Ending Maker Bölüm 60 - BÜYÜK FIRTINA (1)

Bu bölümde kullanılan terimler:

Yaban arısı beli - Yaban arısı beli, 19. ve 20. yüzyıllarda çeşitli popülerlik dönemleri yaşamış bir korse ve korse tarzı tarafından üretilen bir kadın moda siluetidir. Temel özelliği, doğal genişlikteki göğüs kafesinden son derece küçük bir bele ani bir geçiş yapması ve kalçaların aşağıya doğru kıvrılmasıdır. Adını bir yaban arısının bölümlere ayrılmış gövdesine benzerliğinden alır.- Kaynak:?Wikipedia

Yondu - Marvel'in Galaksinin Koruyucuları çizgi romanlarında kurgusal bir karakter. Bir dizi ıslık çalarak, sese duyarlı özel bir metalden yapılmış bir oku kontrol edebiliyor. Islığın tonuna ve yoğunluğuna bağlı olarak okun hızı, gücü ve yönü kontrol edilebiliyor. Ok her şeyi delme kapasitesine sahip ve en az Mach 5 hızında hareket edebiliyor gibi görünüyor. - Kaynak:?Marvel Fandom

Siyah kart - sadece yüksek gelirli ve A+ krediye sahip banka müşterileri için davetiye yoluyla verilen oldukça saygın ve özel bir kredi kartıdır. Kart, sahiplerine VIP erişim, yükseltilmiş uçuşlar, etkinlik biletleri ve mağazalarda özel muamele gibi haklar sağlar. Kore'de siyah kart Hyundai Card olarak da bilinmektedir.

Barbarlar diyarından iki oynanabilir karakter vardı, ancak aslında barbarlar diyarının oyunda sahne olması son derece nadirdi.

Bunun nedeni basitti. Çünkü hem Kızıl Rüzgâr'ın hem de Kirara'nın ana faaliyetlerinin sahnesi barbarların ülkesinde değildi.

"Kırmızı Rüzgar S?len'de, Kirara ise Argon'da.

Kızıl Rüzgâr senaryosuna S?len Krallığı'nın kuzeyindeki kölelikten kaçtıktan sonra başladı. Babasının intikamını almak için yozlaşmış barbarlara karşı savaşmadan önce, senaryosunun ortasına kadar sadece S?len Krallığı'nda aktifti.

"Kirara barbar topraklarının uzak doğu bölümünde başladı ve eğitimini bitirir bitirmez doğruca Argon İmparatorluğu'na gitti.

Kuzey barbarlarının büyük istilasından etkilenmemişti çünkü S?len Krallığı'na değil Argon İmparatorluğu'na transfer olmuştu. Kirara geri dönmeyi hiç düşünmemişti çünkü memleketini terk etmesinin nedeni kaçmış olmasıydı.

Bu nedenle, Legend of Heroes 2'de barbarların topraklarının büyük önem taşıdığı sadece iki olay vardı. Biri, Kırmızı Rüzgar'ın çoktan terk edilmiş harabelere dönüşmüş memleketini görünce yas tuttuğu 'Eve Dönüş' etkinliği, diğeri ise 'Lena'nın Ölümü' etkinliğiydi.

***

"Tamam, mabedin yeri ve benzeri gibi daha fazla ayrıntı için kabile üyeleri teslim edecek.

Jude ve Cordelia sığınağın soruşturmasını üstleneceklerini söylediklerinde Büyük Fırtına rahatlamış gibi iç çekerek konuştu.

Büyük Fırtına belli etmek istemiyordu ama aslında ağır bir stres altındaydı.

Genç bir vahşi tanrı olan Büyük Fırtına için kendi kabilesinden olmayan Jude ve Cordelia'nın zihinlerini birleştirmek ve ikisinin karşısına çıkmak oldukça zordu.

"O zaman şimdilik her şeyi organize edelim. Soruşturma bittiğinde, o zaman..."

