A Regressor's Tale of Cultivation Bölüm 466
Batıya doğru yolculuğumuza başladık.
Byeokra'dan başlayarak Yanguo ve Shengzi üzerinden seyahat ettik.
Dünya savaşın içinde.
"Dünya otuz yıl önce aniden bu hale geldi. Geçmişte savaş mezhepleri ya da uygulayıcı klanlar arasında sık sık anlaşmazlıklar olurdu ama... insanların kalplerinin bükülme şekli - bu otuz yıl önce başladı."
Batı ülkesi Penglai Krallığı'na giden gemiyi beklerken Oh Hyun-seok'un açıklamasını dinlerken düşünüyorum.
"Otuz yıl önce...
Cheongmun Ryeong'un doğal ömrünün sona erdiği zamandı.
"İkisi arasında bir bağlantı olabilir mi?
Kendi kendime, Ölümsüz Sanatlar söz konusuysa bunun mümkün olabileceğini düşünüyorum.
Birkaç gün sonra Penglai Krallığı'na giden gemiye bindik.
Gemideyken bile Oh Hyun-seok yorulmak bilmeden varlıklı kişileri arıyor ve yıkılmış bir köyden kurtulan genç kızı kabul edecek birini bulmaya çalışıyor.
Ancak, belki de bahsettiği gibi kalplerin katılaşması nedeniyle, kimse Oh Hyun-seok'un isteğini kabul etmeye istekli görünmüyor.
"Çocuğu alacak birini bulma konusunda neden bu kadar ısrarcısınız? Hyung-nim'in yetenekleriyle onu kendiniz yetiştiremez misiniz?"
"Hm... bu doğru ama..."
Oh Hyun-seok acı bir gülümsemeyle cevap verir.
"Bir çocuğu nasıl yetiştireceğimi bilmiyorum."
"Huh... Çocukları sevdiğini söylememiş miydin?"
Hareket halindeki gemide gündelik sohbete daldığımızda, Oh Hyun-seok'un yüz binlerce yıldır bilmediğim ailesi hakkında bir şeyler duyuyorum.
"Biliyorsun, değil mi? En büyük ağabeyim bir yetimhane işletiyor."
"Ah, evet."
"Hye-seo da oralıydı, biliyorsun."
"Ne... pardon?"
Böyle bir şeyi ilk kez duyuyorum.
"Oh Hye-seo yetim miydi?
O kadar şaşırdım ki cevap verecek kelime bulamadım.
Şirket üç grup tarafından yönetiliyor: Lee ailesi, Oh ailesi ve Jeon ailesi.
Üçü arasında Oh Hye-seo da Oh Hyun-seok gibi Oh ailesine mensuptu. Oh Hyun-seok'a yakın olmasına rağmen hızla yükselmişti, bu yüzden doğal olarak onun Oh ailesinin soyundan geldiğini düşünmüştüm.
"Yani Oh ailesinin soyundan gelmiyordu.
Bu oldukça şaşırtıcı bir açıklama.
Başını garip bir şekilde kaşıyor.
"En büyük ağabeyim Hye-seo'nun 'babası', bu yüzden Oh soyadını taşıyor. Ama yine de o çocuğa gerçekten iyi davrandığıma inanıyorum. Aynı kanı paylaşmasak da aynı soyadını taşıyoruz. Yetimhanede gönüllü olarak çalıştığım dönemde onunla ilk tanıştığımdan beri ona gerçek yeğenim gibi davrandım. O zamanlar beni takip ederdi ve oradaki en zeki çocuktu... Hatta kendi kızıma Hye-seo'nun adını vermek istedim."
"Ah... Bilmiyordum."
Görünüşe göre Oh Hye-seo'nun Oh Hyun-seok'a 'en küçük amcası' diye hitap etmesinin nedeni bu bağlantıydı.
"Etrafta övünerek anlattığım bir şey değil. Övünülecek bir şey değil. Her neyse, söylemeye çalıştığım şey... Ben iyi bir baba olamazdım."
Tekrar başını kaşıyor.
"Gerçek 'iyi baba' benim en büyük ağabeyimdir. Ben sadece yetimhanedeki çocukların önünde çete liderini oynayan adamım. Hayır, aslında her ne kadar en büyük ağabeyimin yetimhaneyi yönetmesini izleyerek büyümüş olsam da... O kıza da diğer yetimlere davrandığım gibi davranmaktan kendimi alamıyorum."
Acı acı gülümsüyor.
"Bir yetim olarak o çocuk için bir vasi olabilirim. Ama en büyük ağabeyim gibi bir 'baba' olamam. Benim sınırım bu. Bu yüzden... O çocuğa iyi ebeveynler bulacağım. Benden daha iyi, yani."
"..."
"Böyle bir savaş zamanında, kendinizden daha iyi ebeveynleri nereden bulacaksınız...?
Kelimeler dilimin ucuna kadar geliyor ama yüksek sesle söylemiyorum.
Böylece, Oh Hyun-seok'un endişelerini dinledikten ve yoldaşlarımızla çeşitli konuşmalar yaptıktan sonra nihayet Penglai Krallığı'na varıyoruz.
Penglai Krallığı'na vardıktan sonra dünyanın çeşitli yerlerini keşfediyoruz.
Jeon Myeong-hoon yolculuk boyunca anılarını yavaş yavaş geri kazanıyor gibi görünürken, Seo Ran bir nedenden dolayı giderek daha hoşnutsuz görünüyor.
Penglai Krallığı eskiye göre değişmemiş.
Hayır, sanki en son girdiğimiz zamanın tarihi hala bozulmamış gibi. 'Şeytani Ruhlar Kralı Seo Eun-hyun'un Penglai Krallığı'nın kraliyet ailesini nasıl istila ettiği ve kargaşaya neden olduğuna dair hikayeler yaygın olarak biliniyor.
Oh Hyun-seok, kızın evlat edinilmesi için çeşitli Penglai soyluları nezdinde girişimlerini sürdürür, ancak her seferinde başarısız olur. Bu arada, Kim Young-hoon 'hislerini' sürekli keskinleştirmektedir.
Penglai Krallığı'nda üç ay kaldıktan sonra...
"Bir dakikalığına bizimle gelmen gerekiyor."
"Neler oluyor?"
"Penglai'den yüksek rütbeli bir kişi seçkin kişilerle tanışmak istiyor."
Aniden, kraliyet sarayından gönderilen hükümet askerleri tarafından bir yere götürüldük.
Ve yer tanıdık geliyor.
Penglai Krallığı'nın başkenti.
Devasa Tuz Dağı'nın altındaki şehir.
"Bizi görmek isteyen kişi kim?"
Onlara soruyorum ama cevap vermiyorlar, sadece bizi taşıyan tahtırevanı Tuz Dağı'na doğru sessizce götürüyorlar.
Yine de içimde bizi görmek isteyenin kim olduğunu bildiğime dair bir his var.
Bir süre sonra, Penglai Krallığı'ndaki Tuz Dağı'nın üst kısmında.
Penglai Krallığı'nın kraliyet ailesinin sarayına varıyoruz ve saray muhafızları tarafından bir yere kadar eşlik ediliyoruz.
'...Burası tanıdık bir yer.
"Majesteleri Kraliçe geldi!"
Sarayda Kraliçe'yi beklediğimiz bir misafir odasına götürülüyoruz.
"Ekselansları, Eş Prens de geldi!"
Penglai Krallığı'nın Kraliçesi ve Prens Konsolos adında biri bulunduğumuz misafir odasına giriyor.
