A Regressor's Tale of Cultivation Bölüm 474
Bir zamanlar, uzak geçmişte.
Obsidian adında bir varlık bu topraklara düşmüş.
Bu varlık insanların düşüncelerini anlayamıyordu.
Ne bir tadı ne de bir zevki anlayabiliyordu.
Sadece fiziksel tepkilere göre yemek yerken, uykusu geldiğinde uyurken ve kızıştığında çiftleşirken hafif bir heyecan hissediyordu.
Başka hiçbir şey Obsidian'ın kalbini yerinden oynatamazdı.
Bir noktada, Obsidian kendi ruhundan yoksun bir varlık olduğunu hissetti.
Bu nedenle, o eksik parçayı doldurmak istedi.
Ve bu eksik parçayı doldurmak için Ölümsüz Yetiştirme yoluyla kendi ruhani alemini yükseltmekten başka çaresi olmadığını fark etti.
Ölümsüz Yetiştirme pratiği yapmaya başladı.
Obsidiyen hayvanları tüketti.
Başlangıçta çiftlik hayvanlarını yedi ama daha sonra vahşi hayvanları, kuşları ve balıkları yedi.
Sonra insanları yedi.
Sonra hayaletleri yedi ve ondan sonra da ruhları yedi.
İblis ruhları, dağları, tarlaları ve denizleri yiyerek güçlenen Obsidian sonunda güneşi, ayı, yıldızları ve hatta ışığı bile yiyebilen bir canavara dönüştü.
O noktada, Obsidian fark etti.
Ne kadar güçlü olursa olsun, kalbindeki eksik parça tamamlanmamıştı.
Ölümsüz Yetiştirme'nin zirvesinde bile, o tükenmiş kısım doldurulamıyordu.
Sonra Obsidian bunun nedenini anladı.
Ruhunun eksik kısmını Ölümsüz Yetiştirme yoluyla tamamlayamadan, varlığı çok büyümüştü.
Bu, yaralarını iyileştirmeden bir bedeni yeniden canlandırmak gibiydi.
Tükettiği güç o kadar büyüktü ki kalbi bastırmış ve artık iyileşemeyecek hale getirmişti.
Bu nedenle Obsidian bir karar verdi.
Tüm otoritesini terk etmek ve en başa dönmek.
Böylece Obsidian bu dünyaya ilk geldiğinde aldığı yeteneği kullandı.
Bu yetenek Reenkarnasyon (還生) idi.
Yeraltı Dünyası'nın kısıtlamaları olmadan, istediği zaman reenkarne olabiliyordu - bu dünyaya geldiğinde getirdiği yetki buydu.
Reenkarnasyon yoluyla Obsidian tüm otoritesini terk etti ve normal bir insan bebeği olarak yeniden doğdu.
Ve Obsidian reenkarne olurken kendisine kısıtlamalar getirdi.
Gelecekteki benliğinin 'acı çekmesini' ayarladı.
Gelecekteki benliğinin zorluklardan geçmesini ve gerçek kalp konusunda aydınlanmasını, nihai gücü kazanmasını sağladı.
Obsidian yemin etti.
"777 yaşam boyunca sadece ellerimin üzerinde baş aşağı duracağım ve kusursuzluğu simgeleyen mantrayı söyleyeceğim.
Böylece reenkarne oldu.
Ve bir sonraki yaşamında, bir kadının bedenine gebe kalır kalmaz, kendi bacaklarını sakatladı.
Bacaklarını kullanamaz halde doğdu ve tüm hayatı boyunca Kusursuz Mantra'yı (無缺眞言) söyleyerek ellerinin üzerinde yürüdü.
İnsanlar Obsidian'a deli diyordu.
Ayrıca ona acınası bir piç dediler, uğursuz mırıldanmaları nedeniyle hakaret ettiler ve hatta bazıları onu asarak öldürmeye çalıştı.
İlk enkarnasyonunda Obsidian insanlar tarafından taşlanarak öldürüldü.
İkinci enkarnasyonunda, yine ellerinin üzerinde durdu ve mantrayı zikretti.
777 yaşam bu şekilde geçti.
Ellerinin üzerinde durup Kusursuz Mantra'yı söyleyerek 777 ömür geçiren Obsidian, ilahlar arasında ilahi olarak adlandırılmaya layık ezici bir güç elde etti.
Tüm evrende Obsidian'a karşı koyabilecek hiçbir varlık yoktu ve tekerleği yaratan iki tanrı dışında hiç kimse onun karşısında titremedi.
[TL: Tekerlek, bir arabanın üzerindeki tekerlek, başka bir deyişle kağnı anlamına gelir].
Yine de, diye düşündü Obsidian.
Kalbindeki eksik parçayı hâlâ dolduramamıştı.
Böylece Obsidian kendisinden korkmayan iki tanrıya gitti.
Çark ve Eksen Tanrılarına.
Onlara kendisindeki eksik parçayı nasıl bulabileceğini sordu.
Çark Tanrısı şöyle dedi.
Onların önünde intihar etmek ve uzun bir süre dinlenmek. Neredeyse ebedi bir süre için onların etki alanında dinlenmek ve yorgun ruhunu yatıştırmak.
Eksen Tanrısı bunu söyledi.
Eğer Üç Bin Büyük Bin Dünya'daki en kıymetli ve değerli şeyi onlara getirirse, ona yöntemini söyleyeceklerdi.
Eksen Tanrısı'nın sözlerine uyan Obsidian, dünyadaki en değerli şeyi aradı.
Ancak uzun bir süre sonra bile en değerli şeyin ne olduğunu anlayamadı.
Sonunda Obsidian şöyle düşündü.
'Bedenim ve otoritem Üç Bin Büyük Bin Dünya'daki en korkunç silah haline geldiğine göre, bedenimi kesip onlara getireceğim. Alt yarımı kesip Eksen Tanrısına götüreceğim ve sonra tekrar ellerimin üzerinde baş aşağı yürüyeceğim.
Tek bir küçük dünyaya ulaştı ve alt bedenini oymaya başladı.
Keskin bir bıçakla alt yarısını kesti, temizlenene kadar nehirde yıkadı ve kendi alt yarısının derisini yüzme işlemini tekrarladı.
Sonunda Obsidian alt bedenini neredeyse tamamen yüzdü.
Obsidian alt yarısının son etini de yüzerken acı içinde inliyordu,
Nehir kıyısında bir kızla karşılaşmış.
Kız acı çeken Obsidian'a bir ilaç verdi ve ona bir kase süt lapası uzattı.
Hazırlıksız yakalanan Obsidian yanlışlıkla süt lapasını aldı ve şimşek gibi bir şokla sarsıldı.
Tam 777 yaşam boyunca ilk kez, deneyimlediği 'tat' yüzünden kontrolsüzce ağladı ve başını süt lapasına gömdü.
Süt lapasını kudurmuşçasına yalayan Obsidian kıza yalvardı.
Lütfen ona bu süt lapası gibi bir tabak daha verin.
Kız memnuniyetle ona bir tabak verdi ve Obsidian, pirinç lapasını yedikten sonra ilk kez memnuniyet ve aynı zamanda 'minnettarlık' hissetti.
Yüzünden akan gözyaşlarıyla, ellerinin üzerinde dururken kızı takip ederek ve onu ömür boyu kutsayarak bu lütfun karşılığını ödemeye karar verdi.
Ancak, alt gövdesi olmayan bir canavarın baş aşağı durarak kızı takip ettiğini gören herkes kıza garip bir şekilde baktı ve kız utandı.
Ancak iyi kalpli kız, utanmasına rağmen Obsidian'ı kovalamadı. Bunun yerine bir bebek battaniyesi getirdi ve baş aşağı duran Obsidian'ı sırtında taşıdı.
O günden sonra Obsidian kıza eşlik etti.
Uzun zamandır ilk kez, Obsidian yere yakın olmasına rağmen baş aşağı durmuyor, dünyaya doğrudan bakabiliyordu.
Kıza eşlik ederek, dünyanın sayısız güzelliğini ve değerli şeylerini yeniden deneyimledi.
Ve bir sabah,
Kızla birlikte uyurken uyandığında, sonunda Eksen Tanrısı'nın bahsettiği 'dünyadaki en değerli şeyin' ne olduğunu anladı.
En değerli şey diye bir şey yoktu.
Çünkü bu dünyadaki her şey, bir kalbi olduğu sürece, değer biçilemeyecek kadar kıymetlidir.
İlk gün kızın verdiği süt lapasının neden lezzetli olduğunu anladı.
Bu dünyada gördüğü ilk 'saf iyilik' olduğu için olmalıydı.
Bunun farkına vararak ağladı.
Aynı zamanda kıza aşık olduğunu fark etti ve alt bedenini yeniden büyüttükten sonra onunla aynı yatağı paylaştı.
Sonunda tükenmiş ruhunun dolduğunu hissetti.
