"Beyaz Yılanı Frost Anvil'e hapsetmek için sıcaklık son derece düşürüldü.

Şeytani canavarın buradan çıkmasına izin veremezlerdi.

Bu yüzden canavarı buraya hapsetmeye karar verdiler.

Bu, bilinmeyen kadim bir cüce tarafından verilen kahramanca bir karardı.

Bin yıldır doğru düzgün beslenemediği için zayıflamış bir durumda olsa bile, Beyaz Yılan son derece güçlü bir kuvvete sahip şeytani bir canavardı. Bu yüzden, en güçlü olduğu dönemde Frost Anvil'i istila ettiğinde, güçlü ve heybetli Beyaz Yılan'ın gerçekten korkunç olduğu söylenirdi.

"Normalde uykuda olan Beyaz Yılan, Ayçiçeği çiçek açtığında ortaya çıkan muazzam miktardaki Yang enerjisini tüketmek için bir süreliğine uyanırdı - ortam böyle değil mi?"

"Evet, yani şimdilik uykuda olacak."

Oyunda 7. kata Ayçiçeği açtıktan bir gün sonra ulaşıyorlardı, ancak şu anki durumlarında oraya birkaç gün önce varabilirlerdi.

"O halde Güç Mızrağı'nı ittirelim ve kış uykusundaki piçin kafasına geçirelim!"

Vücudu onlarca metre uzunluğunda olsa bile, canavar kış uykusundaysa hiçbir şey yapamazdı.

"Vay canına, gerçekten 'çiğ çiğ yiyeceğiz'."

"Yani sevmiyor musun?"

"Hayır, bayıldım. 'Çiğ yemek' en iyisi. Her gün 'çiğ yemek' istiyorum. Lütfen 'çiğ yememe' izin ver."

"Ben de."

Jude ve Cordelia birbirlerine bakıp genişçe gülümsediler ve ikisi de mırıldanarak cephanelikten çıktılar.

Üç gün sonraki sabah, ikili 3. ve 6. katlar arasındaki tüm canavarları yok ettikten sonra 7. kata ulaştı... ve uzun süredir tüm Frost Anvil'i dehşete düşüren dev Beyaz Yılan aniden gizemli bir ölümle karşılaştı.