"Lütfen bekleyin!"

Cordelia oturduğu yerden kalkmaya çalışan Büyük Fırtına'yı hemen durdurdu.

Çünkü hâlâ konuşacak bir şeyler vardı.

"Doğru mu?

"Doğru.

İkili belli ki Büyük Fırtına'yla karşılaştıklarında ne yapmaları ve ne konuşmaları gerektiğini önceden tartışmamışlardı.

Ancak, Jude ve Cordelia barbarların ülkesine vardıklarında nasıl hareket edeceklerini çoktan konuşmuşlardı.

Henüz söylemedikleri önemli bir şey daha vardı.

"Ey yüce gönüllü Büyük Fırtına. Sana söylememiz gereken bazı bilgiler var."

"Nedir o?"

Jude çok ciddi bir ifade takınınca Büyük Fırtına meraklandı ve tekrar oturdu.

Jude hemen konuşmak yerine, sakin bir tonda konuşmadan önce derin bir nefes aldı.

"Red Gale'in yakalandığı hastalıkla ilgili."

"...Anlat bana."

Büyük Fırtına'nın bakışları keskinleşti.

Çünkü Büyük Fırtına da Kızıl Gale'in yakalandığı hastalığın alışılmadık olduğunun ve aslında bir tür lanet olduğunun farkındaydı.

"Hastalığın, daha doğrusu lanetin adı 'Mavi Örümcek Zambağı' ve yozlaşmanın efendisi Belial'in takipçilerinin kullanmayı sevdiği bir büyü."

T/N: Evet, 'Mavi Örümcek Zambağı' ??????'nin çevirisiydi. 'Kimetsu no Yaiba'daki kurgusal bir çiçeğin nasıl olup da bu serideki bir lanetin ya da büyünün adı haline geldiği beni aşıyor. Yazarın bunu 'Mavi Örümcek Zambağı'nın Laneti' gibi bir şey olarak adlandırması gerekmez miydi? Yazar buna lanet de demiş ama açıkçası 'zehir' daha mantıklı olurdu. Her neyse, bundan sonra 'Mavi Örümcek Zambağının Laneti' diyeceğim, böylece daha anlamlı olacak.

Mavi Örümcek Zambağı Laneti düşmanı öldüren bir lanet değildi.

Hedefini güçsüz kılarak daha kolay yozlaşmasını sağlayan bir lanetti. Mavi Örümcek Zambağı Laneti'ne yakalanan kişi hem bedenen hem de zihnen güçsüzleşir ve sonunda hiçbir şey yapamaz hale gelirdi.

Onu lanetleyen kişi bir cadı doktoru ve aynı zamanda Şeytanın Gözü'nün bir yöneticisi olan Haraken'di.

Kızgın Boğa kabilesinin reisi Yedi Boynuz, barbarların ülkesinde lanetlenen ilk kişiydi.

Kızgın Boğa kabilesinin en güçlü savaşçısı olan Yedi Boynuz, sadece bir ay içinde çok zayıflamış, durumu kurumuş bir ağaçtan farksız hale gelmiş ve altı ay sonra peygamber Haraken'in yardımı olmadan hiçbir şey yapamaz hale gelmişti.

Ve yedinci ayda Haraken tarafından kurban edildi, Belial'in akrabalarından biri olarak yükseldi ve tam bir iblis olarak yeniden doğdu.

"Mavi Örümcek Zambağı Laneti'nin etkisi, hedef büyüyü yapan kişiye ne kadar yakınsa o kadar güçlenir. Neyse ki Kızıl Gale cadı doktorundan oldukça uzakta, bu yüzden hastalığın ilerlemesi nispeten yavaş, ama sonunda tamamen çaresiz kalacak."

"Başka bir yolu yok mu?"

Büyük Fırtına endişeli bir yüz ifadesiyle sordu.

Kabileyle ilgilendiği için kabile şefi Kızıl Gale onun için bir çocuk gibiydi.