Bu dünyadaki varlığının anlamını kavramıştı.
Karısına mutlulukla sarıldıktan sonra, onu bir tanrı yapmak için 777 yaşam boyunca döktüğü kalıntıları toplamak üzere kısa bir süreliğine uzak bir dünyaya gitti.
Ve hemen ertesi gün.
Obsidian karısına bir hediye ile döndüğünde, onu bir yılan tarafından ısırılmış halde ölü buldu.
"Yılan mı?"
Yu Oh'a sordum.
"Gökleri ve yeri kontrol edebilen bir varlık haline gelen Obsidian, karısının yılan gibi bir şey tarafından öldürülmesine izin mi verdi?"
"Ben de emin değilim. Zehirli bir şey için bir metafor olabilir ya da... belki de Cennet Kralları arasındaki hain bir varlık için bir metafor olabilir. Orada değildim, o yüzden tam olarak bilmiyorum. Obsidian o boyutun tamamını mühürlemişti, benim gibi varlıkların yaklaşmasını bile engelliyordu, o zamanın gerçek koşullarını nasıl bilebilirdim?"
"Hmm... Anlıyorum."
"Eğer tatmin olduysanız, hikâyeye devam edelim."
Obsidian ölen karısının ardından acı acı ağladı.
Aynı zamanda, kalbinde eksik olan şeyin kimliğini de nihayet anlamıştı.
Bu 'arzu (갈구/渴求)' idi.
[TL: Daha spesifik olarak, çok güçlü ve derin bir arzu/özlem].
Arzusunu gerçekleştirmek için sayısız güneşi, ayı ve yıldızı yutmuş ve 777 yaşam boyunca kendine acı çektirmişti.
Ama sonunda arzunun gerçek anlamını anlamıştı.
O her zaman biliyordu,
Reenkarnasyondan önce ve sonra,
Tamamen yok olmayacağı için hiçbir şeyi gerçekten yürekten arzulamamıştı.
Ama şimdi, tüm kalbiyle arzulamaya başladı.
Üç Bin Büyük Bin Dünya'nın [dışı] için.
Anavatanı için.
Eğer ölümsüzlerin dünyası olsaydı, karısı ölmezdi.
Bu dünyaya ilk düştüğünden beri temelde ölümsüz olan ve hiçbir zaman endişe ya da korku nedir bilmeyen Obsidian, sonunda 'ölümü' acı bir şekilde anladı.
Sonunda kararını verdi.
Ölüme hiç yaklaşmamış olan tüm benliğini yakmak ve bu dünyayı terk etmek.
Hayır...
Gitmek bir son değildi.
Dünyaya kurtuluş getirmeye karar verdi.
Bu dünyaya kurtuluş getirmek ve onu anavatanına, Boyasızların dünyasına götürmek, tüm varlıkları ölümün dehşetinden kurtarmak.
Obsidian, tüm fenomenleri yutacak bir Ölümsüz Sanat'ı harekete geçirdi.
Aynı zamanda, Ölümsüz Sanat'ın aktivasyonu sırasında uğursuz bir yer aradı, bekçisini düşürdü ve öteye yöneldi.
Bu dünyadan her şeyi alıp gitmek için.
Bu dünyadaki herkesi korkudan, endişeden ve sözde kaderden kurtarmak için.
Böylece uğursuz dünyanın ötesinde kayboldu.
"...Yedi Parlak Kral'dan biri olan Obsidyen Şeytan Göksel Kral olarak da bilinen Obsidyen'in hikâyesi burada sona eriyor."
Obsidyen Şeytan Göksel Kral'ın hikâyesini dinledim ve bir iç çektim.
Korkunç eylemlerini bir kenara bırakırsak...
"...Bunun ötesindeki hikayeyi bilmiyor musun?"
"Ben de bilmiyorum. O kişinin hikâyesi burada bitiyor. Ve dahası..."
Gülüyor.
"Tüm Cennet Krallarının hikâyelerinin sonu birbirine çok benzer. Engin Soğuk Cennet Lordu için de aynı, Altın İlahi için de aynı. Nihayetinde hepsi Üç Bin Büyük Bin Dünya'nın tamamındaki en uğursuz yere, ezelden beri bozulmadan kalan ve sayısız Sona katlanan yere... Baş Âleme geri dönerler."
"..."
"Bu arada, bu konuda ne hissediyorsun?"
Konuşurken çay dolduruyor.
"Bu kaderle ilgili bir hikaye. Başlangıçta, 'Obsidian garip bir dünyaya düşer ve xiulian uygulamasına devam eder,'
"Gelişmede, 'sevdiği biriyle tanışır ve kalp hakkında bilgi edinir',
"Twist'te, 'kaçınılmaz olarak sevdiği kişiyi kaybeder,'
"Ve sonuç bölümünde, 'tüm yaşamına nüfuz eden bir gerçeğin aydınlanmasına ulaşır. Başka bir deyişle, kaderinin farkına varır. Bu Obsidian'ın hikayesi... Size biraz ilginç geldi mi?"
"...İlgiyi bir kenara bırakırsak... duymak biraz tatsız."
Hafif acı bir ifade takınıyorum.
Ağzımda acı bir tat hissederek siyah erik çayını yudumluyorum ve şöyle diyorum,
"'Başlangıç, gelişme, düğüm ve sonuç' ifadesi, Obsidian olarak bilinen varlığın yaşamı sanki bir romanın bir bölümü gibi... Bu biraz rahatsız edici."
"Eğer kelimeleri rahatsız edici buluyorsanız, başka bir ifade daha var. Cennet Çemberi'ne ne dersiniz?"
"Cennet Çemberi mi?"
Belli belirsiz gülümsüyor.
"Cennet Çemberi aşamasına yükselirken kullanılan Cennet Çemberi formülü. Cennet Çemberi aşamasının formülünü biliyor olmalısın, değil mi?"
"Evet, yani... Ben de diğerleri kadar biliyorum."
"Cennet Çemberi formülünde İlkbahar, Yaz, Sonbahar, Kış, yani Dört Mevsim vardır. Bunu başlangıç, gelişme, bükülme, sonuç yerine İlkbahar, Yaz, Sonbahar, Kış olarak düşünmek biraz daha az tatsız hale getirmiyor mu?"
"..."
"Her varlık hayatın İlkbahar, Yaz, Sonbahar ve Kış dönemlerini yaşar ve bunu kabul etmek Minör Sınır, Cennet Çemberi aşamasının sonudur. Doğmak (İlkbahar), büyümek (Yaz), olgunlaşmak (Sonbahar), yatmak (Kış) ve sonunda kadere şükretmek ve göklerin altında huzur içinde uykuya dalmak (Kaderin Sonunda Kabullenme). Bu, Minör Sınır'daki herkes tarafından fark edilen gerçektir. Sadece ben şahsen başlangıç, gelişme, bükülme, sonuç terimlerini tercih ediyorum ve bu yüzden kullanıyorum."
Sözlerine devam ediyor.
"Peki, siz bu konuda ne düşünüyorsunuz, Cennet Kralı olarak atanan Saygıdeğer Seo?"
"...Cennet Kralı atadı..."
Sözleri, benim de kaçınılmaz olarak böyle bir kaderi yaşayacağımı gösteriyor.
"Hayır, ben bunu çoktan yaşadım.
Onuncu döngüyü düşündüm ve acı acı gülümsedim.
Aslında, 10. Döngünün sonunda Buk Hyang-hwa ile tanışmamış olsaydım ya da Yuan Li'yi düzgün bir şekilde idare etmemiş olsaydım, bana ne olurdu bilmiyorum.
Aşık olmak ve [kaçınılmaz olarak] onlardan ayrılmak gibi bir kader.
Ne kadar acımasız bir kader, değil mi?
Acı hissederek konuşuyorum.
"Yani tüm Yedi Parlak Kral'ın, yani tüm Cennet Krallarının kaçınılmaz kaderinin bu olduğunu mu söylüyorsunuz? O halde, bu kaderi yaşayan Cennetten Kovulmuşların hepsine 'Cennet Kralları' mı deniyor?"
Yu Oh sorum karşısında başını sallıyor.
"Cennet Kralı olarak adlandırılmak için iki koşul var."
"İki koşul mu?"
"Evet. Birincisi, az önce bahsettiğim gibi, İlkbahar, Yaz, Sonbahar, Kış, Başlangıç, Gelişim, Dönüm, Sonuç kaderlerini yaşamak ve kaderlerini bilmek. İkincisi ise... Gerçek Ölümsüzlüğün en uç sınırına, zirvesine ulaşmaktır. Bu iki koşulu yerine getirenlere Cennet Kralları denir ve Cennetten Reddedilenler Cennet Kralları unvanını taşır... gerçekte..."
Yu Oh konuşmadan önce Seo Ran'a kısa bir süre bakar.
"Gerçek Ölümsüzler arasında bile en seçkin varlıklardan biri haline gelebilir."
