Violet Evergarden Kitapçık Bölüm 9 - Eğer Violet Evergarden

Adamın biri vahşi bir hayvan yakalamış.

Esrarengiz derecede güzeldi. Felaket derecede aptalca. Gülünç derecede cahil ve vahşiydi.

Bununla birlikte, aynı zamanda insanlara bağlılık duyan ve onlara itaat eden son derece nadir bir hayvan türüydü.

Kürkü altın rengindeydi. Gözleri berrak bir maviydi.

Canavar nasıl çığlık atacağını bilmiyordu ama eğitilirse muhtemelen yüksek bir fiyata satılabilirdi.

Adamın seçtiği canavar işte böyleydi.

Adam ve canavarın karşılaşması bir talihsizliğin sonucuydu, çünkü çok sayıda insan canavarın dişlerinin kurbanı olmuştu.

Canavar sürekli adamın peşinde dolaşıyordu.

İnsanları yiyen korkunç bir canavardı. Acele etmeli ve onu bir yere atmalıydı.

Yine de, diye düşündü adam, muhtemelen bir savaş alanında faydalı olabilirdi.

Adamın mesleği ulusal savunmaydı. Statüsü donanma kaptanıydı.

Vahşi bir hayvan bekçi köpeği olarak kullanılmaya uygundu ve yalnız hayvan bir yerlerde hayatını kaybederse kimse rahatsız olmazdı.

Adam için hayvan istenen bir arkadaş değildi ama kullanılabilecek ne varsa kullanılmalıydı.

Atması gereken zamanda atmamış olsaydı, gelecek büyük ölçüde değişecekti.

Violet Evergarden Kitapçık Bölüm 9 - Eğer Violet Evergarden

"Gömlek - o değil; gömlek."

Şafağın yumuşak ışığı Leiden'in, Leidenschaftlich'in başkentinin üzerinde parlıyordu. Begonvil çiçeklerinin yapraklarının dans ettiği güzel bir mevsimdi. Güzel bir sabahtı. Güneş ışığı bulutların arasındaki yarıklardan melekler için merdivenler gibi akarken şehrin görüntüsü ilahiydi. İnsanların bugün denen güne ve hayat denen uzun döneme dair bir nebze de olsa umuda sarılmalarına neden olan ve bu düşüncelerin ortaya çıkmasına sebep olan bir gün ışığı şehri aydınlatıyordu.

Bu harika günde, Leidenschaftlich'in Donanma Bakanlığı'nın yakınlarında inşa edilmiş bir tesisin yatakhanesinde bir adam, dışarıdaki manzaranın aksine bulutlu bir ruh haline bürünmüştü. Sadece birkaç dakika önce uyanmış olmasına rağmen sinirliydi. Pencereden gelen güneş ışığına bakmıyordu. Dalgalanan perdelerin yarattığı hafif gölgelerin dansı da ilgisini çekmiyordu.

Gözlerini diktiği tek şey canavarıydı.

"Gömlek yüzünden. Bunu bilerek yapmıyorsun, değil mi?"

Adam ayrıcalıklı bir sınıfa mensuptu. Mobilyalı, özel odasının, kullanıcısının maksimum konfor içinde yaşayabilmesi için yenilendiği anlaşılıyordu. Kişi buna uygun bir sosyal konumdan gelmedikçe bu tür bir şeye izin verilmezdi.

Kendi evine sahip olma fikrinden nefret ederdi. Ayrıca evine ve ulusunun daha küçük bir parçası olan ailesine dönmekten de kaçınıyordu.

"'Gömlek'."

"Gömlek. Gömlek."

"'Gömlek'."

"Hayır, o bir kol düğmesi. Dinleyin; bir kez daha söyleyeceğim."

Konuşurken sesi alçak, çekici ve asık suratlıydı. Gece karanlığında mürekkep renginde, içine bir tutam mavi karışmış saçları uzundu ve ipeği andırıyordu. Derin oymalı ve narin yüz hatları, şehirde bir yürüyüşe çıksa kadınların ilgi yağmuruna tutulacağı kesindi. Asil güzelliğinden tek bir bakışla yetiştirilme tarzının inceliği anlaşılabilirdi.