"Lanetten kurtulmanın tek bir yolu var. Laneti yapan büyücüyü öldürmelisin."

Aslında çok daha basit bir çözüm vardı.

Kızıl Gale'i Belial'in lanetinden daha güçlü bir güçle arındırmaktı.

Ama bu imkânsızdı.

Vahşi tanrılar arasında Büyük Fırtına oldukça güçlü bir gruba aitti ama rakibi cehennemi yöneten beş efendiden biri olan Belial'dı.

İkisini karşılaştırmak anlamsızdı.

"Reislerin toplantısına katıldığında açıkça kasıldı. Suçlunun toplantıya katılanlardan biri olduğu çok açık!"

Büyük Fırtına öfkeyle patladı ve Jude başını salladı.

Haraken'in reisler toplantısına katılmış ve birleşme savaşının önünde bir engel haline gelecek olan Kızıl Gale'i lanetlemiş olması kuvvetle muhtemeldi.

"Ey Büyük Fırtına, lütfen öfkeni yatıştır. Kızıl Gale'in durumunu iyileştirmenin bir yolunu biliyorum."

"Bu doğru mu?"

Jude'un sözlerini duyan Büyük Fırtına yerinden sıçradı ve sordu.

Jude başını salladı ve giysilerinin altında sakladığı Güneş Kolyesini çıkardı.

"Mavi Örümcek Zambağı Laneti'ne yakalanan herkes ebediyen cehennem soğuklarına maruz kalacaktır. Bu nedenle, Yang enerjisini kullanarak ürpertiden kurtulursak, lanetin ilerlemesi yavaşlayacak ve durumu iyileşecektir."

T/N: Yin enerjisi soğukluğu ya da üşümeyi simgelerken, zıttı olan Yang enerjisi sıcaklığı ya da ılıklığı simgeler. Dolayısıyla lanetin üşütme etkisine karşı koymak için 'Yang enerjisi' içeren bir şeye ihtiyaç vardır.

İlk etapta, Kırmızı Rüzgâr'ın güneye inmesinin nedeni Ayçiçeği'ni elde etmekti.

"Ayçiçeği, çiçek açtığı yerden koparıldığı anda etkisini kaybeder, bu nedenle ilk etapta hastalıkları tedavi etmek için kullanılamaz.

Jude'da Güneş Kolyesi vardı.

Eğer bir kişi hastaysa, Solari'nin sürekli Yang enerjisi yayan eşyası Mavi Örümcek Zambağı'nın Lanetini durdurabilirdi.

"O zaman kolyeyi Red Gale'e verebiliriz."

"Evet, ödünç alabilir. Ben ödünç vereceğim."

Ödünç verip vermemesi umurunda değildi ama kolyeyi tamamen vermesi kesinlikle mümkün değildi.

Dahası, Jude bunu ona bedavaya vermek istemiyordu.

"Çünkü durum değişti.

Büyük Fırtına ortaya çıkmadan önce olsaydı, Jude Red Gale'i kurtarmak için kolyeyi bedavaya verirdi ama artık Büyük Fırtına vardı.

Öyleyse, bir kira ücreti almak uygun değil miydi?

"Güneş Kolyesi kronik hastalığımı tedavi etmem için olmazsa olmaz bir eşya. Benim için bir can simidi gibi."

Jude Güneş Kolyesi'nin önemini vurguladığında, Büyük Fırtına kaşlarını çattı.

"Kronik hastalık mı? Sağlıklı görünmüyor musun?"

Jude'un formunun iyi olduğu belliydi.

Büyük Fırtına'nın sorusu üzerine Jude başını salladı ve konuşmadan önce aniden öksürmeye başladı.

"Hayır... öksürük. Böyle görünsem bile oldukça zayıfım. Öyle değil mi? Cordelia?"