"Herkes saygısını göstersin..."
"Yeter, yeter. Bizi yalnız bırakın. Bunlar benim dostlarım. Sadece bugünlük, bir süreliğine formalitelerden kurtulmak istiyorum."
"Emredersiniz, Majesteleri!"
Saray muhafızları odayı terk etti ve ben kendimi yüzlerce yıl sonra ilk kez eski dostlarımla karşı karşıya buldum.
"Uzun zaman oldu, Yuk Yo. İyi misin?"
"Evet. Tarikat Lideri'nin yardımı sayesinde."
"Baek Rin de iyi görünüyor."
"Haha, gerçekten. Arkadaşlarım iyi mi?"
"O ikisi de kendi yollarında iyi gidiyor."
Yuk Yo ve Baek Rin.
Onlar bir zamanlar benim astlarımdı ve rüyalar dünyasında bir sazan ve iblis ruhuydular.
"90 yıl sonra tekrar karşılaşmak... gerçekten, hayatın nasıl sonuçlanacağını asla bilemezsiniz."
Yuk Yo ve Baek Rin de Baek Ran gibi yaşlandı.
Her ikisinin de kafaları beyaz saçlarla dolu, ciltleri kırışmış ve yüzlerinde yaşlılık lekeleri oluşmuş.
Ancak her ikisinin de asaleti var ve gözlerinde korku yok.
'...?'
Seo Ran Yuk Yo'ya bakarken garip bir şekilde endişeli görünüyor.
Yuk Yo da ben de onun bu tavrını fark ediyoruz ama fark etmemiş gibi davranıp sohbetimize devam ediyoruz.
Şu ana kadar olanlardan bahsediyoruz.
Penglai Krallığı ne durumda, bizim dünyamızda işler nasıl gidiyor ve benzeri...
"Duyduğuma göre, bu dünyaya gelmek gerçekten de doğru bir karardı. Kan Yin Diyarının Parlak Soğuk Diyarını yuttuğunu ve büyük bir kaosun ortaya çıktığını düşünmek..."
"Kim bilir... benim bakış açıma göre, bu dünya bile savaş belirtileri göstermeye başlamış gibi görünüyor."
"Evet, bu doğru. İnsanların kalpleri titremeye başlıyor. Ve her şeyden öte..."
Yüz ifadesi kararıyor.
"Gizli Işık'ın rengi değişmeye başladı."
"Hm...!?"
Sözleri karşısında şaşkınlıkla irkildim.
Gizli Işık.
Tuz Dağı'nın Sahibi tarafından Işık alanından getirilen Tuz Dağı'nın eşsiz ışığı!
O ışığın renginin değişmeye başladığını söylüyor.
"Daha önce beyazdı ama şimdi kırmızımsı bir renk almaya başladı."
"...Bu iyi mi?"
"Sorun değil. Annemin dediğine göre, ışık daha yeni beyaza dönmüş. Aslında, binlerce, on binlerce yıl boyunca, ışık aslında uğursuz bir koyu kırmızıydı. Ancak son zamanlarda berrak tuz benzeri bir renge dönüştü ve şimdi eski haline dönüyor."
"Yani Tuz Dağı'nın ışığı başlangıçta uğursuz bir koyu kırmızı mıydı?
Bu garip bir şey.
"Çok fazla endişelenmenize gerek yok. Tahta geçecek olan Veliaht Prens, ne olursa olsun Penglai Krallığı'nın kaosa sürüklenmesini önlemeye yemin etti. Bu çocuğun yetenekleri konusunda ona güveniyorum."
"...Öyle mi? Eğer öyle diyorsanız, sözünüze inanırım."
Başımı salladım ve konuyu değiştirdim.
"Bu arada, bir süreliğine bu çocuğa bakabilir misiniz?"
Oh Hyun-seok'un yanında getirdiği çocuğu gösterdim ve Yuk Yo da hemen kabul etti.
"Aslında bir bakıcıya ihtiyacım vardı. Ona iyi bakacağım."
Nazik bir büyükanne gülümsemesiyle çocuğa uzandı.
Beklendiği gibi Oh Hyun-seok'un yüzü aydınlanır ama bir sorun ortaya çıkar.
Çocuk onun yanından ayrılmayı reddediyor.
"Hmm... bu konuda ne yapmalı...?"
Yuk Yo yumuşakça gülümsüyor.
"O halde şöyle yapalım. Sir Hyun-seok, neden birkaç yıl boyunca çocukla birlikte kraliyet sarayında kalmıyorsunuz? Böylece onun buraya uyum sağlamasına yardımcı olursunuz ve sizden rahatça ayrılabilir."
"Hmm..."
Oh Hyun-seok benimle Yuk Yo arasında bir ileri bir geri bakıştıktan sonra tekrar çocuğa baktı.
"...Ha...Eun-hyun, görünüşe göre burada biraz daha kalmam gerekecek..."
"Sorun değil. Nasıl istersen öyle yap. Ancak, batıya doğru yolculuğuma devam etmem gerekecek, bu yüzden tekrar görüşmemiz biraz zaman alabilir."
"Hmm..."
Sonunda, biraz tereddüt ettikten sonra Oh Hyun-seok Penglai Krallığı'nın kraliyet sarayında kalmaya karar verir.
Çocuğun kendisinden ayrılmasına yardımcı olmak için birkaç yıl daha onunla kalmayı seçti.
Oradan ayrılıp batıya doğru devam ediyoruz.
"Bu arada, Seo Ran."
"...Evet, efendim."
Ona bir soru sordum.
"Yuk Yo'nun önünde neden öyle davranıyordun?"
Seo Ran'ın Yuk Yo'ya karşı bir şeyler hissettiğini biliyorum.
Bu yüzden ilk başta, bir zamanlar hayranı olduğu kadını karşısında görünce telaşlanmış olabileceğini düşündüm.
Ama tekrar düşününce bakışlarında bir tuhaflık olduğunu fark ettim.
Kim Young-hoon ve Jeon Myeong-hoon'dan bir süreliğine uzaklaştıktan sonra ona soruyu sordum.
Seo Ran ağzını açarken titriyor.
"...Çünkü kendimi çok çirkin buluyorum."
"Hm?"
Sonraki sözleri beni şaşırttı.
"Onun mutsuz olmasını diledim."
"Ne...?"
"Onu ilk gördüğümde... nedense Yuk Yo'ya çekildiğimi hissettim. Açıklanamaz bir akrabalık hissi vardı. Tüm dünyadan tamamen kopuk, izole bir ada gibi mizacı olan bir kadın. Deniz Ejderhası Gerçek Kanına sahip olmadan önce bile, beni kendine çeken şey bu eşsiz mizacıydı."
Seo Ran açıklamasına devam ediyor.
"Ancak daha sonra, onunla tekrar görüştükten sonra, aslında 'memleketine' dönmek istediğini öğrendim. O andan itibaren... Yuk Yo'dan bir şekilde nefret etmeye başladım."
Elleriyle yüzünü kapatarak konuşuyor.
"Memleketine dönemezse harika olur diye düşündüm. Babası olduğunu iddia eden bir adam tarafından yakalandığını ve hapsedildiğini duyduğumda garip bir şekilde mutlu oldum. Çünkü memleketine dönemeyecekti. Ama sonunda... tüm yoldaşlarımızın [Dağ Tanrısı] olarak bilinen varlık tarafından öldürüldüğü o gün, Baek Rin ile birlikte buraya döndü. O günden sonra..."
