Ending Maker Bölüm 8 - DUNGEON KİTABI (2)
Eğer geçen bölümde dövüş sanatları terimlerine takıldıysam, bu sefer beyzbol terimlerine takıldım. Önceki bölümlerde de bazı değişiklikler yaptım:
Norfolk, beyzbol oyuncusu Yoon Suk-min'in lakabı olan "Norfolk Savaşları "ndan geliyor. Yoon, bir yıl boyunca ABD'de başarılı olmaya çalışmış ancak düşük performansı nedeniyle ikinci lig takımı Norfolk Tides'a transfer olmuş ve böylece evine dönmek zorunda kalmıştı. Lakabındaki "savaşlar", her beyzbol sezonunda başarısı ya da başarısızlığı Yoon ile ters orantılı olan bir başka beyzbol oyuncusu Yang Hyeon-jong ile olan "savaşından" geliyordu. 2014 yılında Yoon Norfolk'ta kaybedilen bir savaş verirken, Yang savaşı kazanıyor ve rekorlar kırıyordu.
Yani Sarı Fırtına Norfolk olarak adlandırılıyorsa, bu onun da Yoon gibi olduğu ve Outboxer009'a karşı savaşı (sunucu sıralamasını) kaybettiği anlamına geliyordu.
İki gün sonra öğleden sonra.
Geniş kenarlı bir şapka ve büyük bir etek giyen Cordelia, Dahlia ile birlikte Kont Chase'in malikânesinden dışarı çıktı.
Ttak-ak-ttak-ak.
Arabayı çeken atın ve yuvarlanan araba tekerleğinin sesleri duyulabiliyordu. Ve sanki buna uyuyormuş gibi, Dahlia mırıldandı.
Görünüşe bakılırsa randevuya giden Cordelia değil Dahlia'ydı.
"Hayır, bu bir randevu değil. Bu bir randevu değil.'
Bu sadece bir iş toplantısıydı.
Sadece bir iş toplantısıydı.
Önemli olduğu için bunu iki kez tekrarlayan Cordelia, Dahlia'nın yüksek geriliminden uzaklaşarak pencereden dışarı baktı.
Varuna'nın tapınağının bulunduğu yer sınır kasabasının dış mahallelerindeydi ama burada çok sayıda insan ve bina vardı.
Varuna'nın tapınağı sadece S?len krallığında değil, kıtanın herhangi bir yerinde de inşa edilmişti - daha doğrusu, büyük bir yüzen nüfusun olduğu yere dikilmişti ve nedeni basitti.
Ağacı saklamak için, onu ormanda saklayın.
Bir sırrı saklamanın en iyi yolu, insanların sırrın kendisiyle ilgilenmemesini sağlamaktı.
Eğer çok sayıda ziyaretçi varsa, Varuna tapınağını ziyaret edenler kendilerini kolayca gizleyebilirlerdi.
"Hanımefendi, neredeyse geldik. Artık onunla tanışabilirsiniz."
"Evet, evet..."
Cordelia zoraki bir gülümsemeyle arabanın bir an önce gelmesini umuyordu.
Jude'la tanışmak istemekten çok, bu garip ortamdan ve Dahlia'nın heyecanlı bakışlarından kaçmak istiyordum.
"İşte geldik."
Ve nihayet araba durdu.
Arabacının tok sesi rahat bir nefes alan Cordelia'yı rahatlatırken, Dahlia bu kez de kendi yanlış anlamasını sürdürdü.
'Gerginsin. Ne kadar şirin.
Cordelia, Dahlia'nın sadece parlayan gözlerine bakarak ne düşündüğünü anlayabiliyordu ama bu kez arkasını dönmeye çalıştı. Bu şu anda uğraşabileceğim bir şey değildi.
"Her neyse... hadi gidelim!"
"Evet, bayan!"
Cordelia, Dahlia'yla birlikte arabadan indi ve etrafına bakındı. Belki de öğleden sonra olduğu için Varuna'ya inananlar her yerde göze çarpıyordu.