[Göksel Saygıdeğerlerin muamelesini görür]
Belki de Seo Ran'ın mum gibi eriyebileceğinden endişelenerek, Ölümsüzleri Yönetmekle ilgili bilgileri ses aktarımı yoluyla tek başıma bana fısıldıyor.
"Hmm...!"
Bir yudum yutkunuyorum.
"Demek ki Cennet Kralı bir tür özel Yönetici Ölümsüz.
Tingle!
O anda aniden Büyük Nirvana Tapınağı'ndaki taenghwa'da gördüğüm varlıkları hatırladım ve o zaman hissettiklerimin tam boyutunu anladım.
"Demek öyle. O taenghwa'lardan aldığım 'gerçek varlıklar olma' hissi, taenghwa'daki Cennet Krallarının aslında Yöneten Ölümsüzler seviyesine ulaşmış Sonlular olmasından kaynaklanıyordu.
Tüylerim diken diken oldu!
Bu farkındalığı hissedince, aniden içgüdüsel olarak bir kriz sezdim.
"Heot...!"
Aniden ayağa kalktım, şoka hazırdım ama Yu Oh ve Seo Ran bana garip garip bakıyorlardı.
Belirli bir şey olmuyor.
"Em... çayı pek beğenmedin mi?"
"Hayır, o yüzden değil..."
Nasıl açıklayacağımı bilemiyorum.
"Yöneten Ölümsüzleri algılarken bir şok yaşarsınız.
Elbette, birkaç kez algıladıktan sonra, bir dereceye kadar direnç gelişir. Ancak algılanan tamamen yeni bir varlıksa, şok herhangi bir direnç olmaksızın hissedilir.
Bununla birlikte, Yöneten Ölümsüzlerin varlığının kendisi şok edici değildir.
Örneğin, Yang Su-jin tarafından uyarılan [Işık] ve [Büyük Dağın Sahibi] sırasıyla ışığı ve dağları yönetir.
Yine de, sıradan insanlar sadece ışık gördüklerinde veya bir dağa tırmandıklarında mum gibi erimezler.
Işık ve dağlar Yönetici Ölümsüzlerin etki alanı dahilindedir, ancak insanlar genellikle bu kadar uzağı algılayamazlar.
Gerçek doğalarının farkında olmadıkları için, ışığı veya dağları görmelerinde önemli bir sorun yoktur.
Ancak, ya [Işık] veya [Büyük Dağın Sahibi]'nin gerçek doğasını bilenler böyle şeyler görürse?
"Her gördüklerinde şok olurlar.
Geçmişte bir kez delirmemiş olsaydım ve Yöneten Ölümsüzleri çok fazla tanımaktan dolayı direnç geliştirmemiş olsaydım, uzun zaman önce delirmiş olurdum.
Fakat delirmiş olmak veya direnç geliştirmek, kişinin Ölümsüzleri Yönetmekten şoke olmayı bırakacağı anlamına gelmez.
Hiç direnç geliştirmemiş biri [Yedi Parlak Kral] gibi Yöneten Ölümsüzleri duyar ve onları hatırlarsa, doğal olarak büyük bir şok ve acı yaşayacaktır.
"Ama... ben neden iyiyim?
Sormadan önce bir an düşündüm.
"Gerçek Ölümsüzleri algılamak zihinde büyük bir şoka neden olur. Ancak bahsi geçen Yedi Parlak Kral'ı hatırlamak... bana iyi görünüyor."
Bir an için siyah erik çayına baktı ve şöyle dedi,
"Gerçek Ölümsüzleri algılarken şok yaşamanın nedeni [bilgelik]."
"Bilgelik mi?"
"Evet. Vasat bir varlık doğrudan çok üstün bir varlıkla karşılaştığında, derin bir [bilgelik] kazanır. Şu andan itibaren... sıradan Qi Building ve Core Formation uygulayıcıları, doğrudan Saygıdeğer Seo'nun ana gövdesi ile karşılaştıklarında 'yoğunlaşan yıldızların bilgeliğini' kazanabilecekler. Sonraki aşamalar için çoğu formül bu şekilde elde edilir."
"..."
Düşük bir inilti çıkardım.
Artık ben de sadece ana bedenimi algılayarak bazı bilgileri aktaran bir varlık haline geldim.
"Dahası, çok zayıf varlıklar bu bilgeliği bile kabul edemezler ve sonunda patlayıp ölürler. Örneğin... bilinç alanından bile yoksun bir köle ırkı, 'düzlemleri tanımlamak ve yüzlerce li'den Cennet ve Dünya enerjisini çekmek için bilinç alanını kullanma duygusunu' somutlaştırırsa ne olur?"
"...Kafaları patlar ve ölürler. Muhtemelen aynı şey sadece köle ırkının değil, Qi Arıtma aşamasının da başına gelecektir."
Alt âlemlerin varlıkları, yüksek âlemlerin varlıklarının yaşadığı boyutları kavrayamaz.
Örneğin, kağıt üzerinde.
Eğer biri 3 boyutlu bir 'elmayı' siyah beyaz çizilmiş 2 boyutlu bir 'resme' elma suyu sürerek anlatmaya çalışırsa ne olur?
Doğal olarak resim ya erir ya da karmakarışık bir hal alır.
Bu şekilde, yüksek boyutlu varlıklar hakkındaki bilgi, düşük boyutlu varlıkları eritebilecek kadar güçlü olabilir.
"Çok iyi anlıyorsunuz. Bu doğru. Nihayetinde, düşük boyutlu varlıkların yüksek boyutlu varlıkları gördüklerinde şok olmalarının nedeni [bilgeliktir]. Gerçek Ölümsüzlerle doğrudan yüzleşmek [bilgelik] kazandırır ve kişi bu [bilgelikle] başa çıkamadığı için eriyip gider. Dahası, kişi Gerçek Ölümsüzlerle karşılaştığında bir şok yaşarken, Yedi Parlaklık Kralının gerçekliğini öğrendikten sonra bile güvende olmasının bir nedeni vardır."
"Neymiş o sebep?"
Yu Oh'un bir sonraki ifadesi tüylerimi ürpertti.
"Sahibi buna izin vermiyor."
"Pardon?"
"Aynen söylendiği gibi. Yedi Parlak Kral'ın varlığı. Onların gerçekliği. Ve... varlıklarının barındırdığı engin [bilgelik]. Yedi Parlak Kral'ın [isimleri] o anda onlara sahip olan varlığa sıkı sıkıya bağlıdır, bu nedenle kişi isimlerini çağırsa ve gerçekliklerini bilse bile [bilgeliği] alamaz... Bu hiç de şok etkisi yaratmıyor."
"...Yedi Parlak Kral'ın isimlerinin mülkiyetinin [birine] ait olduğunu mu söylüyorsunuz?"
"Aynen öyle."
Sessizce çay fincanıma bakıyorum.
"Düşünüyorum da... Yang Su-jin sönmüş olsa bile, o bir Gerçek Ölümsüzdü. Yine de, onun gerçek adını ve unvanını söyleyen çok az kişi var ve ben de Yang Su-jin'in adını defalarca haykırdım ve iyi oldum.
Yang Su-jin gibi bir varlığın adını söylemek ve zarar görmemek.
Çünkü Yang Su-jin'in adını güçlü bir şekilde sahiplenen biri var, bu yüzden onu çağırmanın hiçbir etkisi yok.
O zaman, bir varlığın yıldırım çarpmış gibi olduğunu düşünüyorum.
"Yang Su-jin dedi ki... [bir şey]... [bizi arıyor].
Zihnimin girintilerinde, şimdiye kadar duyduğum hikayeler tek bir iplik halinde birleşiyor.
Baş Âlem denen uğursuz diyar.
Bizi arayan varlık.
Obsidyen'in hikâyesi.
Büyük Soğuk Cennet Lordu'nun hikâyesi.
Yang Su-jin'in son anları.
Enderlerin isimlerinin sahibi olan varlık.
Dağın zirvesi.
Otuz Üçüncü Cennet.
Seyirci Odası.
"Kutsal Usta Baek Woon'dan Baş Diyar'ın neden uğursuz topraklar olarak adlandırıldığını duydum. Engin Soğuk Cennet Lordu'nun diğer büyük varlıklarla birlikte Baş Diyar'a ulaştığını ve öldüğünü, bunun da Baş Diyar'ı uğursuz kıldığını söyledi. Ancak... Kutsal Üstat Yu Oh'un sözlerine göre, Obsidian denen varlık hayattayken bile Baş Diyar uğursuz sayılıyormuş."
"Durum böyle görünüyor."
"...O halde, Kutsal Üstat Baek Woon'un bahsettiği 'Baş Alemin uğursuz olmasının nedeni' ne olursa olsun, Baş Alemin doğası başından beri uğursuzmuş gibi görünüyor. Eğer öyleyse..."