Jude ona seslenince Cordelia'nın birden aklı başına geldi ve hemen bir adım öne çıkarak şöyle dedi

"Bu doğru, benim Jude'um oldukça zayıf. Şu solgun deriye bakın. Kan damarları görünüyor. Kısa bir süre önce onu sırtımda taşıdım."

Cildinin kan damarlarının görülebileceği kadar açık olduğu ve sırtında taşındığı doğruydu.

"Hayır, bence sağlıklı görünüyor..."

"Ön koluna bakın. İnce bir beli de var. Tam bir eşek arısı beli, eşek arısı beli. Ne yapmalıyım? Benim Jude'um çok zavallı..."

Belki de Jude ile birlikte seyahat etmiş olması sayesinde Cordelia'nın oyunculuk becerileri hızla gelişti.

Ağlamasının sahte olduğu belliydi ama güzel kızın ağlamaklı oyunculuğu izleyicinin yüreğini titretmeye yetiyordu.

"Ummm...ama ben bir rüzgar tanrısıyım. Yang enerjisi sağlamamın bir yolu yok."

"Sorun değil. Eğer öyleyse, rüzgârla ilgili herhangi bir şey de yardımcı olacaktır."

"Bu doğru. Jude zayıf olsa da, kolye olmasaydı hemen ölecek kadar değil."

Jude ve Cordelia birlikte konuştular ve sonunda Büyük Fırtına, farkında olmasına rağmen dolandırıcı çift tarafından dolandırılmasının kaçınılmaz olduğunu kabul etti.

"...Pekâlâ, o zaman elimdeki yeni eşyalar arasında en güçlü olanı size vereceğim."

"Çok teşekkür ederim."

"Onu iyi kullanacağım. Büyük Fırtına çok havalı. Yakışıklı. En iyisi."

Cordelia aklına gelen her kelimeyi söylüyordu ama Büyük Fırtına'ya kulağa hoş geliyordu.

Büyük Fırtına kahkahalara boğuldu ve havada mavi renkli bir ok çağırdı.

"Bu Rüzgârın Kanat Oku."

Okun tamamı, sanki bir buz kristaline bakıyorlarmış gibi bembeyazdı.

"Kullanıcının isteğine göre manipüle edilebilir."

"İrade mi?"

"Evet, kullanıcı kendi iradesiyle havada hareket etmesini sağlayabilir."

Büyük Fırtına'nın sözlerine yanıt verircesine, Rüzgârın Kanat Oku havada gerçekten korkunç bir hızla uçmaya başladı.

"Vay canına! Yondu!"

"Yondu mu?"

Büyük Fırtına tekrar sordu ama Cordelia sadece gülümsedi ve ciddi bir yüz ifadesiyle konuşan Jude'a döndü.

"Çünkü Jude onu şöyle kullanıyor- Ah!"

"Baba şakası dışarı!"

T/N: Bu bir kelime oyunu. 'Yondu (??)' ve 'Yudeo (??)' Korece'de kulağa benzer geliyor. Jude'nin adı Korece'de 'Yudeo' olarak telaffuz ediliyor. Yine de bundan %100 emin değilim, çünkü Cordelia 'baba şakasını' bitirmeden önce onun sözünü kesti.

Cordelia'nın "Baba şakası Out!" sözüne gelince, bu söz beyzbolda bir vurucu ya da kaleci oyun dışı kaldığında hakemlerin bağırdığı "Out!" sözüne dayanıyor. Hakemler genellikle "Out!", "Batter, Out!" ya da buna benzer bir şekilde bağırırlar, bu durumda Cordelia, Jude'a baba şakalarını kullanmayı bırakmasını ya da baba şakasının "out" olduğunu söylemek için "batter" kelimesini "dad joke" ile değiştirdi.

Cordelia Jude'un sırtına bir şaplak attı ve Büyük Fırtına'ya tekrar teşekkür etti.

"Çok teşekkür ederim. Onu iyi kullanacağız."