Ama o zaman oldu.
"Merhaba! Kardeşinin adı Cordelia Chase mi?
Tapınağın köşesinde çömelmiş bir çocuk aceleyle sordu.
Beş altı yaşlarında küçük bir çocuktu ve elinde katlanmış küçük bir not tutuyordu.
"Neler oluyor?"
Her ne kadar garip görünüşü son zamanlarda ortaya çıkmış olsa da Dahlia görünüşte Kont Chase'in eskort şövalyesiydi.
Refleks olarak çocuğun erişimini engelledikten sonra alçak bir sesle sordu ve korkmuş çocuk tereddütle cevap verdi.
"Bu! Çok yakışıklı bir ağabey bunu teslim etmemi söyledi!"
Çocuğun elinde tuttuğu nottu.
Çok şüpheli bir şeydi ama Dahlia'nın yüzü o anda gevşedi. Çünkü notun dışında Jude'un adı yazıyordu.
"Hanımefendi."
"Evet."
Cordelia izin verince Dahlia notu çocuğun elinden aldı.
"O halde ben gidiyorum. Sana söylediğime eminim!"
Belki de Dahlia'dan korktuğu için, çocuk notu verir vermez tapınaktan kaçtı.
Ama Cordelia ve Dahlia çocuğa olan ilgilerini çoktan kaybetmişlerdi.
"Haydi, aç şunu. Acele et."
"Evet, evet."
Dahlia'nın yönlendirmesiyle notu açtım ve içeriği basitti.
Günah çıkarma odasında görüşürüz.
Günah Çıkarma Odası.
Sırlar Tanrısı Varuna'nın kültünün popüler olmasının nedenlerinden biri de budur.
Varuna'nın tapınağında, sırlarınızı paylaşabileceğiniz ve saklayabileceğiniz bir itiraf odası vardı.
Varuna sırlarını açıklayanlar için herhangi bir mucize gerçekleştirmiyordu, ancak gizliliğin ağırlığı altında yaşayanlar için sırlarını açıklayabilecekleri bir yer olması rahatlatıcıydı.
"Aman Tanrım, günah çıkarma odasında bir aşk ilişkisi mi yaşanıyor? Fufu, ne kadar şirin."
O anda Cordelia, Dahlia'nın beyninin allak bullak olmasından endişelendi, çünkü Cordelia'nın bütün hareketlerini aşık bir genç kıza benzetip duruyordu ama buna itiraz edemedi.
"Her neyse, hadi gidelim."
"Evet, bayan."
Varuna tapınağında, Sarı Fırtına olarak anılarım uyanmadan önce burayı daha önce birkaç kez ziyaret ettiğime dair anılarım vardı.
Cordelia tapınağın günah çıkarma odasının bulunduğu doğu bölümüne doğru ilerlerken, günah çıkarma odasından sorumlu olduğu anlaşılan orta yaşlı bir rahip yaklaştı ve yolu gösterdi.
"O içeride."
Kim olduğunu söylemedi ama orada kimin olduğu belliydi.
Rahip gülümseyerek geri çekildi ve Dahlia kapıda durup parlak bir şekilde gülümsedi.
"Ben burada kalacağım."
Ve göz kırptı.
Dahlia'nın yardımsever düşüncesiydi ama bir bataklığın içine düşüyormuşum gibi hissediyorum.
"...Geri geleceğim."
"Peki, hanımefendi. İyi şanslar."
"Evet."
Cordelia beceriksizce cevap verdikten sonra sanki kaçıyormuş gibi günah çıkarma odasına girdi.
Ve işte o anda.
"Hey, görüşmeyeli uzun zaman oldu."
Küçük bir masa ve iki sandalyenin yerleştirildiği günah çıkarma odasında Jude beklendiği gibi bekliyordu.
Bu taraf her türlü yanlış anlamadan muzdaripti, ancak diğer taraftaki yüz iyi beslenmiş ve iyi durumda görünüyordu.