Az önce aklıma gelen uğursuz tahmini hatırlıyorum ve tükürüğümü yutuyorum.
"Sorun Baş Alemin şekli ya da onu çevreleyen şeyle ilgili değil. Çünkü [Baş Alemde uğursuz olduğu düşünülen bir şey var]..."
: : Gal (喝). : :
Jjiiiiiing!
Kutsal Üstat Yu Oh bir anda bilinç alanını hızlandırarak bilincini Ölümsüzler alanına yükseltir ve bir aslan kükremesiyle dışarı fırlar.
Kafamdaki çınlamayla birlikte kan kusuyorum.
"Haeook...heok..."
[Shhh.]
Aniden önümde beliren Yu Oh parmağını dudaklarına götürüyor.
[Konuşma. Konuşma. Dikkatsizce. Dökülen suyu geri almanın zor olduğunu bilmiyor musun?]
"..."
Ağzımı kapatıyorum ve yavaşça başımı sallıyorum.
"Yu Oh'un yardımını aldım.
Az önce.
Bu varoluş hakkında yüksek sesle konuşmak gibi bir düşüncem yoktu.
Ancak, Baş Alemde [bir şey] olduğu gerçeği aklıma gelir gelmez, ağzım kendiliğinden hareket etti.
'Tanrıya şükür...'
Ağzımı kapatırken düşünüyorum.
Ama aynı zamanda bir kesinlik kazanıyorum.
'Baş Alem'e uğursuz denmesinin sebebi sadece Geniş Soğuk Cennet Lordu ve arkadaşları değil. [Orada yaşayan uğursuz biri ya da bir şey var'.]
O kadar korkunç bir varlık ki, sadece 'böyle bir varlık var' çıkarımıyla bile ağzım kendiliğinden hareket etti.
Yu Oh benimle kısa bir süre göz teması kurdu ve konuştu.
"Gerçek bir Ölümsüz olduğunda Baş Âlem'in neden uğursuz olduğunu muhtemelen daha net anlayacaksın. Şimdi bilmene gerek yok. Ne de olsa, şimdi ne kadar düşünürsen düşün, tahmin bile edemeyeceksin."
"...Tavsiyen için teşekkür ederim."
"Önemli değil. Bu arada..."
Yu Oh tavana bakar ve şöyle der,
"...Yoldaşlarınız Saygıdeğer Seo'yu kurtarmak için ellerinden geleni yapıyor gibi görünüyor. Görünüşe göre tüm çabalarını Saygıdeğer Seo'nun bilincini bu dünyadan geri getirmek için harcıyorlar."
"Hm!"
Şaşkınlıkla yukarı baktım.
Kesinlikle.
Yoldaşlarımın seslerinin uzak bir yerden geldiğini duyar gibiyim.
"Hmm..."
Yu Oh bir an bana bakıyor ve sonra üzüntüyle üç adım geri atıyor.
"Görünüşe göre gidebileceğimiz en uzak yer burası. Aslında Saygıdeğer Seo'yu götürmeyi planladığım bir yer vardı ama evime seçkin bir misafir geldi. Misafirle ilgilenmem gerekiyor, o yüzden... Bugünlük gitmenize izin veriyorum. Lütfen yoldaşlarınızın yanına dönün."
Şak!
Yu Oh parmaklarını şıklattı ve çevredeki manzara bozulmaya başladı.
Yu Oh'un bizi tekrar dışarı atmak üzere olduğunu fark ettim.
Woong!
Aynı anda, [iki yerden] gelen bir çekim gücü hissediyorum.
Çekim kuvvetleri tarafından tutulan aurayı hissediyorum ve iki yerin yerlerini ayırt ediyorum.
Bir taraf karanlık bir yer.
Derin ve daha da derin.
Yeraltı Dünyası.
Ve diğer taraftan... Hong Fan'ın ve Nether Crossing Gemisi'nin aurasını hissediyorum.
"Bu yol yaşayanların dünyasına çıkıyor.
Seo Ran ile birlikte Nether Crossing Gemisi'nin aurasının hissedildiği yere gitme niyetiyle ayağa kalktım.
"Bugünkü misafirperverliğiniz için teşekkür ederim. Umarım birlikte çay içeceğimiz başka günler de olur."
Onun önünde saygıyla eğiliyorum.
Yu Oh'un gözleri bir an için parlıyor.
"...Ben de tekrar buluşacağımız günü dört gözle bekliyorum."
Şimdiye kadar göstermediği parlak bir gülümseme gösteriyor.
Yu Oh'un sarayından kovulmadan önce aniden ona merak ettiğim bir şeyi soruyorum.
"Bu arada... Kutsal Efendi ruhta biriken ölüm enerjisini yok etmenin bir yolunu biliyor mu?"
Ölüm enerjisi o kadar yoğunlaştı ki sıvılaştı ve dışarı akarak beni Yeraltı Dünyasına doğru çekiyor.
Bu da çözmem gereken bir sorun olduğu için ona soruyorum.
Sorumu duyunca inanamayarak cevap veriyor.
"...Ölenleri Yeraltı Dünyası'na götüren Azure Hayalet Sarayı'nın saray lordu olan benden, ölmesi gereken birinin ölümden kaçmasını sağlayan cennete meydan okuyan bir sanatı öğretmemi mi istiyorsun?"
"Haha, bunu daha yakın bir ilişki kurmak olarak düşün ve lütfen bana anlat."
Yu Oh'un bana Obsidian'ın hikâyesini 'daha yakın bir ilişki kurmak' için anlattığını ve denemeye karar verdiğimi hatırlıyorum.
"Pek bir şey beklemiyorum... Kara Hayalet Sarayı'nın kurallarını ihlal ederse, muhtemelen kabul etmez...'
"Bu durumda, sana bir ipucu vereceğim."
"Ha?"
"Gerçekten verecek misin?
"Ancak, bunu size vererek ben de büyük bir karar veriyorum, bu yüzden lütfen daha önce Saygıdeğer Seo hakkında sorduğum soruya cevap verin. Saygıdeğer Seo'nun ustasının kim olduğu, Ölümsüz Sanatlar eğitimini nerede aldığınız gibi."
"Hmm... Benimle çok fazla bilgi paylaştığınız için, Kutsal Usta'ya kimin altında çalıştığımı söyleyeceğim."
"Güzel. O zaman sana hemen söyleyeceğim. Ölüm enerjisinden kurtulmak için bir formül. [Taiji birleştiğinde, Üç Ültimatom (三極) dolaşıma girecektir]. Bu formül üzerinde dikkatlice düşünürseniz, ölüm enerjisini yumuşatmada büyük yardımı olacaktır."
"Teşekkür ederim. Ustamın adı..."
Ağzımı açtım.
"Tuz (鹹)..."
Bir sonraki an.
Paaaatt!
"...Huh?"
Gözlerimin önünde Hong Fan.
"Usta! İyi misiniz? Usta'nın bilincini zar zor geri getirmeyi başardık!"
"Ah... oh canım."
Dilimi tıkırdatıyorum.
"İsmini veremedim. Şimdi ne yapacağım...?"
"Pardon? Bu ne anlama geliyor?"
"Önemli değil, Hong Fan. Beni bu şekilde geri çektiğin için teşekkürler."
"Haw haw, hepsi Sör Seo Ran sayesinde. Ben sadece Sör Seo Ran'a Nether Crossing Gemisi'nin işletilmesinde biraz yardımcı oldum."
Hong Fan'ın mütevazılığına güldüm ve kafamı boşalttım.
Görünüşe göre bu gece kafamdaki düşünceleri ayıklamakla meşgul olacağım.
Seo Eun-hyun'un az önce ayrıldığı sarayın içinde.
Orada bulunan kadının şekli bozulmaya başladı.
Az önce Seo Eun-hyun ile bir hikaye paylaşan kadının özü ortaya çıkmaya başlar ve tüm alanın dalgalanmasına neden olur.
Sahip olduğu çekim gücü alanın parçalanmasına neden olur.
Varlığını ortaya koyduktan sonra sarayın en derin kısmına geri döner.
Tahtının bulunduğu yere oturur.
Bir eliyle başını desteklerken, yıkılmakta olan sarayın içinde bir yerlere bakıyor.
Tam o sırada,
Bir yerlerden biri çıkar.
Düzgün siyah giysiler giymiş bir insan figürü.
Yıkık dökük sarayı geçer ve kadının önünde durarak şöyle der,
"Bu sefer Saha dünyasında ne gibi kötü planlar yapıyorsun?"
Gözlerini seğirtirken, önündeki varlık geri adım atıyor ve hafif aşağılanmış bir ifadeyle ona bakıyor.
"Bakalım ne kadar daha bu kadar rahat kalabileceksin. Neredeyse sana ulaştım, bu yüzden tetikte ol."
Konuşmasını bitirdikten sonra arkasını dönüyor ve onun önünden ayrılıyor.
Az önce sarayın içinden çıkıp giden varlığı izler ve küçük bir dudak büküşü çıkarır.