Parmaklarının arasından görünen gözleri kan çanağına dönmüş.
Bakışlarında açıklanamaz bir nefret parıldıyor.
"Yuk Yo'nun tamamen mutsuz olmasını istedim. Gerçek olduğuna inandığı dünyanın aslında bir rüya olduğunu ve hayatı boyunca bu rüyaya hapsolduğunu, sadece yanılsamalar görerek yaşadığını... Bir gün bunu fark etmesini ve mutsuz olmasını diledim. Ama... Bugün onu gördükten sonra nihayet anladım. Yuk Yo, o... tüm hayatını bu dünyada mutlu bir şekilde yaşıyormuş."
"..."
"Kendi çirkinliğimi dayanılmaz buluyorum. Nedenini anlamıyorum. Neden sevdiğim birinin mutluluğu beni böyle tiksindiriyor, böyle nefretle dolduruyor? Neden onun mutsuz olmasını istiyorum? Bu kalbim, o kadar çirkin ve iğrenç ki... Kendimi asmak ve her şeye son vermek istiyorum."
Seo Ran'dan ilk kez böyle içsel düşünceler duyuyorum.
Seo Ran benim için her zaman arkadaşı benim için hayatını feda eden, efendisi Song Jin'e büyük bir bağlılıkla hizmet eden ve annesini özleyen yarı insan yarı ejderha olmuştur.
Böyle bir Seo Ran'ın birine karşı böylesine kıskançlık ve nefret beslediğini ve aynı zamanda kendini suçladığını görmek benim için neredeyse bir ilk.
"Ne söylemeliyim...?
Bir süre düşündükten sonra sessizce ona sarıldım.
"...Bu olabilir."
"..."
"Birinden nefret edebilir ve onu küçümseyebilirsiniz. Benim de derinden nefret ettiğim ve küçümsediğim insanlar var."
Örneğin, Yuan Li, Seo Hweol ve Dağ Tanrısı.
Bu üçü kalbimde asla affedemeyeceğim insanlar.
"Ve bu iyi. Bu senin suçun değil."
Seo Ran ağlamaya başladı.
"Kendini suçlaman normal. Nefret hissetmekte sorun yok. Ama tüm bunlardan önce... senin yanında olduğumu unutma."
"Ben neyim ki... Üstad bunu benim için mi yapıyor?"
"Başka ne olabilir ki? Sen benim arkadaşım değil misin?"
Seo Ran'ın omzunu okşadım ve gülümsedim.
Gözyaşlarını silerek, biraz hafiflemiş bir ifadeyle konuşuyor.
"Bunu söylediğin için teşekkür ederim."
"Arkadaşlar bunun için değil midir? Seni her zaman rahatlatabilirim, bu yüzden endişelenme."
Neden Cheongmun Ryeong, Seo Ran ve her yaşamda değişen diğerleriyle tanışmaya devam ediyor ve onlarla ilişkilerimi sürdürmeye çalışıyorum?
Nedeni basit.
Bu, Cheongmun Ryeong yönetiminde tövbe ederek aydınlanma yoluyla fark ettiğim bir gerçek.
Bir kez değiş tokuş edilen bir kalp içimde kalır.
Tekrar karşılaştığım kişi farklı biri olsa bile, benimle önceden hiçbir bağlantısı olmasa bile.
Eğer kalp alışverişinde bulunabileceğim bir kişiyse, bu sadece yeniden bir bağlantı kurmaktır.
Ve bir sonraki yaşamda tekrar karşılaştığım insanlar tamamen yabancı olsalar bile, onlar sadece kalbimi paylaşabileceğim insanlardır.
Bununla birlikte, Seo Ran'ın gizli duygularını dinlerken batıya doğru ilerlemeye devam ediyorum.
Yaklaşık iki yıl geçti.
"Hmm!"
Bu dünyadaki 92. yılımızı kutladığımız gün.
Doğuya doğru bakıyorum.
Cheongmun Ryeong'un gitme vakti gelmişti.
"...Ustamla ilgili bir sorun çıktı, bu yüzden bir süreliğine ayrılacağım."
Penglai Krallığı'nın batısındaki bir ülkede yoldaşlarımla mahjong oynarken Cheongmun Ryeong'un beni uzaktan çağırdığını duydum ve yerimden kalktım.
"Pekâlâ, devam edin."
Yoldaşlarımdan izin aldıktan sonra, Ölümsüz Sanatlar aracılığıyla yer daraltma tekniğini kullanarak Penglai Krallığı, Shengzi, Yanguo, Byeokra'dan geçtim ve sonunda Cennete Yürüyen Çöle ulaştım.
Paaaatt!
Cennete Yürüyen Çöl'ün merkezi.
Yükseliş Yolu'nun bulunduğu yer, Yükseliş Ormanı olarak da adlandırılır.
Merkezinde.
Orijinal Baş Alem'de 'Yükseliş Kapısı'nın açıldığı ve şu anda büyük bir tapınağın inşa edildiği yere gidiyorum.
Tapınağın önünde Gwak Am lotus pozisyonunda oturuyor.
"Kıdemli Kardeş, Usta'nın gitme vakti geldi mi? Usta içeride mi?"
İşte o zaman aceleyle türbeye girmeye çalıştım.
Cheok!
Gwak Am devasa gövdesini hareket ettirerek tapınağa girmemi engelledi.
"...Abi?"
"...Bana abi dememeni söylemiştim."
"...Şimdilik, Usta'yı görmeme izin verin."
Gwak Am bana baktı ve şöyle dedi,
"Hayır."
"Ne...?"
"Görünüşe göre Ölümsüz Sanatlar hakkında hâlâ bir ipucu yakalayamamışsın. Öyle değil mi?"
"...Utanç verici ama evet."
"Usta seni Ölümsüz Sanatları anlaman için bir yolculuğa gönderdi. Ama hâlâ bir parçasını bile kavrayamadıysan... içeri giremezsin."
"Ne diyorsun, Ağabey!? Öyle bile olsa, Usta'nın son anlarını görmemi nasıl engelleyebilirsiniz?"
Şok içinde bağırdım ve Gwak Am bana homurdandı.
"Ustanın öğretilerini bile takip edemeyen birinin onun son anlarına tanık olmaya hakkı yoktur. Eğer Usta'nın son anlarını gerçekten görmek istiyorsan, Usta'nın öğrettiği gibi kendi Ölümsüz Sanatını ortaya çıkar. Hayır, sadece kendi Ölümsüz Sanatınızın başlangıcını kavrayabilseniz bile, sizi içeri alacağım."
"Bu ne tür bir saçmalık...!"
Dişlerimi sıktım ve Ölümsüz Sanatımı hazırlamaya başladım.
"Eğer beni engellemeye devam edersen, zorla içeri gireceğim."
"Ha... senin gibi biri mi?"
Ududuk!
Ölümsüz Sanatları kullanıyorum.
Ölümsüz Sanat Şüphelerin İncelenmesi formülü aracılığıyla, bu dünyanın kanunlarını belli belirsiz yeniden düzenlemeye başlıyorum.
Ölümsüz Yağmur Sanatı, Temizleme, Bulanıklık, Bağlantı İsteği, Geçiş, İç Diyagram ve Dış Diyagram!
Kiiiiing!
Dünyanın yasaları bulanıklaşıyor ve orijinal dünyada sahip olduğum otorite ve ilkeler geri dönmeye başlıyor.
Wududuk!
"Bütünleşme aşamasına ulaşamıyorum ama... Dört Eksen aşamasının gücüyle...