"Haa, acı çekmektense ölmeyi tercih ederim."
"Sarı Fırtına mı?"
Cordelia cevap vermek yerine Jude'a sordu.
"Burayı nasıl ödünç aldın?"
"Ha?"
"Tapınağın günah çıkarma odası. Rahibin zayıf noktasını yakaladın mı?"
Outboxer009 sokaklardaki büyük ve hatta küçük NPC'lerin iç işleyişini bilen biriydi.
Onunla tanışmak için onca yolu geldiğine göre, rahibin oldukça zayıf bir noktası var gibi görünüyordu.
Cordelia'nın sorusu üzerine Jude bir kez göz kırptı ve hemen ardından hafifçe güldü.
"Nedir bu zayıflık... para."
"Para mı?"
"Evet, para. Ona para verdiğim için bana ödünç verdi."
Neden onu zayıflıkla tehdit etsin ki?
Benim param var.
"Unutmuş görünüyorsun ama ben bir kontun oğluyum."
O da 12 kuzey ailesinden biri olan Kont Bayer'in oğlu.
Eskiye göre daha zayıf olsalar da Bayer ailesi hâlâ en önde gelen ailelerden biriydi.
"Ne yani, ben de mi bir kontun kızıyım?"
"Biliyorum."
Beceriksiz Cordelia sebepsiz yere homurdanırken Jude küçük bir gülümsemeyle ona oturmasını teklif etti, Cordelia ise Jude'un karşısında gözlerini hafifçe açarak sordu.
"Gueumjulmaek'in nasıl?"
"Yavaş yavaş iyileşiyorum."
"Hmm."
Belki de hikâyeyi dinlediğim için Jude'un ten rengi eskisinden daha iyi görünüyordu.
"Peki ya sen? Herhangi bir başarın var mı?"
"Sanırım 2 yıldızlı olmadan önce biraz daha var. Geçen sefer çok seviye atladım."
Leisegang'a karşı verdiği "savaşı" hatırladığında Cordelia'nın yüzüne bir gülümseme yayıldı.
Bunu bir kez daha yapmayı yürekten istiyordum ama ne yazık ki Bellastin'in sihirli çemberi sadece tek kullanımlıktı. Leisegang'ı tekrar zorla çağırsaydık, bu sefer mühürle ilgili bazı sorunlar çıkabilirdi.
"Beni neden çağırdınız ki? Burada hiçbir şey yok."
"Neden olmasın? Sen de biliyorsun."
"Ha? Var mı?"
"Oh, var. Gizli bir olay."
Jude'un cevabı üzerine Cordelia gözlerini kırpıştırdı. Çünkü ben anlayamıyordum.
"İmkânı yok... bu mümkün değil. Yol gösterici sitelerde hiçbir şey yoktu."
Tipik bir yol gösterme sitesinden bahsetmiyordum.
Sarı Fırtına da dahil olmak üzere çok sayıda çürümüş ve durgun su tarafından oluşturulan bir site olan "Kahramanlar Duvarı Efsanesi "nden bahsediyordu.
Cordelia bunu unutmuş muydu?
Ama öyle değildi.
Sarı Fırtına'nın hafızası doğruydu.
Sorunun nedeni Sarı Fırtına değil, Outboxer009'du.
"Olmamasına şaşmamalı."
"Ha?"
"Çünkü onu bulan tek kişi benim."
İlk keşif bildirimi keşfedildiğinde ortaya çıktı.
Ve Jude bu olayı aklında tuttu.
Hayır, bulmakta zorlandığınız gizli olay bilgisini neden kılavuz sitesinde yayınlarsınız ki?
"Bekle, "Kahramanlar Duvarı Efsanesi" kılavuz sitesinde yayınlamadın mı?"
"Gönderdim, gönderdim ama sadece herkesin bildiği şeyleri."
Sırlar ancak gizli tutulduğunda değer kazanabilir.
"Ne yani, hepsini öylece koydun mu? Gerçekten mi?"