Az önce giden varlığa.
Seo Eun-hyun'un Hyeon Gwi dediği kişiye.
Çevirmen Notları: [...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
Başka hiçbir şey Obsidian'ın kalbini yerinden oynatamazdı.
Bir noktada, Obsidian kendi ruhundan yoksun bir varlık olduğunu hissetti.
Bu nedenle, o eksik parçayı doldurmak istedi.
Ve bu eksik parçayı doldurmak için Ölümsüz Yetiştirme yoluyla kendi ruhani alemini yükseltmekten başka çaresi olmadığını fark etti.
Ölümsüz Yetiştirme pratiği yapmaya başladı.
Obsidiyen hayvanları tüketti.
Başlangıçta çiftlik hayvanlarını yedi ama daha sonra vahşi hayvanları, kuşları ve balıkları yedi.
Sonra insanları yedi.
Sonra hayaletleri yedi ve ondan sonra da ruhları yedi.
İblis ruhları, dağları, tarlaları ve denizleri yiyerek güçlenen Obsidian sonunda güneşi, ayı, yıldızları ve hatta ışığı bile yiyebilen bir canavara dönüştü.
O noktada, Obsidian fark etti.
Ne kadar güçlü olursa olsun, kalbindeki eksik parça tamamlanmamıştı.
Ölümsüz Yetiştirme'nin zirvesinde bile, o tükenmiş kısım doldurulamıyordu.
Sonra Obsidian bunun nedenini anladı.
Ruhunun eksik kısmını Ölümsüz Yetiştirme yoluyla tamamlayamadan, varlığı çok büyümüştü.
Bu, yaralarını iyileştirmeden bir bedeni yeniden canlandırmak gibiydi.
Tükettiği güç o kadar büyüktü ki kalbi bastırmış ve artık iyileşemeyecek hale getirmişti.
Bu nedenle Obsidian bir karar verdi.
Tüm otoritesini terk etmek ve en başa dönmek.
Böylece Obsidian bu dünyaya ilk geldiğinde aldığı yeteneği kullandı.
Bu yetenek Reenkarnasyon (還生) idi.
Yeraltı Dünyası'nın kısıtlamaları olmadan, istediği zaman reenkarne olabiliyordu - bu dünyaya geldiğinde getirdiği yetki buydu.
Reenkarnasyon yoluyla Obsidian tüm otoritesini terk etti ve normal bir insan bebeği olarak yeniden doğdu.
Ve Obsidian reenkarne olurken kendisine kısıtlamalar getirdi.
Gelecekteki benliğinin 'acı çekmesini' ayarladı.
Gelecekteki benliğinin zorluklardan geçmesini ve gerçek kalp konusunda aydınlanmasını, nihai gücü kazanmasını sağladı.
Obsidian yemin etti.
"777 yaşam boyunca sadece ellerimin üzerinde baş aşağı duracağım ve kusursuzluğu simgeleyen mantrayı söyleyeceğim.
Böylece reenkarne oldu.
Ve bir sonraki yaşamında, bir kadının bedenine gebe kalır kalmaz, kendi bacaklarını sakatladı.
Bacaklarını kullanamaz halde doğdu ve tüm hayatı boyunca Kusursuz Mantra'yı (無缺眞言) söyleyerek ellerinin üzerinde yürüdü.
İnsanlar Obsidian'a deli diyordu.
Ayrıca ona acınası bir piç dediler, uğursuz mırıldanmaları nedeniyle hakaret ettiler ve hatta bazıları onu asarak öldürmeye çalıştı.
İlk enkarnasyonunda Obsidian insanlar tarafından taşlanarak öldürüldü.
İkinci enkarnasyonunda, yine ellerinin üzerinde durdu ve mantrayı zikretti.
777 yaşam bu şekilde geçti.
Ellerinin üzerinde durup Kusursuz Mantra'yı söyleyerek 777 ömür geçiren Obsidian, ilahlar arasında ilahi olarak adlandırılmaya layık ezici bir güç elde etti.
Tüm evrende Obsidian'a karşı koyabilecek hiçbir varlık yoktu ve tekerleği yaratan iki tanrı dışında hiç kimse onun karşısında titremedi.
[TL: Tekerlek, bir arabanın üzerindeki tekerlek, başka bir deyişle kağnı anlamına gelir].
Yine de, diye düşündü Obsidian.
Kalbindeki eksik parçayı hâlâ dolduramamıştı.
Böylece Obsidian kendisinden korkmayan iki tanrıya gitti.
Çark ve Eksen Tanrılarına.
Onlara kendisindeki eksik parçayı nasıl bulabileceğini sordu.
Çark Tanrısı şöyle dedi.
Onların önünde intihar etmek ve uzun bir süre dinlenmek. Neredeyse ebedi bir süre için onların etki alanında dinlenmek ve yorgun ruhunu yatıştırmak.
Eksen Tanrısı bunu söyledi.
Eğer Üç Bin Büyük Bin Dünya'daki en kıymetli ve değerli şeyi onlara getirirse, ona yöntemini söyleyeceklerdi.
Eksen Tanrısı'nın sözlerine uyan Obsidian, dünyadaki en değerli şeyi aradı.
Ancak uzun bir süre sonra bile en değerli şeyin ne olduğunu anlayamadı.
Sonunda Obsidian şöyle düşündü.
'Bedenim ve otoritem Üç Bin Büyük Bin Dünya'daki en korkunç silah haline geldiğine göre, bedenimi kesip onlara getireceğim. Alt yarımı kesip Eksen Tanrısına götüreceğim ve sonra tekrar ellerimin üzerinde baş aşağı yürüyeceğim.
Tek bir küçük dünyaya ulaştı ve alt bedenini oymaya başladı.
Keskin bir bıçakla alt yarısını kesti, temizlenene kadar nehirde yıkadı ve kendi alt yarısının derisini yüzme işlemini tekrarladı.
Sonunda Obsidian alt bedenini neredeyse tamamen yüzdü.
Obsidian alt yarısının son etini de yüzerken acı içinde inliyordu,
Nehir kıyısında bir kızla karşılaşmış.
Kız acı çeken Obsidian'a bir ilaç verdi ve ona bir kase süt lapası uzattı.
Hazırlıksız yakalanan Obsidian yanlışlıkla süt lapasını aldı ve şimşek gibi bir şokla sarsıldı.
Tam 777 yaşam boyunca ilk kez, deneyimlediği 'tat' yüzünden kontrolsüzce ağladı ve başını süt lapasına gömdü.
Süt lapasını kudurmuşçasına yalayan Obsidian kıza yalvardı.
Lütfen ona bu süt lapası gibi bir tabak daha verin.
Kız memnuniyetle ona bir tabak verdi ve Obsidian, pirinç lapasını yedikten sonra ilk kez memnuniyet ve aynı zamanda 'minnettarlık' hissetti.
Yüzünden akan gözyaşlarıyla, ellerinin üzerinde dururken kızı takip ederek ve onu ömür boyu kutsayarak bu lütfun karşılığını ödemeye karar verdi.
Ancak, alt gövdesi olmayan bir canavarın baş aşağı durarak kızı takip ettiğini gören herkes kıza garip bir şekilde baktı ve kız utandı.
Ancak iyi kalpli kız, utanmasına rağmen Obsidian'ı kovalamadı. Bunun yerine bir bebek battaniyesi getirdi ve baş aşağı duran Obsidian'ı sırtında taşıdı.
O günden sonra Obsidian kıza eşlik etti.
Uzun zamandır ilk kez, Obsidian yere yakın olmasına rağmen baş aşağı durmuyor, dünyaya doğrudan bakabiliyordu.
Kıza eşlik ederek, dünyanın sayısız güzelliğini ve değerli şeylerini yeniden deneyimledi.
Ve bir sabah,
Kızla birlikte uyurken uyandığında, sonunda Eksen Tanrısı'nın bahsettiği 'dünyadaki en değerli şeyin' ne olduğunu anladı.
En değerli şey diye bir şey yoktu.
Çünkü bu dünyadaki her şey, bir kalbi olduğu sürece, değer biçilemeyecek kadar kıymetlidir.
İlk gün kızın verdiği süt lapasının neden lezzetli olduğunu anladı.
Bu dünyada gördüğü ilk 'saf iyilik' olduğu için olmalıydı.
Bunun farkına vararak ağladı.
Aynı zamanda kıza aşık olduğunu fark etti ve alt bedenini yeniden büyüttükten sonra onunla aynı yatağı paylaştı.
Sonunda tükenmiş ruhunun dolduğunu hissetti.
Bu dünyadaki varlığının anlamını kavramıştı.
Karısına mutlulukla sarıldıktan sonra, onu bir tanrı yapmak için 777 yaşam boyunca döktüğü kalıntıları toplamak üzere kısa bir süreliğine uzak bir dünyaya gitti.