Gwak Am'ı yoldan çekmek için Dört Eksen aşamasının çekim gücünü kullanmaya çalıştığım zaman,
Kwadudududuk!
"...!?"
Bir sonraki anda, Gwak Am omzumu tutuyor ve beni eziyor.
Aynı anda dizlerimin yere battığını ve tüm otoritemin çöktüğünü hissediyorum.
"Dalga geçme. Ne yani, gerçek gücünün bu olduğunu mu iddia etmek istiyorsun? Kendini haksızlığa uğramış mı hissediyorsun? Sen zayıfsın. Dış dünyadan topladığın tüm gücü getirip benimle yüzleşsen bile, seni her an posa gibi ezebilirim."
Gwak Am bana tepeden bakarken homurdanıyor.
"Yeteneklerimiz arasındaki fark hayal edebileceğinden çok daha büyük, zihninin kavrayabileceğinin çok ötesinde. Ben Usta'yı uzun zaman önce geçtim ve onun önünde sadece saygıyla eğiliyorum. O yüzden lütfen taşkınlık yapmayın. Beni kışkırtmayın. Seni hemen şimdi ve burada öldürmek istememe neden olma."
Crunch!
Kolumdaki tutuşlarını daha da sıkılaştırdılar.
"Zayıflık ahlaksızlıktır. Aptal, donuk ve zayıf olduğun için Usta'nın son anlarına tanık olmayı bile hak etmiyorsun. Hemen kaybol! Ve Ölümsüz Sanat'ında bir başlangıç noktası yakaladıktan sonra geri gel! O zamana kadar içeriye tek bir adım bile atamayacaksın!"
Kuguguk!
Gwak Am'ın sakladığı akıl almaz gücü hissettiğimde titriyorum.
"Sen... Nirvana'ya Giriş aşamasına ulaştın mı...?"
Başka türlü açıklanamayacak kadar büyük bir güç!
Ama Gwak Am sadece bir homurtu çıkardı.
"Ha! Beni güldürmeye mi çalışıyorsun? Kaybol."
Thud!
Beni tekmelediler.
"Keok!"
İçimin burkulduğunu ve kan öksürdüğümü hissediyorum.
Gwak Am büyük bir dağ gibi duruyor ve tapınağın girişini kapatıyor.
"Çok uzak.
Bu kişinin kimliği nedir?
Ne kadar güç saklıyorlar...
Gwak Am'ın muazzam gücü karşısında dişlerimi sıkıp konuşuyorum.
"Ben... Ben kesinlikle Ölümsüz Sanatımın başlangıcını geri getireceğim. Bu yüzden, sadece bugünlük beni içeri alamaz mısınız?"
Ama Gwak Am bana sadece soğuk bir şekilde baktı.
"Hayır."
"..."
Crunch...
O kadar sert ısırdım ki diş etlerimden kan sızdı.
Ağzımda biriken kanı tükürdüm ve düştüğüm yerden kalktım.
"Bugünlük gidiyorum."
"Sadece bugün değil. Ölümsüz Sanatının başlangıcını kavrayana kadar, buraya bir daha asla ulaşamayacaksın!"
Paatt!
Gwak Am'ın bir kol hareketiyle anında Yükseliş Ormanı'nın dışına fırlatıldım.
Bududuk!
Yükseliş Ormanı'nın bir tarafından tekrar girmeye çalışıyorum.
Ancak içeriye birkaç adım atar atmaz kendimi tekrar ormanın dışında buluyorum.
"...!"
Bir kez daha girmeye çalışıyorum ama sonuç aynı.
Gwak Am'ın Ölümsüz Sanatı ormanı mühürlemiş, içeri adım atmamı engelliyor.
Yükseliş Ormanı'nın içinde uzun süre dik dik bakıyorum ve sonunda arkamı dönüp gidiyorum.
"Kesinlikle geri döneceğim, Ağabey!"
Kendi Ölümsüz Sanatım.
Kesinlikle başlangıcı kavrayacağım!
Cheongmun Ryeong'un Ölümsüz Sanatının varlığı artık bu dünyada hissedilemez.
Yoldaşlarıma dönüp zayıfça konuşuyorum.
"...Yolculuğumuza devam edelim."
Cheongmun Ryeong bana batıya yolculuk etmemi ve Ölümsüz Sanatımın başlangıcını bulmamı söyledi.
İpucunun uzak batı topraklarında yattığını söyledi.
Sadece onun kalıntılarını görmek için bile olsa, ilerlemeye devam etmeliyim.
Yoldaşlarım ve ben batıya doğru ilerlemeye devam ettik.
Üç yıl daha geçti.
Bu dünyaya geldiğimizden beri 95 yıl geçti.
Hwiiiii-
Doğu Manli topraklarına bir kez daha ayak bastım.
Dünyanın çevresini dolaştım.
Manli'deki çeşitli yerleri geziyoruz ve Uluyan Replesendent Kılıcı orijinal kabilesine iade ediyoruz.
Sonra, bir kez daha batıya gidiyoruz.
Fakat bu sefer Cennet Dişli Çöl'de yarışmak yerine Büyük Otlaklar'a doğru gitmeyi tercih ediyoruz.
Cennet Dişli Çölü'nü tekrar geçersek, sonunda bir kez daha Yükseliş Ormanı'na rastlarız.
Ve Büyük Otlaklar'da tanıdık bir yüzle karşılaştım.
"Seni gördüğüme sevindim, Tuz Denizi Ustası'nın öğrencisi. Ve... Kıdemli Seo."
Hafızasını geri kazanan Azure Tiger Saint, Cheongmun Sunwoo'dan başkası değil.
Bu dünyada, Kıtanın Üç Gücünden biri olarak bilinir ve Yükselen Bulut Azizi olarak adlandırılır.
"Demek anılarını geri kazandın."
Elbette, Azure Cennet Yaratılış Tarikatı'nın öğrencilerinin dışarıda bile var olduğu düşünüldüğünde, anılarını bu kadar çabuk geri kazanması şaşırtıcı değil.
'İnsan Irkının Altı Büyük Mezhebinden biri haline geldikten sonra öğrenci sayısının bu kadar arttığı göz önüne alındığında, sadece Baş Alemde olduğu zamanla karşılaştırılamaz bile...'
"Seni görmek güzel, Azure Tiger Saint."
Azure Kaplan Aziz'i gülümseyerek selamlıyorum.
"Haha, Üstad'ın bu kadar resmi olmasına gerek yok. Kalp Kabilesi'nden bir insan olan Üstat'a karşı resmi olması gereken benim."
"Sorun değil. Kendim reddedeceğim. Lütfen bana kıdemli deme."
Azure Tiger Saint tarafından kıdemli olarak hitap edilmek istemediğim için teklifini reddediyorum ve konuşmamıza devam ediyoruz.
"Bu dünyada daha yüksek bir seviyede olabilirim ama asıl dünyamızda sen gerçekten de benim üstadımsın. Ayrıca, eninde sonunda orijinal dünyamıza dönmemiz gerekecek."
"Madem öyle... o zaman bana Daoist ya da Kültivatör deyin."
Çayımızı yudumlarken bana sordu.
"Bu durumda Kültivatör Seo'nun orijinal dünyamıza dönmek için bir yöntemi var mı?"
"...Şu anda bir yol arıyorum. Ama biraz umut var."
Ölümsüz Sanatları öğrenerek bu dünyanın kanunlarını değiştirmenin mümkün olduğunu öğrendim.
