Ending Maker Bölüm 356 - Sonlandırıcı
Başlık bunun final bölümü olduğunu söylüyor ama değil. Hala 4 bölüm epilog ve 32 bölüm yan hikaye var. Onları da çevireceğim.
Işık parçalandı.
Kırıldı ve dağıldı.
Auriel ön tarafı boş gözlerle gördü.
Tanrısallığı gittiği için gözleri artık hiçbir şey göremiyordu.
Ama güneşin ilahi gücünü hissediyordu.
Elinde olmadan çok sevdiği çocuğun izlerini özlüyordu.
"Solari."
Auriel gözlerini kapattı.
Merkezde başlayan çatlak tüm vücuduna yayıldı ve başmeleğin bedeni başlangıçtaki ışığa geri döndü.
Kaderindeki yıkımla birlikte ortadan kayboldu.
***
Cennette hapsedilmiş olan Raguel ağladı.
Ablasının ölümüne çok üzülmüştü.
Ama intikam almayı düşünmedi.
Nefret ve öfke göstermedi.
Auriel'in günahı çok büyüktü.
Solari'nin ölümünden duyduğu yıkım, imparatorluk başkentine inip sayısız insanın canını almak için bir bahane olamazdı.
Telafisi mümkün olmayan bir günah işlemişti.
Bu nedenle Raguel sadece üzgündü.
Sadece Solari'nin yerine Auriel'i getiremediği için kendini suçluyordu.
"Auriel."
Raguel bir çocuk gibi ağladı.
Ağlamasını durduramıyordu.
***
Kan kırmızısı gökyüzü temizleniyordu.
Geceyi çağırırcasına dünyaya ağırlığını koyan mor ışık dağıldı ve gökyüzü eski rengine kavuştu.
"Haa... haa... ha..."
Claíomh Solais aşağıya doğru işaret ederken Lucas kabaca nefes aldı.
Scarlet ve Kajsa zinciri tutarken aynı duruşla yere oturdular ve Red Wind aptal gibi gülümsemeden önce şaşkın bir ifadeyle gözlerini kırpıştırdı.
"Biz kazandık."
Fran söyledi.
O kadar yorgun ve bitkin düşmüştü ki tekrar konuşmadan önce yere uzandı.
"Biz kazandık."
Velkian başını salladı. Vampire dönüştüğü için gençliği geri gelmişti ama yere yığıldı ve kalkamadı. Çünkü bacakları iflas etmişti.
Kamael gülümsedi.
Her zaman soğuk biri olarak bilinirdi ama yine de bir insandı.
Önce içini çekti ve sonra mutlu bir şekilde gülümserken kılıcını indirdi.
Lena güldü.
Hemen oturdu ve bir dağ gibi dik duran adamın arkasına baktı.
"Landius."
Güneşimiz.
Derin bir nefes aldı.
Güneş Kılıcı'nı tutan elinin artık gücü kalmamıştı. Sadece sarkıyordu.
Ama durumu o kadar da kötü değildi.
Landius usulca gülümsedi ve mucize yaratanlara döndü.
Jude ve Cordelia.
İkisi de yere yığıldıklarında bile birbirlerinin ellerini sıkıca tuttular. Sonra aynı anda doğrulup birbirlerine yaslandılar ve sanki yapılması gereken doğal bir şeymiş gibi öpüşmeden önce birbirlerinin gözlerine baktılar.
Landius bunu görünce kahkahalara boğuldu.
Yarın değişmişti.
Kaderdeki yıkım önlenmişti.
Yeni bir gelecek başlamak üzereydi.
Ama bir kez öpüşen Jude ve Cordelia birbirlerine bakıp başlarını salladılar.
Çünkü hâlâ yapmaları gereken işler vardı.
"Yapabilir misin?"
"Bana biraz yardım edebilir misin?"
Cordelia muzip bir tavırla, "Bana biraz yardım edebilir misin?" dedi ve ardından güneşin ilahi gücünü aktive etti.
Manası tükendiği için Jude'un gücünü emerek güç topladı.
Güneş başlarının üzerinde yükseldi.
Sabahın görkemi olarak tüm imparatorluk başkentini aydınlattı ve herkese yeniden yaşam ışığı verdi.
Bir kişiyi daha kurtarabilmek için ölümün eşiğinde olanlara güç verdi.
Işık çok güzeldi.
Batan güneşle birlikte solan ışık değil, Cordelia kadar canlı olan şafağın parlak ışığıydı.
Herkes ışığa baktı.
Lucas dahil herkesin yüzüne yeniden gülümsemeler yayıldı.
Ancak Jude ve Cordelia biraz farklıydı.
İkisi de en güzel gülümsemelerini sergilediler ama nefeslerini tutup birbirlerine baktılar.
Çünkü ikisi de henüz her şeyin bitmediğini biliyordu.