Ve hemen ertesi gün.
Obsidian karısına bir hediye ile döndüğünde, onu bir yılan tarafından ısırılmış halde ölü buldu.
"Yılan mı?"
Yu Oh'a sordum.
"Gökleri ve yeri kontrol edebilen bir varlık haline gelen Obsidian, karısının yılan gibi bir şey tarafından öldürülmesine izin mi verdi?"
"Ben de emin değilim. Zehirli bir şey için bir metafor olabilir ya da... belki de Cennet Kralları arasındaki hain bir varlık için bir metafor olabilir. Orada değildim, o yüzden tam olarak bilmiyorum. Obsidian o boyutun tamamını mühürlemişti, benim gibi varlıkların yaklaşmasını bile engelliyordu, o zamanın gerçek koşullarını nasıl bilebilirdim?"
"Hmm... Anlıyorum."
"Eğer tatmin olduysanız, hikâyeye devam edelim."
Obsidian ölen karısının ardından acı acı ağladı.
Aynı zamanda, kalbinde eksik olan şeyin kimliğini de nihayet anlamıştı.
Bu 'arzu (갈구/渴求)' idi.
[TL: Daha spesifik olarak, çok güçlü ve derin bir arzu/özlem].
Arzusunu gerçekleştirmek için sayısız güneşi, ayı ve yıldızı yutmuş ve 777 yaşam boyunca kendine acı çektirmişti.
Ama sonunda arzunun gerçek anlamını anlamıştı.
O her zaman biliyordu,
Reenkarnasyondan önce ve sonra,
Tamamen yok olmayacağı için hiçbir şeyi gerçekten yürekten arzulamamıştı.
Ama şimdi, tüm kalbiyle arzulamaya başladı.
Üç Bin Büyük Bin Dünya'nın [dışı] için.
Anavatanı için.
Eğer ölümsüzlerin dünyası olsaydı, karısı ölmezdi.
Bu dünyaya ilk düştüğünden beri temelde ölümsüz olan ve hiçbir zaman endişe ya da korku nedir bilmeyen Obsidian, sonunda 'ölümü' acı bir şekilde anladı.
Sonunda kararını verdi.
Ölüme hiç yaklaşmamış olan tüm benliğini yakmak ve bu dünyayı terk etmek.
Hayır...
Gitmek bir son değildi.
Dünyaya kurtuluş getirmeye karar verdi.
Bu dünyaya kurtuluş getirmek ve onu anavatanına, Boyasızların dünyasına götürmek, tüm varlıkları ölümün dehşetinden kurtarmak.
Obsidian, tüm fenomenleri yutacak bir Ölümsüz Sanat'ı harekete geçirdi.
Aynı zamanda, Ölümsüz Sanat'ın aktivasyonu sırasında uğursuz bir yer aradı, bekçisini düşürdü ve öteye yöneldi.
Bu dünyadan her şeyi alıp gitmek için.
Bu dünyadaki herkesi korkudan, endişeden ve sözde kaderden kurtarmak için.
Böylece uğursuz dünyanın ötesinde kayboldu.
"...Yedi Parlak Kral'dan biri olan Obsidyen Şeytan Göksel Kral olarak da bilinen Obsidyen'in hikâyesi burada sona eriyor."
Obsidyen Şeytan Göksel Kral'ın hikâyesini dinledim ve bir iç çektim.
Korkunç eylemlerini bir kenara bırakırsak...
"...Bunun ötesindeki hikayeyi bilmiyor musun?"
"Ben de bilmiyorum. O kişinin hikâyesi burada bitiyor. Ve dahası..."
Gülüyor.
"Tüm Cennet Krallarının hikâyelerinin sonu birbirine çok benzer. Engin Soğuk Cennet Lordu için de aynı, Altın İlahi için de aynı. Nihayetinde hepsi Üç Bin Büyük Bin Dünya'nın tamamındaki en uğursuz yere, ezelden beri bozulmadan kalan ve sayısız Sona katlanan yere... Baş Âleme geri dönerler."
"..."
"Bu arada, bu konuda ne hissediyorsun?"
Konuşurken çay dolduruyor.
"Bu kaderle ilgili bir hikaye. Başlangıçta, 'Obsidian garip bir dünyaya düşer ve xiulian uygulamasına devam eder,'
"Gelişmede, 'sevdiği biriyle tanışır ve kalp hakkında bilgi edinir',
"Twist'te, 'kaçınılmaz olarak sevdiği kişiyi kaybeder,'
"Ve sonuç bölümünde, 'tüm yaşamına nüfuz eden bir gerçeğin aydınlanmasına ulaşır. Başka bir deyişle, kaderinin farkına varır. Bu Obsidian'ın hikayesi... Size biraz ilginç geldi mi?"
"...İlgiyi bir kenara bırakırsak... duymak biraz tatsız."
Hafif acı bir ifade takınıyorum.
Ağzımda acı bir tat hissederek siyah erik çayını yudumluyorum ve şöyle diyorum,
"'Başlangıç, gelişme, düğüm ve sonuç' ifadesi, Obsidian olarak bilinen varlığın yaşamı sanki bir romanın bir bölümü gibi... Bu biraz rahatsız edici."
"Eğer kelimeleri rahatsız edici buluyorsanız, başka bir ifade daha var. Cennet Çemberi'ne ne dersiniz?"
"Cennet Çemberi mi?"
Belli belirsiz gülümsüyor.
"Cennet Çemberi aşamasına yükselirken kullanılan Cennet Çemberi formülü. Cennet Çemberi aşamasının formülünü biliyor olmalısın, değil mi?"
"Evet, yani... Ben de diğerleri kadar biliyorum."
"Cennet Çemberi formülünde İlkbahar, Yaz, Sonbahar, Kış, yani Dört Mevsim vardır. Bunu başlangıç, gelişme, bükülme, sonuç yerine İlkbahar, Yaz, Sonbahar, Kış olarak düşünmek biraz daha az tatsız hale getirmiyor mu?"
"..."
"Her varlık hayatın İlkbahar, Yaz, Sonbahar ve Kış dönemlerini yaşar ve bunu kabul etmek Minör Sınır, Cennet Çemberi aşamasının sonudur. Doğmak (İlkbahar), büyümek (Yaz), olgunlaşmak (Sonbahar), yatmak (Kış) ve sonunda kadere şükretmek ve göklerin altında huzur içinde uykuya dalmak (Kaderin Sonunda Kabullenme). Bu, Minör Sınır'daki herkes tarafından fark edilen gerçektir. Sadece ben şahsen başlangıç, gelişme, bükülme, sonuç terimlerini tercih ediyorum ve bu yüzden kullanıyorum."
Sözlerine devam ediyor.
"Peki, siz bu konuda ne düşünüyorsunuz, Cennet Kralı olarak atanan Saygıdeğer Seo?"
"...Cennet Kralı atadı..."
Sözleri, benim de kaçınılmaz olarak böyle bir kaderi yaşayacağımı gösteriyor.
"Hayır, ben bunu çoktan yaşadım.
Onuncu döngüyü düşündüm ve acı acı gülümsedim.
Aslında, 10. Döngünün sonunda Buk Hyang-hwa ile tanışmamış olsaydım ya da Yuan Li'yi düzgün bir şekilde idare etmemiş olsaydım, bana ne olurdu bilmiyorum.
Aşık olmak ve [kaçınılmaz olarak] onlardan ayrılmak gibi bir kader.
Ne kadar acımasız bir kader, değil mi?
Acı hissederek konuşuyorum.
"Yani tüm Yedi Parlak Kral'ın, yani tüm Cennet Krallarının kaçınılmaz kaderinin bu olduğunu mu söylüyorsunuz? O halde, bu kaderi yaşayan Cennetten Kovulmuşların hepsine 'Cennet Kralları' mı deniyor?"
Yu Oh sorum karşısında başını sallıyor.
"Cennet Kralı olarak adlandırılmak için iki koşul var."
"İki koşul mu?"
"Evet. Birincisi, az önce bahsettiğim gibi, İlkbahar, Yaz, Sonbahar, Kış, Başlangıç, Gelişim, Dönüm, Sonuç kaderlerini yaşamak ve kaderlerini bilmek. İkincisi ise... Gerçek Ölümsüzlüğün en uç sınırına, zirvesine ulaşmaktır. Bu iki koşulu yerine getirenlere Cennet Kralları denir ve Cennetten Reddedilenler Cennet Kralları unvanını taşır... gerçekte..."
Yu Oh konuşmadan önce Seo Ran'a kısa bir süre bakar.
"Gerçek Ölümsüzler arasında bile en seçkin varlıklardan biri haline gelebilir."
[Göksel Saygıdeğerlerin muamelesini görür]
Belki de Seo Ran'ın mum gibi eriyebileceğinden endişelenerek, Ölümsüzleri Yönetmekle ilgili bilgileri ses aktarımı yoluyla tek başıma bana fısıldıyor.