"Evet, size çok yakışan bir silah olacak. Büyücüler için en azından böyle uzun menzilli bir silaha sahip olmak iyidir."

"Evet, haklısın... eh, bekle bir dakika. Onu bana mı veriyorsun? Jude'a değil mi?"

"Evet, sana mı veriyorum?"

Büyük Fırtına sanki Cordelia'nın bunu alması doğalmış gibi konuştu ve Jude şaşkınlıkla

"Bekle bir saniye! Güneş Kolyesi benim hastalığımın tedavisi-"

"Ne olmuş yani? Ona vermek istiyorum. Nişanlına verdiğim eşyaları alacak mısın?"

"Hayır, öyle değil..."

Jude ne kadar uğraşırsa uğraşsın, söyleyecek başka bir şey bulamadı.

Ve Rüzgârın Kanat Oku'nun Cordelia'ya Jude'dan daha çok yakışan bir silah olduğu da doğruydu.

Sonunda Jude pes etti ve omuzları çöktü ve Büyük Fırtına parlak bir şekilde gülümseyerek şöyle dedi.

"Köye vardığında sunağa git. Ben onu oraya koyacağım."

"...Tamam."

"Çok teşekkür ederim!"

Jude ve Cordelia'nın cevapları arasında bir sıcaklık farkı vardı ve Cordelia ona teşekkür ettikten sonra Büyük Fırtına oturduğu yerden kalktı.

Onları geri götürme vakti gelmişti.

Ama henüz değil.

Hâlâ Büyük Fırtına'dan koparabilecekleri bazı şeyler vardı.

"Bekleyin! Lütfen bekleyin! Söylememiz gereken son bir şey daha var!"

"Neydi o?"

"Gerçekten çok önemli."

"Doğru, gerçekten çok önemli."

Cordelia ne hakkında olduğunu bilmiyordu ama yine de Büyük Fırtına'yı durdurarak Jude'a bir bakış gönderdi ve Jude hem Büyük Fırtına hem de Cordelia ile konuşmaya başladı.

***

"Haa!"

"Haa!"

Jude ve Cordelia'nın zihinleri birden berraklaştı ve aynı anda gözlerini açtılar.

Beyaz iglo'nun içindeydiler.

Kırmızı Rüzgâr hâlâ derin uykudaydı ve sabah şafağı girişteki küçük bir aralıktan parlıyordu.

"Haa..."

"Huu..."

Jude ve Cordelia önce derin bir nefes aldılar, sonra da amblemi doğrulamak için aynı anda kollarını sıvadılar.

"Bu gerçek."

"Bu bir rüya da değildi."

Büyük Fırtına ile tanıştılar ve onun savaşçıları oldular. Ayrıca ondan bir sürü eşya çaldılar.

"Hehehe, altın altındır."

Cordelia amblemini okşayıp konuşurken Jude'un yüz ifadesi doğal olarak ekşidi ve Cordelia'nın gülümsemesi daha da derinleşti.

"Sil-trash, Sil-ronze, Derin deniz insanı."

T/N: Yukarıdaki üç terim League of Legends'daki (LOL) Korece argo kelimelerdir. LOL'de sıralamalar vardır ve en düşük seviye demir seviyesidir. Onun üstünde Bronz, Gümüş, Altın, Platin, Elmas vb. yer alır. 'Derin Deniz' en alt kademelere yakın olanları ifade eder, bu nedenle Demir kademesindeyseniz, denizin en derinindesiniz demektir. Derin denizin yüzeyinin nerede olduğu tartışılabilir, çünkü Elmas, Platin veya daha düşük olabilir.

'Derin deniz insanı', 'derin denizde' sıkışmış bir oyuncuyu ifade eder.

"Sil-trash", 'silver' ve 'trash' kelimelerinin birleşimidir. 'Çöp' düşük sosyal statü veya sınıftan insanlara atıfta bulunan aşağılayıcı bir argodur. 'Gümüş' ise LOL'ün Gümüş katmanını ifade eder. Yani eğer Sil-trash iseniz, düşük rütbeli/düşük sınıflı Silver kademesine ait birisiniz demektir.