"Asmodeus."
Jude ve Cordelia'nın gözleri gökyüzüne çevrildi.
***
Genç tanrıça Atalia uzaklardaki imparatorluk başkentinin gökyüzünü gördü.
O zayıf değildi.
Ne Cehennem'in efendileri ne de Cennet'in baş melekleri onun yaptığı gibi üç dünyanın kayıtlarını kopyalayıp yapıştırmaya cesaret edebilirdi.
Ama bu onu güçsüz kılıyordu.
Hâlâ genç bir tanrıçaydı ama kayıtları tekrar tekrar birleştirdikten sonra Pleiades adlı dünyanın gücü neredeyse dibe vurmuştu.
Atalia'nın kendisi o kadar bitkin düşmüştü ki küçük bir mucizeye bile sebep olamıyordu.
Bu yüzden gözyaşı döküyordu.
Uzun zamandır Jude'u izliyordu, bu yüzden biliyordu.
Jude ve Cordelia'nın yapacakları seçimi.
İkisinin içinde bulundukları durumun üstesinden gelmek için atacakları adımları.
"Jude Bayer."
Cordelia Chase.
Pleiades'in yarınını geri getiren iki insan.
Atalia artık kendini tutamıyordu.
Üzüntüyle ağladı.
***
[Cehennemle bir bağlantı kuruldu.]
Batı ormanının cadısı bunu söyleyebilirdi.
Auriel'in inişi nedeniyle sadece Pleiades değil, Cennet ve Cehennem de sarsılmıştı.
Ve Asmodeus bu fırsatı kullandı.
Cehennem ve Pleiades arasında bir bağlantı, bir tür tünel oluşturuldu.
Mavi gökyüzünün ötesinde açılmaya başlayan Cehennem Kapısı hâlâ küçüktü.
Ancak şu anda bile giderek büyüyordu.
Cehennem aurası Cehennem Kapısı'ndan yayılmaya devam etti.
[İblis güçleri giderek güçleniyor.]
Auriel düştü.
Pleiades'ten nefret eden başmelek artık yoktu.
Ancak ilk etapta, iblis güçlerinin Auriel ile ilgisi yoktu.
Cehennem Kapısı'ndan cehennem aurasını aldıktan sonra güçlenmeye devam ettiler ve Pleiades'teki herkesi zorlamaya başladılar.
Azgın dalgalar Gölge Ormanı'na çarptı.
Ga'l ve Adelia, Yıldızların Kılıç Azizi Musu'nun yerine geçtikten sonra umutsuzca Avcı Georg ile savaştı.
Sebastian, Seryu'nun gözleri önünde düşerken Prenses Leica güçlenen iblislere çığlık attı.
Kont Chase kan öksürdü.
Gri Leydi'yle doğrudan savaşan Kont Bayer giderek zayıflıyordu.
Asmodeus kurnaz bir kadındı.
Auriel gibi öne çıkmaya cesaret edemedi.
Cehennem Kapısı üzerinden iblis güçlerini güçlendirecekti.
Pleiades kahramanlarını bir başmeleği yendikleri için cömertçe övecek ve her yerdeki iblis güçlerinin hedeflerine ulaşmasını bekleyecekti.
Gölge Ormanı yerle bir olacak, krallığın kuzey bölgesi harabeye dönecek ve kraliyet başkentine yürüyen iblisler krallığın güney kısmını bir ateş denizine çevirecekti.
Büyük Sıkıntı'ya neden olacaktı.
Pleiades'i feryat ve kederle dolduracak ve Büyük Çağrıyı yeniden gündeme getirecekti.
Bu yüzden Cehennem Kapısı kapatılmalıydı.
Her yerdeki iblis güçlerini güçlendiren gücü kesmek ve onları eski hallerine döndürmek gerekiyordu.
[Ama bu öncekinden farklı]
Kapıyı kırmak ya da kapatmak onu sona erdirmeyecekti.
Kapının diğer tarafında Asmodeus duruyordu.
Eğer onu dışarıdan kapatmaya çalışırlarsa, içeriden tekrar açılacaktı.
O kapıyı hemen kapatmanın tek bir yolu vardı.
Batı ormanının cadısı bedenini çevirdi.
S?len Krallığı'nda bekleyen usta zanaatkâr Cassius'a doğru uçtu.
***
"Bunun tek bir yolu var."
Jude söyledi ve Cordelia başıyla onayladı.
Kapıyı kapatmak zorundaydılar.
Hem içeriden hem de dışarıdan aynı anda.
Ve kapının içeriden tekrar açılmasını imkânsız hale getirmeleri gerekiyordu.
"Bunun anlamı... Asla..."
Jude, Lucas'ın sözleri karşısında başını salladı.
Sakin bir sesle konuştu.