Cordelia cevap vermedi ama sadece yüzüne bakarak bile cevabı anlayabilirdiniz.
"Evet, yani sen ikincisin. Her zaman ikinci olmana şaşmamalı."
"Lanet olsun, seni pislik. İşin içinde bir bit yeniği olduğunu biliyordum. Mücadele ettim ama yetişemedim."
"Norfolk'umuz naif. Kaleyi çalmayı hiç düşünmemiştim."
(T/N: Norfolk için lütfen bu bölümün başında yazdığım açıklamaya bakın.
"Kaleyi çalmak" ise bir beyzbol terimi. Evet, yazar bir beyzbol hayranı...)
Kaynak:?????
Ama aslında az önce tahmin etmiştim.
İnsanların yorumlarına göz atarak eğlenirken, rehberlerin gönderilerine gömülmüş bir ipucu gördüm.
"Peki, nedir bu, burada saklı olan nedir? Yine senin mi?"
Cordelia dudaklarını büzerek sorduğunda Jude kahkahasını gizleyerek konuşmaya devam etti.
"Benimki de var, seninki de. Zindan kitabını biliyor musun?"
"Biliyorum. Burada saklı bir zindan kitabı mı var?"
"Saklı. Ödülleri oldukça iyi."
Zindan Kitabı, adından da anlaşılacağı gibi, kitap kullanılarak girilebilen sanal bir zindandı.
"Ödül ne?"
"Benimki bir mugong (dövüş sanatı). Seninki muhtemelen büyü."
"Beceri Kitabı mı?"
"Beceri Kitabı."
Beceri kitabını kullanarak, beceriyi öğrenmek zorunda kalmadan bir kerede edinebilirdiniz.
Cazibeli Cordelia Jude'a doğru eğildi ve sordu.
"Ayrıntılı olarak ne tür bir mugong ve büyü bu?"
"Mugong için bir ayak hareketi ama büyü için bilmiyorum."
"Neden bilmiyorsun?"
"Bir büyücü olarak henüz kırmadım."
"Elbette."
Bu geçerli bir açıklamaydı. Bilmek için kırmam gerekiyordu.
"Rütbe? Başlangıçta meydan okuyabilseydik çok yüksek olmazdı."
"B-derece."
"B-derece mi?"
"B-derecesi."
Cordelia'nın gözleri büyüdü. B-derecesi olduğu için bunu yapabilirdi.
Elbette, Legend of Heroes 2'ye bir bütün olarak bakarsanız, B-rank o kadar da harika değildi.
Ancak yeni başladıysanız, B-rank'in gökyüzünün üzerinde bir rütbe olduğunu söylemek abartı olmazdı.
Başlangıçta, bu noktada elde edebileceğiniz şey genellikle E veya D ya da en iyi ihtimalle C- idi.
"Uh...um, o zaman büyü B-derecesi mi olacak?"
"Belki?"
Cordelia'nın yüzünde parlak bir gülümseme belirdi.
"Güzel! O zaman bunu hemen halledelim! Nerede o? Nerede saklı?"
"Burada."
"Ha?"
"Burada. Onu çoktan buldum."
Tapınak kütüphanesinin derinliklerindeki gizli bir odadaydı ama ben onu bulmak için sabah gelmiştim.
Cordelia'yla öğleden sonra buluşmak istememin nedeni de buydu zaten.
"Zaman altındır, değil mi?"
Bunu gülümseyerek söyleyen Jude kollarının arasından ince bir kitap çıkarıp masanın üzerine koydu.
Varuna'nın Zindan Kitabı.
Cordelia kırmızı kitabın kapağına baktı, başını kaldırdı ve sordu.
"Şimdi mi?"
"Hemen şimdi."
Daha fazla danışmaya gerek yoktu.
Jude kitabı açıp büyüyü okudu ve saf beyaz ışık itiraf odasını doldurdu.
Ending Maker Bölüm 8 - DUNGEON KİTABI (2)