"Hmm...!"
Bir yudum yutkunuyorum.
"Demek ki Cennet Kralı bir tür özel Yönetici Ölümsüz.
Tingle!
O anda aniden Büyük Nirvana Tapınağı'ndaki taenghwa'da gördüğüm varlıkları hatırladım ve o zaman hissettiklerimin tam boyutunu anladım.
"Demek öyle. O taenghwa'lardan aldığım 'gerçek varlıklar olma' hissi, taenghwa'daki Cennet Krallarının aslında Yöneten Ölümsüzler seviyesine ulaşmış Sonlular olmasından kaynaklanıyordu.
Tüylerim diken diken oldu!
Bu farkındalığı hissedince, aniden içgüdüsel olarak bir kriz sezdim.
"Heot...!"
Aniden ayağa kalktım, şoka hazırdım ama Yu Oh ve Seo Ran bana garip garip bakıyorlardı.
Belirli bir şey olmuyor.
"Em... çayı pek beğenmedin mi?"
"Hayır, o yüzden değil..."
Nasıl açıklayacağımı bilemiyorum.
"Yöneten Ölümsüzleri algılarken bir şok yaşarsınız.
Elbette, birkaç kez algıladıktan sonra, bir dereceye kadar direnç gelişir. Ancak algılanan tamamen yeni bir varlıksa, şok herhangi bir direnç olmaksızın hissedilir.
Bununla birlikte, Yöneten Ölümsüzlerin varlığının kendisi şok edici değildir.
Örneğin, Yang Su-jin tarafından uyarılan [Işık] ve [Büyük Dağın Sahibi] sırasıyla ışığı ve dağları yönetir.
Yine de, sıradan insanlar sadece ışık gördüklerinde veya bir dağa tırmandıklarında mum gibi erimezler.
Işık ve dağlar Yönetici Ölümsüzlerin etki alanı dahilindedir, ancak insanlar genellikle bu kadar uzağı algılayamazlar.
Gerçek doğalarının farkında olmadıkları için, ışığı veya dağları görmelerinde önemli bir sorun yoktur.
Ancak, ya [Işık] veya [Büyük Dağın Sahibi]'nin gerçek doğasını bilenler böyle şeyler görürse?
"Her gördüklerinde şok olurlar.
Geçmişte bir kez delirmemiş olsaydım ve Yöneten Ölümsüzleri çok fazla tanımaktan dolayı direnç geliştirmemiş olsaydım, uzun zaman önce delirmiş olurdum.
Fakat delirmiş olmak veya direnç geliştirmek, kişinin Ölümsüzleri Yönetmekten şoke olmayı bırakacağı anlamına gelmez.
Hiç direnç geliştirmemiş biri [Yedi Parlak Kral] gibi Yöneten Ölümsüzleri duyar ve onları hatırlarsa, doğal olarak büyük bir şok ve acı yaşayacaktır.
"Ama... ben neden iyiyim?
Sormadan önce bir an düşündüm.
"Gerçek Ölümsüzleri algılamak zihinde büyük bir şoka neden olur. Ancak bahsi geçen Yedi Parlak Kral'ı hatırlamak... bana iyi görünüyor."
Bir an için siyah erik çayına baktı ve şöyle dedi,
"Gerçek Ölümsüzleri algılarken şok yaşamanın nedeni [bilgelik]."
"Bilgelik mi?"
"Evet. Vasat bir varlık doğrudan çok üstün bir varlıkla karşılaştığında, derin bir [bilgelik] kazanır. Şu andan itibaren... sıradan Qi Building ve Core Formation uygulayıcıları, doğrudan Saygıdeğer Seo'nun ana gövdesi ile karşılaştıklarında 'yoğunlaşan yıldızların bilgeliğini' kazanabilecekler. Sonraki aşamalar için çoğu formül bu şekilde elde edilir."
"..."
Düşük bir inilti çıkardım.
Artık ben de sadece ana bedenimi algılayarak bazı bilgileri aktaran bir varlık haline geldim.
"Dahası, çok zayıf varlıklar bu bilgeliği bile kabul edemezler ve sonunda patlayıp ölürler. Örneğin... bilinç alanından bile yoksun bir köle ırkı, 'düzlemleri tanımlamak ve yüzlerce li'den Cennet ve Dünya enerjisini çekmek için bilinç alanını kullanma duygusunu' somutlaştırırsa ne olur?"
"...Kafaları patlar ve ölürler. Muhtemelen aynı şey sadece köle ırkının değil, Qi Arıtma aşamasının da başına gelecektir."
Alt âlemlerin varlıkları, yüksek âlemlerin varlıklarının yaşadığı boyutları kavrayamaz.
Örneğin, kağıt üzerinde.
Eğer biri 3 boyutlu bir 'elmayı' siyah beyaz çizilmiş 2 boyutlu bir 'resme' elma suyu sürerek anlatmaya çalışırsa ne olur?
Doğal olarak resim ya erir ya da karmakarışık bir hal alır.
Bu şekilde, yüksek boyutlu varlıklar hakkındaki bilgi, düşük boyutlu varlıkları eritebilecek kadar güçlü olabilir.
"Çok iyi anlıyorsunuz. Bu doğru. Nihayetinde, düşük boyutlu varlıkların yüksek boyutlu varlıkları gördüklerinde şok olmalarının nedeni [bilgeliktir]. Gerçek Ölümsüzlerle doğrudan yüzleşmek [bilgelik] kazandırır ve kişi bu [bilgelikle] başa çıkamadığı için eriyip gider. Dahası, kişi Gerçek Ölümsüzlerle karşılaştığında bir şok yaşarken, Yedi Parlaklık Kralının gerçekliğini öğrendikten sonra bile güvende olmasının bir nedeni vardır."
"Neymiş o sebep?"
Yu Oh'un bir sonraki ifadesi tüylerimi ürpertti.
"Sahibi buna izin vermiyor."
"Pardon?"
"Aynen söylendiği gibi. Yedi Parlak Kral'ın varlığı. Onların gerçekliği. Ve... varlıklarının barındırdığı engin [bilgelik]. Yedi Parlak Kral'ın [isimleri] o anda onlara sahip olan varlığa sıkı sıkıya bağlıdır, bu nedenle kişi isimlerini çağırsa ve gerçekliklerini bilse bile [bilgeliği] alamaz... Bu hiç de şok etkisi yaratmıyor."
"...Yedi Parlak Kral'ın isimlerinin mülkiyetinin [birine] ait olduğunu mu söylüyorsunuz?"
"Aynen öyle."
Sessizce çay fincanıma bakıyorum.
"Düşünüyorum da... Yang Su-jin sönmüş olsa bile, o bir Gerçek Ölümsüzdü. Yine de, onun gerçek adını ve unvanını söyleyen çok az kişi var ve ben de Yang Su-jin'in adını defalarca haykırdım ve iyi oldum.
Yang Su-jin gibi bir varlığın adını söylemek ve zarar görmemek.
Çünkü Yang Su-jin'in adını güçlü bir şekilde sahiplenen biri var, bu yüzden onu çağırmanın hiçbir etkisi yok.
O zaman, bir varlığın yıldırım çarpmış gibi olduğunu düşünüyorum.
"Yang Su-jin dedi ki... [bir şey]... [bizi arıyor].
Zihnimin girintilerinde, şimdiye kadar duyduğum hikayeler tek bir iplik halinde birleşiyor.
Baş Âlem denen uğursuz diyar.
Bizi arayan varlık.
Obsidyen'in hikâyesi.
Büyük Soğuk Cennet Lordu'nun hikâyesi.
Yang Su-jin'in son anları.
Enderlerin isimlerinin sahibi olan varlık.
Dağın zirvesi.
Otuz Üçüncü Cennet.
Seyirci Odası.
"Kutsal Usta Baek Woon'dan Baş Diyar'ın neden uğursuz topraklar olarak adlandırıldığını duydum. Engin Soğuk Cennet Lordu'nun diğer büyük varlıklarla birlikte Baş Diyar'a ulaştığını ve öldüğünü, bunun da Baş Diyar'ı uğursuz kıldığını söyledi. Ancak... Kutsal Üstat Yu Oh'un sözlerine göre, Obsidian denen varlık hayattayken bile Baş Diyar uğursuz sayılıyormuş."
"Durum böyle görünüyor."
"...O halde, Kutsal Üstat Baek Woon'un bahsettiği 'Baş Alemin uğursuz olmasının nedeni' ne olursa olsun, Baş Alemin doğası başından beri uğursuzmuş gibi görünüyor. Eğer öyleyse..."
Az önce aklıma gelen uğursuz tahmini hatırlıyorum ve tükürüğümü yutuyorum.
"Sorun Baş Alemin şekli ya da onu çevreleyen şeyle ilgili değil. Çünkü [Baş Alemde uğursuz olduğu düşünülen bir şey var]..."
: : Gal (喝). : :
Jjiiiiiing!