"Cordelia ve ben Cehennem Kapısı'na gireceğiz. Kapıyı içeriden kapatacağız ve Asmodeus'un kapıyı tekrar açmasını engelleyeceğiz."
Lucas'ın Jude'un söyledikleri karşısında nutku tutulmuştu.
Ama Cordelia sadece omuz silkti ve homurdandı.
"Onun kıçına öyle bir tekme atacağız ki bir daha asla Pleiades'i hedef alamayacak. Onu çok azarlayacağız."
Cordelia'nın gülümsemesi her zamanki gibi parlak ve güzeldi.
Ama herkes onunla birlikte gülümseyemezdi.
Cordelia'nın da söylediği gibi, Asmodeus Cehennem Kapısı'nın ötesindeydi.
Cehennemin efendisi, kendisiyle aynı seviyede olan yargı başmeleği Auriel'in uzun zamandır düşmanıydı.
Lucas dişlerini sıktı. Derin bir nefes aldı ve kararlı bir ifadeyle konuştu.
"Ben de gideceğim."
"Hayır, ayak bağı olursun."
Jude başını salladı, Cordelia da öyle.
İkisi de Lucas'ı hızla reddedip konuşmalarına devam ettiler.
"Burası cehennem. Pleiades gibi değil. Sen... ve herkes Auriel'le savaşmaktan tüm enerjinizi kaybettiniz, bu yüzden orada doğru düzgün nefes bile alamayacaksınız."
Bu apaçık bir gerçekti.
Lucas da dahil olmak üzere herkes çok yorgundu.
Auriel'e karşı verdikleri savaşta gruptaki herkes ciddi fiziksel ve ruhsal yaralar almıştı ve bu yaralar iksir içerek ya da iyileştirici büyü kullanarak kolayca iyileşebilecek türden değildi.
"Aynı şey sizin için de geçerli, Usta."
Jude konuştuğunda Landius bunu reddedemeyeceği için sözlerini geri aldı.
Şu anda burada bulunanlar arasında en çok yaralanan ve incinen kişi Landius'tu.
Ölümlü bir bedene sahip olmasına rağmen, tanrılar arasındaki şiddetli bir kavganın ortasına atlamıştı, bu yüzden çılgın bir tanrıçaya karşı savaşmanın bedelini ödemişti.
Dışarıdan iyi görünüyordu ama ilahi statü kazanmış olan Jude ve Cordelia bunu anlayabiliyordu.
Şu anki Landius sönmeden hemen önceki bir mum gibiydi. Bu ateşi yeniden alevlendirmek için yeterli dinlenme ve zamana ihtiyaç vardı.
"Ama Pembe Bomba. Ama sadece ikiniz varsınız... Bu sefer sadece ikiniz varsınız..."
Scarlet düzgün konuşamıyordu.
Çünkü geçmiş yaşamlarının anıları aklına geliyordu.
Çünkü karşısındaki Cordelia gülümsüyordu.
Siz ikiniz hep böylesiniz.
Her zaman, birçok kez, en kötü krizlerde, her seferinde, siz ikiniz...
"Sorun değil, Scarlet. Çünkü ben ölmeyeceğim. Çünkü ölmeye hiç niyetim yok."
Cordelia Scarlet'in yanağını okşadı. Akmaya başlayan gözyaşlarını sildi ve ona sarılıp ağlayan Kırmızı Rüzgâr'ın sırtını sıvazladı. Kajsa ona ve Kırmızı Rüzgâr'a aynı anda sarılınca garip bir şekilde güldü.
"Ben ciddiyim. Ölmek istemiyorum. Geçidi kapattıktan, Pleiades'i kurtardıktan ve Asmodeus'u cezalandırdıktan sonra geri döneceğiz."
Sözleri bir rüya gibiydi.
O yerin ötesi cehennemdi.
Asmodeus'un gücünü en çok kullanabileceği yer orasıydı.
Üstelik Asmodeus, Auriel gibi dünyalar arasında dolaşmaktan gücünün çoğunu tüketecek bir durumda değildi.
"Sorun yok, sorun yok. Bu sadece bir bağlantı. Gerçekte Cehennem'de değiliz. Tek derebeyi Asmodeus. Derebeyleri ilk etapta birbirleriyle savaşmakla meşgul olduklarından, bizimle işbirliği yapmak isteyenler olabilir. Hayır, bundan eminim. Hiç kimse olmasa bile, Jude bunu sağlayacaktır. Değil mi Jude?"
"Elbette. Böyle bir şey temeldir."
Cordelia, Jude'un sırıttığını görünce bir kahkaha patlattı.
"Yani sorun yok. Geri döneceğiz. Evet, döndüğümüzde yapmamız gereken o kadar çok şey var ki. Düğün yapacağız, yeni evli çiftler olarak kaçacağız... yani balayımızı yapacağız... ve çocuklarımız da olacak. Sonsuza kadar mutlu yaşayacağız."