Birkaç yıl önce, ana bedenimin gücünden yararlanmak ve Gwak Am ile yüzleşmek için dünyanın yasalarını bile değiştirmiştim.
Ölümsüz Sanatlar aracılığıyla dış dünyaya açılan kapıyı tekrar açabileceğime dair beklentilerim var.
Elbette... gerçekten gitmek için Ölümsüz Sanatımda tamamen ustalaşmam gerekecek.
"Haha, umut olduğunu bilmek güzel. Bu arada... öğrencim nasıl?"
"İyi gidiyor. Aslında... artık kız gibi bir çocuğu var."
Bu sözler üzerine Azure Tiger Saint belli belirsiz gülümsedi.
Cesur bir kahkaha patlatacakmış gibi görünen yüzünden, yüz hatlarına sıcak bir gülümseme yayıldı.
"...Bu bir rahatlama."
"Rahatlama... nedenmiş o?"
"Hyun-seok'un ustası olarak ona göz kulak oldum. O çocuk her zaman kalbinde bir yük taşıyor gibiydi."
"Bir yük..."
"Evet. Gençlik yıllarımda Jo Klanı'yla savaşırken kendi çocuklarımdan bazılarını kaybetmiş biri olarak bu duyguyu çok iyi anlıyorum. Birinin çocuğunu kaybetmesinin üzüntüsüdür bu."
"..."
"Bu çocuk her zaman kendini eğitime verdi, çocuğunu kaybetmenin üzüntüsünü, kalbindeki ağırlığı unutmaya çalıştı. Ve beni takip ederken hep güldü."
Acı acı gülümsüyorum.
Oh Hyun-seok, düşündüğümde, oldukça sık gülüyor.
Ve her zaman Azure Tiger Saint gibi gürültülü bir şekilde güler.
Ama hiçbir zaman gerçekten sevinçten güldüğünü sanmıyorum.
Taşıdığı yükü maskelemek için neşeyi taklit eden zorlama bir kahkaha.
Oh Hyun-seok böyle biri işte.
"Eğer o çocuk... kendi çocuğu olmasa bile, başka bir çocukla vakit geçirirse, bu onun kalbindeki yükü biraz da olsa hafifletmesini sağlayabilir."
Azure Tiger Saint içtenlikle gülüyor ve çayını yudumluyor.
Bu onun daha önce hiç görmediğim bir yönü.
'Öğrencisini üçüncü bir tarafla tartışırken özellikle ciddileşen biri mi...?
Azure Tiger Saint'in bu yeni yönünü kalbime alıyorum ve onunla yollarımızı ayırıyorum.
Batıya doğru ilerlemeye devam ediyoruz.
Ve nihayet... yolculuğumuzun ilk başladığı yer olan Shengzi'nin Clear River İlçesine ulaşıyoruz.
Bu dünyaya düşüşümüzün üzerinden tam 98 yıl geçti.
Creeeeak-
Baek Ran'ın evinin ön kapısını dikkatlice açıp içeri giriyorum.
İçeri adımımı attığım anda hafif bir şaşkınlık yaşıyorum.
Baek Ran tahta bir sandalyede oturmuş bizi bekliyor.
"Geldiniz mi, Seo Usta?"
"...Döndüm."
"Aman..."
Kim Yeon bizi karşılamak için mutfaktan çıktı.
Ve böylece, yıllar sonra, bir kez daha bir araya geldik.
"Her gün dönmemi mi bekliyordu?"
"Evet, sana mutlaka söylemesi gereken bir şey olduğunu söylüyor."
Kim Yeon'a bakıyorum, sonra bakışlarımı tekrar Baek Ran'a çeviriyorum.
Baek Ran hafif bir gülümsemeyle konuşuyor.
"Evet. Sana kesinlikle söylemem gereken bir şey olduğu için bekliyordum. Ama ondan önce... Önce Seo Usta'nın yolculuğunu dinleyelim. Dünya seyahatiniz nasıldı?"
"...Tamam, anlatacağım."
Bir süre Baek Ran'ın yanında oturdum ve ona hikâyelerimi anlattım.
Bu dünyadaki çeşitli yerlerle ilgili hikâyeler.
Aynı zamanda, o zamanın anıları gözlerimin önünden geçiyor.
Buk Hyang-hwa ile Baş Alemin batı ucunu gezdiğim günün anısı...
Ancak bu dünya batının da ötesine uzanıyor.
Sanki onuncu döngüden Buk Hyang-hwa'ya batının ötesindeki toprakları anlatıyormuşum gibi hissediyorum.
Sanki Dünya Kalkanı Gücü tarafından kapana kısılmış ve daha ileri gidemeyen o, hemen yanımda oturmuş beni dinliyor.
Yıllar süren yolculuğumun hikayesi sona erdiğinde, dünyayı bir kez dolaştıktan sonra bu yere döndüğümü söyleyerek bitiriyorum.
"...Anlıyorum. Yani dünya sonunda tekrar birleşiyor."
"Bu doğru. Oldukça ilginç bir dünya."
Seo Ran, Kim Young-hoon ve Jeon Myeong-hoon da orada.
İçgüdüsel olarak biliyorum.
Göksel enerjiyi göremediğim bir dünyada bile onu hissedebiliyorum.
Bugün, döndüğümüz gün bizi terk edecek.
Baek Ran'ın nefesi daralıyor.
"Tüm söyleyeceğin bu mu?"
"...Bunun ötesinde söylenecek başka bir şey olduğunu sanmıyorum."
"Hu...hu...Usta Seo."
Elimi tuttu ve konuştu.
"Bir rüya gördüm. Çok derin bir rüya. O rüyada bile Seo Usta'yla tanıştığımı hatırlıyorum. Bana Baek Ran değil, başka bir isimle seslendiniz."
"..."
"Bu konuda bir şey biliyor musun?"
Benden ne istediğini anladım.
"Bu oldukça uzun bir hikâye olacak."
"Sorun değil. Hâlâ bir o kadar daha bekleyebilirim."
"...Öyle mi?"
Bir kez daha başka bir hikâyeye başlıyorum.
Bu batıya doğru giden bir yolculuk değil.
Yükseliş Yolu'ndan başlıyor ve günümüze kadar devam ediyor.
Benim regresyonumu dışarıda bırakırsak, 'bizim' ve onun şimdiye kadar yaşadıklarının tüm hikayesi bu.
Hikaye ilerledikçe Jeon Myeong-hoon'un gözleri titremeye başlıyor ve Kim Young-hoon da sanki aklına bir şey geliyormuş gibi başını tutmaya başlıyor.
Hikaye uzun.
Benim için kısa gibi görünse de, neredeyse bin yılı kapsıyor.
Tek bir günde anlatılamayacak kadar uzun bir zaman, bu yüzden hikâye çabucak bitmiyor.
Bu eve şafak vakti dönmüştük ama ben hikayeyi bitirdiğimde akşam olmuştu bile.
"...Ve böylece Kan Yin olarak bilinen varlıktan kaçtık ve bu dünyaya geldik. Bu rüya dünyasındaki hikayenin sonu."
"Anlıyorum... teşekkür ederim."
Baek Ran gözlerini kapattı ve gülümsedi.
"Yani o dünya... gerçekten vardı, değil mi?"
"Bir bakıma, evet."
"O halde... sana şunu söylemeliyim."
Gözlerini tekrar açıyor.
Bakışları daha önce hiç görmediğim kadar parlak.
"O rüya dünyasında, 'Buk Hyang-hwa' olarak anılan ben... tuza dönüşmeden önce, Usta Seo'ya söylemek istediğim bir şey vardı."