Kutsal Üstat Yu Oh bir anda bilinç alanını hızlandırarak bilincini Ölümsüzler alanına yükseltir ve bir aslan kükremesiyle dışarı fırlar.
Kafamdaki çınlamayla birlikte kan kusuyorum.
"Haeook...heok..."
[Shhh.]
Aniden önümde beliren Yu Oh parmağını dudaklarına götürüyor.
[Konuşma. Konuşma. Dikkatsizce. Dökülen suyu geri almanın zor olduğunu bilmiyor musun?]
"..."
Ağzımı kapatıyorum ve yavaşça başımı sallıyorum.
"Yu Oh'un yardımını aldım.
Az önce.
Bu varoluş hakkında yüksek sesle konuşmak gibi bir düşüncem yoktu.
Ancak, Baş Alemde [bir şey] olduğu gerçeği aklıma gelir gelmez, ağzım kendiliğinden hareket etti.
'Tanrıya şükür...'
Ağzımı kapatırken düşünüyorum.
Ama aynı zamanda bir kesinlik kazanıyorum.
'Baş Alem'e uğursuz denmesinin sebebi sadece Geniş Soğuk Cennet Lordu ve arkadaşları değil. [Orada yaşayan uğursuz biri ya da bir şey var'.]
O kadar korkunç bir varlık ki, sadece 'böyle bir varlık var' çıkarımıyla bile ağzım kendiliğinden hareket etti.
Yu Oh benimle kısa bir süre göz teması kurdu ve konuştu.
"Gerçek bir Ölümsüz olduğunda Baş Âlem'in neden uğursuz olduğunu muhtemelen daha net anlayacaksın. Şimdi bilmene gerek yok. Ne de olsa, şimdi ne kadar düşünürsen düşün, tahmin bile edemeyeceksin."
"...Tavsiyen için teşekkür ederim."
"Önemli değil. Bu arada..."
Yu Oh tavana bakar ve şöyle der,
"...Yoldaşlarınız Saygıdeğer Seo'yu kurtarmak için ellerinden geleni yapıyor gibi görünüyor. Görünüşe göre tüm çabalarını Saygıdeğer Seo'nun bilincini bu dünyadan geri getirmek için harcıyorlar."
"Hm!"
Şaşkınlıkla yukarı baktım.
Kesinlikle.
Yoldaşlarımın seslerinin uzak bir yerden geldiğini duyar gibiyim.
"Hmm..."
Yu Oh bir an bana bakıyor ve sonra üzüntüyle üç adım geri atıyor.
"Görünüşe göre gidebileceğimiz en uzak yer burası. Aslında Saygıdeğer Seo'yu götürmeyi planladığım bir yer vardı ama evime seçkin bir misafir geldi. Misafirle ilgilenmem gerekiyor, o yüzden... Bugünlük gitmenize izin veriyorum. Lütfen yoldaşlarınızın yanına dönün."
Şak!
Yu Oh parmaklarını şıklattı ve çevredeki manzara bozulmaya başladı.
Yu Oh'un bizi tekrar dışarı atmak üzere olduğunu fark ettim.
Woong!
Aynı anda, [iki yerden] gelen bir çekim gücü hissediyorum.
Çekim kuvvetleri tarafından tutulan aurayı hissediyorum ve iki yerin yerlerini ayırt ediyorum.
Bir taraf karanlık bir yer.
Derin ve daha da derin.
Yeraltı Dünyası.
Ve diğer taraftan... Hong Fan'ın ve Nether Crossing Gemisi'nin aurasını hissediyorum.
"Bu yol yaşayanların dünyasına çıkıyor.
Seo Ran ile birlikte Nether Crossing Gemisi'nin aurasının hissedildiği yere gitme niyetiyle ayağa kalktım.
"Bugünkü misafirperverliğiniz için teşekkür ederim. Umarım birlikte çay içeceğimiz başka günler de olur."
Onun önünde saygıyla eğiliyorum.
Yu Oh'un gözleri bir an için parlıyor.
"...Ben de tekrar buluşacağımız günü dört gözle bekliyorum."
Şimdiye kadar göstermediği parlak bir gülümseme gösteriyor.
Yu Oh'un sarayından kovulmadan önce aniden ona merak ettiğim bir şeyi soruyorum.
"Bu arada... Kutsal Efendi ruhta biriken ölüm enerjisini yok etmenin bir yolunu biliyor mu?"
Ölüm enerjisi o kadar yoğunlaştı ki sıvılaştı ve dışarı akarak beni Yeraltı Dünyasına doğru çekiyor.
Bu da çözmem gereken bir sorun olduğu için ona soruyorum.
Sorumu duyunca inanamayarak cevap veriyor.
"...Ölenleri Yeraltı Dünyası'na götüren Azure Hayalet Sarayı'nın saray lordu olan benden, ölmesi gereken birinin ölümden kaçmasını sağlayan cennete meydan okuyan bir sanatı öğretmemi mi istiyorsun?"
"Haha, bunu daha yakın bir ilişki kurmak olarak düşün ve lütfen bana anlat."
Yu Oh'un bana Obsidian'ın hikâyesini 'daha yakın bir ilişki kurmak' için anlattığını ve denemeye karar verdiğimi hatırlıyorum.
"Pek bir şey beklemiyorum... Kara Hayalet Sarayı'nın kurallarını ihlal ederse, muhtemelen kabul etmez...'
"Bu durumda, sana bir ipucu vereceğim."
"Ha?"
"Gerçekten verecek misin?
"Ancak, bunu size vererek ben de büyük bir karar veriyorum, bu yüzden lütfen daha önce Saygıdeğer Seo hakkında sorduğum soruya cevap verin. Saygıdeğer Seo'nun ustasının kim olduğu, Ölümsüz Sanatlar eğitimini nerede aldığınız gibi."
"Hmm... Benimle çok fazla bilgi paylaştığınız için, Kutsal Usta'ya kimin altında çalıştığımı söyleyeceğim."
"Güzel. O zaman sana hemen söyleyeceğim. Ölüm enerjisinden kurtulmak için bir formül. [Taiji birleştiğinde, Üç Ültimatom (三極) dolaşıma girecektir]. Bu formül üzerinde dikkatlice düşünürseniz, ölüm enerjisini yumuşatmada büyük yardımı olacaktır."
"Teşekkür ederim. Ustamın adı..."
Ağzımı açtım.
"Tuz (鹹)..."
Bir sonraki an.
Paaaatt!
"...Huh?"
Gözlerimin önünde Hong Fan.
"Usta! İyi misiniz? Usta'nın bilincini zar zor geri getirmeyi başardık!"
"Ah... oh canım."
Dilimi tıkırdatıyorum.
"İsmini veremedim. Şimdi ne yapacağım...?"
"Pardon? Bu ne anlama geliyor?"
"Önemli değil, Hong Fan. Beni bu şekilde geri çektiğin için teşekkürler."
"Haw haw, hepsi Sör Seo Ran sayesinde. Ben sadece Sör Seo Ran'a Nether Crossing Gemisi'nin işletilmesinde biraz yardımcı oldum."
Hong Fan'ın mütevazılığına güldüm ve kafamı boşalttım.
Görünüşe göre bu gece kafamdaki düşünceleri ayıklamakla meşgul olacağım.
Seo Eun-hyun'un az önce ayrıldığı sarayın içinde.
Orada bulunan kadının şekli bozulmaya başladı.
Az önce Seo Eun-hyun ile bir hikaye paylaşan kadının özü ortaya çıkmaya başlar ve tüm alanın dalgalanmasına neden olur.
Sahip olduğu çekim gücü alanın parçalanmasına neden olur.
Varlığını ortaya koyduktan sonra sarayın en derin kısmına geri döner.
Tahtının bulunduğu yere oturur.
Bir eliyle başını desteklerken, yıkılmakta olan sarayın içinde bir yerlere bakıyor.
Tam o sırada,
Bir yerlerden biri çıkar.
Düzgün siyah giysiler giymiş bir insan figürü.
Yıkık dökük sarayı geçer ve kadının önünde durarak şöyle der,
"Bu sefer Saha dünyasında ne gibi kötü planlar yapıyorsun?"
Gözlerini seğirtirken, önündeki varlık geri adım atıyor ve hafif aşağılanmış bir ifadeyle ona bakıyor.
"Bakalım ne kadar daha bu kadar rahat kalabileceksin. Neredeyse sana ulaştım, bu yüzden tetikte ol."
Konuşmasını bitirdikten sonra arkasını dönüyor ve onun önünden ayrılıyor.
Az önce sarayın içinden çıkıp giden varlığı izler ve küçük bir dudak büküşü çıkarır.
Az önce giden varlığa.
Seo Eun-hyun'un Hyeon Gwi dediği kişiye.
Çevirmen Notları: Obsidyen İblis Göksel Kral -> Obsidyen Şeytan Göksel Kral