'Sil-ronze', 'silver' ve 'bronze'un birleşimidir. Bronz I ve Gümüş IV kademelerinde sürekli inip çıkan kişileri ifade eder. Yani her zaman bu iki kademeden birinde sıkışıp kalırlar.

Peki Cordelia bunu neden kullanıyor? Çünkü o 'altın' amblemi aldı ve Jude sadece 'gümüş' amblemi aldı. Altın kademe gümüş kademeden daha yüksektir ve Jude gümüş kademe aldığı için, Cordelia onun kendisinden daha düşük olduğunu vurgulamak için ona bu üç terimi de kullandı.

"Ahem, ahem."

"Beni duymamış gibi davranıyorsun, ha?"

"Gümüş ya da altın diyordun."

"Evet, bir dahaki sefere Sil-ronze senin için dışarı çıkacak."

En başından beri kazanamayacağı bir kavgaydı bu.

Jude ayağa kalkıp girişi kapatan karın bir kısmını kaldırmadan önce pes etti. Dışarıya baktı ve sonra ona şöyle dedi.

"Bu sabah için yeterince yiyelim ve sonra yola çıkalım. Yarın geceye kadar köye ulaşmamız gerekecek."

Kaçarken tüm bavullarını atmışlardı ama neyse ki üzerinde taşınabilir erzak vardı. Üçü de ölçülü yediği sürece iki gün yetecek kadardı.

Cordelia Jude'un sözlerini başıyla onayladı ve ceplerini karıştırırken şöyle dedi

"Çabucak gitmek istiyorum. Mağazada ne satılacağını merakla bekliyorum."

RYO'larda köye uğrandığında ilk olarak dükkâna gitmek bir kuraldı.

Ancak bu sefer iyi olan şey sadece ekipmanlarını yükseltmeyi beklemeleri değildi.

"Bedava, bedava."

Jude'un Büyük Fırtına'dan talep ettiği şey buydu.

"Ücretsiz bir geçişe ihtiyacımız vardı."

"Serbest geçiş mi?"

"Başka bir deyişle, siyah kart."

Büyük Fırtına'nın savaşçılarının Büyük Fırtına için savaşırken kullanacakları teçhizatı almaları makul değil miydi?

Büyük Fırtına'nın iradesini yerine getirmek için yola çıkan savaşçılara malzeme vererek ve masraflarını karşılayarak destek olmaları gerekmez miydi?

"Çünkü aslında hiç paramız yok.

S.len Krallığı'nın para biriminin vahşi topraklarda kabul edilip edilmeyeceği şüpheliydi ve her şeyden önce Jude ve Cordelia sınırdan kaçtıklarında neredeyse tüm paralarını kaybetmişlerdi.

Onları sadece kendi çıkarları için kullanmıyorlardı, çünkü bu oldukça gerekli bir önlemdi.

"Dolandırıcı Jude, Dolandırıcılar Kralı. Bir tanrıyı bile dolandıran kötü bir adam."

"Yani hoşuna gitmedi mi?"

"Bayıldım! Geçimini sağlamak için güçlü bir yeteneğe sahip olan bir adam en iyisidir!

O, onun dolandırıcısıydı, başkasının dolandırıcısı değil.

"Baba, baba. Sen çok havalısın. Sen bu neslin krizleri fırsata çevirebilen adamısın."

"Prensesim içinse bir tanrıyı bile kandırabilirim."

İkili gülerken sıcak fısıldaşmalarda bulundu ve Kırmızı Rüzgâr'ı uyandırdıktan sonra aceleyle yola çıkmaya hazırlandılar.

Ve ertesi gece.

Güneş battıktan kısa bir süre sonra.

Üçü sonunda Büyük Fırtına kabilesinin köyüne vardı.