"Bana söyleyeceğin bir şey mi?"
"Doğrudan ondan gelmediği için eksik olsa da, bunlar onun rüyasından benim aracılığımla aktarılan sözler. Lütfen dinleyin."
Başımı sallıyorum, sözlerini ciddiyetle dinliyorum.
"Baş Âlemin takımyıldızlarını incelerken, norigaları araştırırken ve Kara Kadim Kâğıt ile Kadim Güç Âlemi arasındaki bağlantıları araştırırken, 'Go (古/ Kadim)' denen şeyin gerçek doğasını anlamaya başladı."
"Go'nun gerçek doğası mı?"
"Evet. 'Go', 'sona ermiş bir rüya' anlamına gelir."
Baek Ran'ın ağzından, Buk Hyang-hwa'nın keşfettiği gerçek dökülür.
"İnsanlar rüya gören hayvanlardır. Özellikle de üst dantianları evrim geçirmiş olan insanlar, diğer hayvanlardan çok daha fazla rüya görür."
"Anlıyorum.
İnsan formundaki Ölümsüz Canavarların isimlerinde 'Git' kelimesinin bulunmasının sebebi.
Çünkü insanlar rüya gören hayvanlardır.
"Ancak, tüm rüyalar eninde sonunda şafak söktüğünde sona ermek zorundadır. Böyle sona eren rüyaların gücüne biz Go'nun (Kadim) gücü (力/Force) diyoruz."
Bu doğru.
Bu dünyada hissettiğim Kadim Güç Âlemine benzer his, bu dünyanın aslında Kadim Güç Âleminin Boyut Denizi içindeki boyutlarla aynı bir boyut olmasından kaynaklanıyordu.
Açıklaması şöyle devam ediyor.
"Ve Kadim Güç'ü anlamaya başladı ve muazzam bir rüyanın norigae'siyle bağlantılı olduğunu fark etti. Böylece... rüya içindeki o dünyaya erişmek için çaba sarf etti. Sizin de fark etmiş olabileceğiniz gibi, keşfettiği muazzam rüya... bu dünyaydı."
"...Öyle mi?"
Bir Gerçek Ölümsüz'ün rüyası sona erdikten sonra bile ardında böylesine geniş bir boyut bırakıyor gibi görünüyor.
"O halde, bu dünya gerçekten var olan bir dünya mı?"
Seo Ran bu sözleri dikkatle dinler.
Baek Ran gülümser.
"...Gerçekten var."
"Nedenmiş o?"
"Keşfettiği Kadim Güç Âleminin boyutları tamamen sona ermiş rüyalar. Ama... bu dünyanın rüyası biri tarafından 'miras alındı'."
"Miras mı?"
"Evet. Rüyanın asıl sahibi onu bir başkasına devretti. Birisi tarafından miras alındığı için bu dünya var. Artık sadece bir rüya değil, 'aktarılmakta olan bir vasiyet'. Aktarıldığı için de anlamsız değil, anlamlı bir dünyadır."
"...Öyle mi?"
Kadim Güç Âleminin, Go'nun ve Tuz Dağı dünyasını miras alan varlığın anlamını düşünürken, Baek Ran'ın sözleri devam ediyor.
"Aynı şey senin için de geçerli."
"Ne?"
Elimi tuttu.
"Eğer rüyamda gördüklerim doğruysa... o zaman kalbinde bu dünyadaki herkesten daha büyük bir suçluluk ve acı taşıyorsun; öyle değil mi?"
"..."
Sessiz kaldım.
Bu doğru.
Herkes Büyük Dağ'ın Sahibi tarafından yok edildi.
Çok acı vericiydi.
O zamanın acısı ve suçluluğu o kadar şiddetliydi ki Karmik Ateşim bile söndü.
"Kendini suçlama."
"...Ne?"
"Onların kalpleri hala senin içinde, değil mi?"
Eli nazikçe göğsümün üzerinde geziniyor.
"Artık kendini cezalandırmayı bırakmanın zamanı geldi. Kalbindeki yükü bırakabilirsin."
Onun sözleriyle bedenim titriyor.
"...Ama biri hatırlamalı."
Titreyen bir bedenle ona cevap veriyorum.
"Birileri bu acıyı, bu ıstırabı hatırlamalı... ve hatırlamalı..."
"Ölenler sizin acı çekmenizi ister miydi?"
Sarak-
Baek Ran'ın eli yanağımı okşuyor.
Sözleri üzerine ona baktım.
Yüzünden ve tavırlarından, 10. döngünün sonundaki görüntüsü gözümün önünden geçiyor.
"Ah..."
Bu doğru.
10. döngüde, Yuan Li'nin kesik başını geri getirdiğimde mutlu olmamıştı.
O sadece... acının üstesinden gelmemi ve yaşamaya devam etmemi diledi.
"Ölümleri şüphesiz acı vericiydi. Ancak... lütfen kendini affet. Çünkü onlar sana kızgın değiller ve senin onlar yüzünden acı çekmeni istemiyorlar."
"Ama ben... Ben..."
"Çünkü onların kalbi... size çoktan aktarıldı... anlamsız değil. Tıpkı bu dünyanın gerçekte nasıl var olduğu gibi."
Baek Ran'ın nefes alışları ağırlaşıyor.
"O yüzden lütfen... kendini nasıl affedeceğini öğren... Bunlar..."
Bedenini ağacın gövdesine yaslıyor ve gözlerini kapatıyor.
"Geçmesini istediği kelimeler..."
"..."
"..."
Ve sonra, Baek Ran uykuya dalıyor.
Tuk, tuduk, tududuk!
Yağmur damlaları düşmeye başlar.
Gökyüzü kara bulutlarla boyanır.
Kim Yeon titreyen bir sesle Baek Ran'ın nabzını kontrol eder ve başını sallar.
Buk Hyang-hwa... Baek Ran... öylece gitti.
"...Önce onu içeri taşıyalım..."
Kim Young-hoon konuşmaya başladı ve ben yerimden kalktım.
"Bir süreliğine bir yere gitmem gerekiyor."
"Hm?"
"Lütfen onun bedenine iyi bakın."
Sözlerimi bitirdikten hemen sonra arkamı döndüm ve bir adım attım.
Paaaatt!
Yerde küçülme tekniğini kullanarak Shengzi, Yanguo ve Byeokra'yı geçip Cennete Yürüyen Çöl'ün merkezine varıyorum.
Orada göğsümü tutuyorum.
"Ağabey, beni duyabiliyor musun?"
Tuk, tuduk...
Çölde bile kara bulutlar oluşuyor ve yağmur damlaları düşmeye başlıyor.
"Bugün, beni içeri almalısın."
Woong-
Adım.
İleriye doğru bir adım attım.
Normalde birkaç adım attıktan sonra kendimi yine dışarıda bulurdum.
Ancak nedense Gwak Am'ın ortaya koyduğu çarpık ilkeleri anlıyormuşum gibi hissediyorum.
Adım, adım, adım...
Ölümsüz Sanat'ın ilkelerini delip geçerek Yükseliş Ormanı'nın derinliklerine doğru yürümeye devam ediyorum.
[Senin gibi biri buraya girmeye cesaret edebilir mi?]
"Evet. Artık girebileceğime inanıyorum."
[Ha. Buradan geçmek için cehennemle yüzleşmen gerekecek.]
Huarururuk!
Etrafımda alevler tutuşmaya başladı.