Yani gitmek zorundayız.
Eğer şimdi gitmezsek, ablam ve eniştem tehlikede olacak.
Sadece babam ve kayınpederim değil, Pleiades'teki herkes tehlikede olacak.
Dahlia'yı korumak istiyorum.
Maja'yı korumak istiyorum.
Prenses Daphne'yi, Prenses Leica'yı, Kirara'yı... ve tanıdığımız herkesi korumak istiyorum.
Çünkü artık üzgün olmak istemiyorum.
Çünkü herkesle birlikte mutlu yaşamak istiyorum.
Scarlet, Cordelia'nın sözleri karşısında gözyaşlarına boğuldu.
Lucas da gözyaşları içindeydi.
"Benim öğrencim."
"Emredersiniz, Efendim."
Landius ne söyleyeceğini düşünmedi.
Büyük eliyle Jude'un omzuna dokundu ve geniş bir gülümsemeyle şöyle dedi.
"Git ve geri gel."
Aslında söylemek istediği daha çok şey vardı.
Jude'un en iyisi olduğunu, Jude'un efendisi olmaktan gurur duyduğunu.
Ama sonunda ağzından çıkan sadece bu oldu.
Git ve geri gel.
Mutlaka geri gel.
Jude gülümsedi.
Başını salladı ve geleceğine söz verdi.
İkili ilerledi.
Herkes ikisinin arkasına baktı.
Cordelia elini hareket ettirdiğinde Cehennem Kapısı belirdi.
Gökyüzünün ötesinden açılan Cehennem Kapısı'nın bir uzantısıydı bu.
Uzayın parçalanmasıyla oluşmuş gibi görünen devasa çatlakta mor bir aura dönüyordu.
"Kazandıktan sonra kaçamazsın! Kazandıktan sonra geri dönmek zorundasın, tamam mı?!"
Scarlet haykırdı.
Cordelia başını salladı. Havada serçe parmağıyla bir söz işareti yaparak söz verdikten sonra ileri doğru bir adım daha attı.
Dahlia uzaktan cesurca savaşıyordu.
Maja ellerini birleştirdi ve dua etti.
Kirara onların tarafında kaldı ve onlara ihanet etmedi.
Ga'l ve Adelia felaketle çarpıştı.
Ve daha birçok insanla.
Pleiades'teki herkes.
"Jude."
"Evet, Cordelia."
"Aslında ben biraz korkuyorum."
Jude, Cordelia'nın çekingen itirafı karşısında başını salladı.
Cehennem Kapısı'na doğru yürürlerken o da aynı fikirdeydi.
"Aslında ben de aynı şekilde hissediyorum."
"Çok zor ve acı verici olacak."
"Zorluk seviyesi tam anlamıyla Cehennem."
Çünkü gerçekten de cehennemdi.
O kapının ardında onları bekleyenler pek çok iblis ve şehvetin efendisi Asmodeus'tu.
Ama Jude ve Cordelia gülümsediler.
Bu küçük şakaya güldüler ve dudaklarından öptüler.
"Ama bunu hâlâ yapabiliriz."
"Bu doğru. Birincilik ve ikincilik bir arada olduğuna göre, değil mi?"
Cordelia, Jude'un sözlerine sitem dolu bir bakış attı ve Jude sinsice gülümseyerek sözlerini hızla değiştirdi.
"Benim için sen her zaman bir numara olacaksın, Cordelia."
"Şu tatlı dilli adama bak."
Cordelia usulca kıkırdadı ve Jude'un elini sıkıca tuttu.
Çünkü gerçekten korkmuş ve dehşete düşmüştü.
Ama garip bir nedenden ötürü, Jude'un yanındayken her şeyi yapabileceğini hissediyordu.
Şimdiye kadar olduğu gibi, bundan sonra da hep böyle olacaktı.
[Sadece ikiniz değil. Biz de buradayız. Valencia-nim de burada.]
[Doğru söyledin Melissa. Halefim ve Cordelia, burada olduğumuzu unutmayın, tamam mı?]
Melissa ve Valencia'nın sözleri üzerine Jude ve Cordelia başlarını salladılar.
Onlarla birlikte oldukları için ikisine minnettardılar.
Cehennem Kapısı yakındı.
Ama Jude ve Cordelia korkmak yerine birbirlerine baktılar.
Titrememek için birbirlerinin ellerini tutarak durdular ve aynı anda konuştular.
"Mükemmel bir mutlu son için."
Sonsuza dek mutlu olmak için, tıpkı peri masallarındaki kahramanlar gibi.
Jude sırıttı.
Cordelia ışıldadı.
"Seni seviyorum."
"Ben de seni seviyorum."
İkisi bir adım öne çıktılar.
Her zaman olduğu gibi, ikili birlikte ilerledi.