Kavurucu Sıkıntı Ateşi tüm ormanı yakıyor ve üzerime bastırıyor.
Çok geçmeden etrafım yanan bir cehennem manzarasına dönüşüyor ve her yerden dumanlar yükseliyor.
Her yer kömüre dönüşüyor, küle dönüyor.
Ateşli cehennemden geçmeye devam ediyorum.
Pasasasasa-
Bir noktada, Yükseliş Ormanı'nın tamamı yanmış ve çevresi çöle dönüşmüş.
O anda fark ettim.
"Bu çöl...
Sıradan bir çöl değil.
Tanıdık bir çöl.
Ama bu Cennete Yürüyen Çöl değil.
Burası...
Evet.
Burası benim henüz isimlendirilmemiş Entegre Tao Alanım.
Büyük Çöl'den Ölü Deniz'e, uçsuz bucaksız bir çöl dünyasının tezahürü.
Gwak Am'ın Ölümsüz Sanatı beni kendi çölüme itti.
Huaruruk!
Kavurucu Sıkıntı Ateşine sürtünüyorum.
Bu Sıkıntı Ateşi kendi suçumun ürünü.
Kömürden yapılmış canavarlar her yönden acı içinde feryat ediyor.
O canavarlar benim kendi acım.
Adım, adım...
"Lütfen beni içeri alın. Bu küçük kardeş Ölümsüz Sanatının başlangıcını kavradı."
Hiçbir şeye aldırmadan çölde yürümeye başladım.
"Usta, Ölümsüz Sanatların dünyayı kalp ile bükme eylemi olduğunu söyledi. Şimdiye kadar temel Ölümsüz Sanatları öğreniyor ve bu konudaki anlayışımı sürekli geliştiriyordum."
Huarururuk!
Sıkıntı Ateşi daha da hararetlenir.
"Ve şimdiye kadar, daha güçlü Ölümsüz Sanatların neye benzediğini ve bana en uygun Ölümsüz Sanat türünün ne olduğunu merak ederek dünyayı dolaştım."
Huarururuk!
Sıkıntı Ateşi'nin sıcaklığı zirveye ulaşır ve dünya bir anlığına beyaza bürünür.
Aynı zamanda çöl de erimeye başlar.
Kömürden canavarlar yoğunlaşmaya başlar.
"Artık hiçbir şey kaybetmemek için ne yapabileceğimi, benim için değerli olanı korumak için ne yapabileceğimi düşündüm. Ama... ancak bugün anladım."
Buk Hyang-hwa'nın Baek Ran aracılığıyla bana aktardığı sözler.
-Kendini affet.
Azure Tiger Saint'in sanki Oh Hyun-seok'la konuşuyormuş gibi kurnazca bana aktardığı sözler.
-Kalbinin yüklerini bırak.
Cheongmun Ryeong'un bana verdiği ipucu.
-Çaba tek başına işe yaramaz.
Tuk, tuduk...tududududuk-
Swaaaah!
Yağmur damlaları düşmeye başlar.
Yağmur uçsuz bucaksız çölün üzerine yağdıkça, çölün sıcaklığı soğur.
Güm, güm, güm, güm!
Bedenim büyümeye başlıyor.
Ölümsüz Sanatlar dünyanın ilkelerini bükerken, bedenimin gerçek şekli kendini göstermeye başlıyor.
Yirmi bir başlı bir canavar.
Bu canavar yirmi iki parçaya ayrılıyor.
Bunlar yirmi bir ceset ve 'ben'im.
Sıfırıncı döngünün cesedi belli belirsiz gülümsüyor.
Başımı sallıyorum.
Cesedin eti yeniden şekillenmeye ve rengi geri dönmeye başlıyor.
0. döngünün ben'i bana doğru yürüyor.
Suruk!
0. döngünün ben'i şimdiki zamanın ben'i ile birleşiyor.
Bunu takiben, 1. döngünün beni canlanır ve benimle örtüşür.
Sonraki her döngünün beni bana doğru yürür ve birleşir.
Yirmi bir yaşamımın izleri kucağıma geri dönüyor.
Kesinlikle bir canavar biçimini almış olan bedenim şimdi 'insan Seo Eun-hyun' biçimine geri dönüyor.
Aynı zamanda, yağmur suyu çölü serinletirken, başka bir manzara kendini göstermeye başlıyor.
Bu, camdan (琉璃) dağlar ve denizlerden oluşan uçsuz bucaksız bir alandır.
[TL: Korece cam kelimesi aynı zamanda lapis lazuli anlamına da gelebilir, 유리].
Kömür canavarları yoğunlaşıp elmasa dönüşür ve çöl kumları eriyip soğuyarak camdan bir ağaç denizi oluşturur.
Yanan çöl camdan bir ormana dönüşür.
Sonra, 'benim' yirmi bir cesedim yeniden canlanır ve benimle üst üste biner.
"Sonunda, kişinin kendi Ölümsüz Sanatını elde etmesinde... çaba önemli olsa da, kişinin kendi kalbine bakması da gerekli değil mi?"
Cam Ormanı tamamlandığı an.
Cam Ormanı'ndan bir kez daha geçerek Yükseliş Ormanı'nın tam merkezine varıyorum.
Tuz Denizi Ustası'nın tapınağının önüne.
"Ölümsüz Sanatımın başlangıç noktasını kavradım. Yarattığım bu yöntemi geliştirirsem, Gerçek Ölümsüz Aleme ulaştığımda, kesinlikle kendi Ölümsüz Sanatımı elde etmiş olacağım."
Beş Aşkın Yetiştirme Yolu.
Yin Ruhu Hayalet Büyüsü.
Beyaz Orkide Kutsama Büyüsü.
Siyah Kan Gözyaşı Çiçeği.
Beş Element Kan Laneti Sancağı.
Kara Hayalet Laneti Sancağı.
Söndüren Diyar Şeytani Lanet Sancağı.
Silika Toprak Büyük Duvar Uygulaması.
Harikulade Gizemli Doğuştan Kalp Kanonu.
Taiji Titreyen Yıldırım Bedeni.
Engin Soğuk Formül.
Şeytan Lejyonu Terrakotta Parşömeni.
Hayalet Ölümsüz Kui Şeytani Sırlar.
Altı Ekstrem Yin Gök Gürültüsü Bedeni.
Rüzgar Çağırma, Ejderha Dönüşümü.
Azure Spirit Starlight Quintessence Büyük Yöntem.
Büyük Dağ Yaran İmparator Tekniği.
Gizemli Tuhaf Gu, Ruh Mühürleyen Bodkin, Ejderha Formu Kılık Değiştirme Yöntemi, Gizli Bilinç Tekniği, Gökleri Dolduran Çiçek Ruhu...
İlahi Sıkıntı Veren Gökleri Söndürme Tekniği...
Ve Sayısız Biçim ve Bağlantının Tuvali.
Bin Şehvetten Orman Denizine.
Büyük Çöl'den Ölü Deniz'e.
Şimdiye kadar öğrendiğim ve gördüğüm 'tüm' yöntemler tamamen eriyip bütünleşerek kendi Ölümsüz Sanatımın potansiyelini oluşturuyor.
"Kristal Camdan Yürüyen Denize (玻瓈蹈海成)."
Seo Eun-hyun'un Doğuştan Gelen Gerçek Yöntemi.
Kristal Camdan Denize Doğru.
Kendi Ölümsüz Sanatımla ilgili verdiğim cevap bu.
"Bu iş görür, değil mi? Ben içeri giriyorum."
Kimsenin korumadığı tapınağa doğru yürüyorum.
Gwak Am beni özellikle durdurmuyor.
Tapınağın içinde.
Sonunda Cheongmun Ryeong'un son anlarını görebiliyorum.
Lotus pozisyonunda oturuyor, gözleri kapalı.
Cesedi hala temiz, sanki birkaç dakika önce ölmüş gibi.
Hayatın yokluğunu hissetmemiş olsaydım, hala hayatta olduğunu düşünebilirdim.
"...Usta..."
Cheongmun Ryeong'a bir an boş boş baktım.
Ve sonra... Eğildim.
Bir kez.
İki kez.
Üç kez.
Dokuz kez.
Ve sonunda, onuncu selamımı verdiğimde-
Paaatt!
Cheongmun Ryeong'un vücudundan saf beyaz bir ışıltı fışkırıyor.
"Heot..."
Keskin bir nefes alıyorum.
Bu Cheongmun Ryeong'un ruhu.
Cheongmun Ryeong'un ruhu ışıltılı parıltının içinden bana sıcak bir şekilde bakıyor, sonra gökyüzüne yükseliyor ve dağılıyor.
Tuz taneleri gibi küçük ışık parçacıkları yere düşüyor.
"...Beni mi bekliyordun?"
Ve sonra, ileriden birinin sesini duyuyorum.
"Seni aptal."
"...Abi?"
"Usta son nefesini verdikten ve yaşamı sona erdikten sonra bile... Ölümsüz Sanatının ilk adımını tamamladığını görmek için ısrar etti ve o kabın içinde sonuna kadar seni bekledi."
[TL: Kader mi yoksa yaşam mı olduğu netleştirilmemiş].
Önüme bakıyorum.
Tapınağın karanlığına.
Orada, Gwak Am duruyor.
Gözlerimi kırpıştırıyorum.
Gwak Am'ın görünüşünü ilk kez görüyorum.
Artık her zamanki paçavraları ve bandajları değil, koyu, koyu kırmızı bir cübbe giymişler.
Cübbenin üzeri çığlık atan sayısız insanın yüzüyle kaplı.
Bellerine kadar uzanan saçları koyu lacivert renkte.
Yüzlerini göremiyorum çünkü diz çökmüşler ve bir tablete doğru bakıyorlar.
Tabletin üzerinde bir yazı var: Tuz Denizi Yüce Tanrısı (鹹海上帝).
"Sana daha önce söylediklerim var ve Usta'nın kalıcı düşünceleri de bunu istedi, bu yüzden... seni öldürmek uzak bir gelecekte olacak."
"Pardon? Ne demek istiyorsunuz...?"
"[Yukarıda] buluşalım dedim, değil mi? Seni aptal."
"...!"
Bu sözler üzerine gözlerim kocaman açıldı.
Bunu bana söyleyen sadece bir kişi var.
"...Sen... olabilir misin...!"
Gwak Am'ın gerçek kimliğini anladım ve gözlerimin kan damarlarıyla kızardığını hissettim.
"Neden buradasın...!"
"Ne demek neden? Çok açık değil mi? Ben mezar bekçisiyim."
Kasvetli bir sesle konuşuyor.
"Ben Tuz Denizi Yüce Tanrısı'nın, Tuz Dağı'nın Sahibi'nin, efendimin ruh tabletini koruyan mezar bekçisiyim. Yılan gibi şeyleri getirmeye cüret eden birinden ziyade... onun öğrencisi olarak çok daha sadık biriyim. Öyleyse neden yeni bir öğrenci almak istediniz, Usta? Sonunda bana söylediğiniz sözlerle nasıl böyle çelişkili bir duruş sergileyebildiniz..."
Kuaduduk!
"...!"
Kollarımdan birinin koptuğunu hissediyorum.
Hong Fan'ın bana verdiği bilezik kolumla birlikte yere yuvarlanıyor ve anında kırmızı tuza dönüşüyor.
"Şimdi defol. Öğrenilecek her şeyi öğrendin. Bir dahaki sefere ruh tabletine geldiğinde, kestirme yollar için eserlere güvenme. Kendi gücünle gel. O zaman seninle yüzleşeceğim."
Tststststststs!
Etrafımdaki boşluk bozulmaya başladı.
"Bu...
Tüm dünya bulanıklaşıyor.
Aynı zamanda, kendimle tüm bu dünya arasında bir yabancılaşma hissediyorum.
Penglai'nin dünyası beni dışarı atıyor.
Hayır, sadece ben değilim.
Kim Young-hoon, Jeon Myeong-hoon, Oh Hyun-seok, Kim Yeon, Azure Tiger Saint... ve diğerleri de kovuluyor.
İlk gün benimle konuşan kişinin kim olduğunu anladım.
Penglai'nin yöneticisi.
Mezar bekçisi.
Tuz Dağı'nın Sahibinin halefi.
Büyük Dağ Yüce Tanrısı (太山上帝), bu dünyayı miras alan yönetici Gwak Am'dan başkası değil.
'...Öyle mi?'
Bunu hissedebiliyorum.
Benimle 'yukarıda' yüzleşmek istiyorlar.
Ve bu amaçla, beni her an öldürebilecek olmalarına rağmen, bunu yapmamayı seçtiler. Bunun yerine, Cheongmun Ryeong'dan Ölümsüz Sanatları öğrenmemi beklediler.
Başka bir deyişle, Tuz Dağı'nın Sahibi'nin kalıcı düşüncelerinden.
Tavırlarından anladığım kadarıyla beni küçümsüyorlar ama aynı zamanda kabul ediyorlar.
"Kesinlikle gelip seni bulacağım. Seni bulacağım... ve sana olan borcumu ödeyeceğim, Ağabey."
"...Bana ağabey deme."
Bunu söylemelerine rağmen, beni küçük öğrencileri olarak kabul ettikleri için beni bağışladıklarını hissedebiliyorum.
Piiiitt!
Sanki tüm dünya geri çekiliyormuş gibi hissediyorum.
Tek net görüntü, Tuz Denizi Yüce Tanrısı'nın ruh tabletinin önünde diz çöken Büyük Dağ Yüce Tanrısı'nın sırtı.
Dünya kaybolurken, ağabeyimin sırtına bakıyorum ve son bir kez, aynı zamanda Tuz Denizi Yüce Tanrısı olan Cheongmun Ryeong'un önünde eğiliyorum.
O anda, Yüce Dağ Yüce Tanrısı benimle konuşuyor.
[Ustandan aldığın hediye yüzünden, önünde muazzam bir talihsizlik (巨凶) pusuda bekliyor. Aynı ustayı paylaşan biri olarak, sana ilahi kaderi (天命) nasıl kirleteceğini (凌蔑) öğreteceğim. Dikkatle dinle ve hayatta kal]
Kulağıma bilgi fısıldıyorlar.
Bu bilgiyi dinlerken, aynı zamanda Kıdemli Kardeş'e saygılarımı da gösteriyorum.
Birbirimize karşı olsak da, onlar hala benim ağabeyim.
Bu şekilde, hayatımı adamam gereken Ölümsüz Sanatı ve ulaşmak için hayatımı adamam gereken varoluşu sonunda buldum.
Ve tüm zamanımı burada geçirdikten sonra ulaştığım bu dünyayı terk etme yöntemiyle,
Her şeyi buldum.
Çevirmen Notları: İsimlendirme tarzına uyması için Bin Parıltılı Orman Denizi -> Bin Parıltı Orman Denizi olarak değiştirildi.