Bu bakışlara sahip olan Dietfried Bougainvillea, kendisine bir gömlek getirmekten başka bir şey yapamayan karşısındaki kızdan bıkmıştı. Görünüşüne bakılırsa, Leidenschaftlich'in donanmasının kadın subay üniformasını giymiş olan bu kız o kadar gençti ki, henüz onlu yaşlarının ortalarına bile gelmemişti. Böyle bir çocuğa kızgın bir yüz ifadesi takınmak için fazla olgun sayılabilirdi.

Dietfried onun kendisinden çok farklı boyutlardaki minik elini kavradı ve beyaz bir gömleği tutmasını sağladı. "Gömlek," dedi ona ders vermek istercesine ters ters bakarken. Dudakları da kızın telaffuzu anlayabilmesi için yavaşça hareket ediyordu.

Kendisine dik dik bakılan kız, tutmaya zorlandığı gömleğe ve belden yukarısı çıplak olan efendisine bakmak arasında gidip geldi. Bir şeyler öğrenmeye çalışırken iri gözleri daha da açıldı.

Dietfried ona hemen bağırmaya başlamak istedi ama bir şekilde o anki durumunda kalmayı başararak kızın sessizliğini ve acele etmemesini kabul etti.

Sonunda kız başını salladı. "'Gömlek'..."

Dietfried nefes verdi. Hem rahatlama hem de hayal kırıklığıyla karışık bir nefes verdi.

"Doğru; istediğim bir gömlek."

"Bu bir gömlek."

"Bu gömlekle ne yapacaksın?"

"Yüzbaşı, bu bir gömlek."

"Evet, doğru. Bunu söyledikten sonra teslim et. Sen gerçekten bir avuç melezsin."

"Bir gömlek."

"Yeter."

"Yüzbaşı, bir gömlek."

"Yeter artık!"

Yaptığı şey öğretmekti. O kelimeyi bile doğru dürüst söyleyemeyen kız, hiç eğitim almamıştı. Dietfried'in bazı koşullar nedeniyle yanına aldığı bir yetimdi ve nasıl konuşulacağını pek iyi bilmiyordu. Büyük olasılıkla, Dietfried onu seçmeden önce başka biri tarafından kullanılıyordu.

O kesinlikle bir insandan ziyade vahşi bir canavardı. Tek yapabildiği efendisinin emri doğrultusunda insanları öldürmekti. Bundan başka bir şey yapamayan hayvani bir kızdı. Dietfried kızı Leidenschaftlich'in savaş gemilerinden birinde yaşatıyor, denizde herhangi bir savaş olması durumunda onu hemen savaşa sokuyor ve bir asker olarak kullanıyordu.

Olağanüstü askeri başarılar elde etmesinin nedeni onu yanında tutmasıydı. Bir bebek görünümünde olduğu için kolayca ihmalkârlığa yol açabiliyordu. Bir tekneyle düşman savaş gemilerine yaklaşarak gücünü birkaç kez göstermiş, bir kurban zannedilip gemiye alınmasına izin verildiği anda kargaşaya neden olmuş, sonra da bundan yararlanarak bir deniz saldırısı başlatmıştı. Bu küçük bir kız için insanlık dışı bir işti.

Dietfried bunun farkındaydı. Yine de bunu ona yaptırmıştı. Bunu sayısız kez yapmıştı.

Yakında öleceğini düşünmüştü ama ne zaman cesetleri kontrol etmeye gitse, genellikle hayatta kalan tek kişi o oluyordu. Onu ne kadar öldürmeye, öldürtmeye çalışırsa çalışsın, o ölmüyordu. Bunun yerine, düşman gemilerini ezip geçiyordu.

Donanma askerleri artık ona "Leidenschaftlich'in Undine'i" diyordu.

Onu öldüremiyorsa, işe yarar hale getirmekten başka çaresi yoktu. Dietfried, ilk karşılaştıklarında astlarını katleden bu kızdan nefret ediyordu ama o zaman geçmişti ve şimdi yeniden açılıyordu. Yere yığılana kadar bu kızın hayatından faydalanmak aynı zamanda gidenler için yas tutmanın da bir yoluydu. O da bu şekilde düşünmüştü. Bu nedenle, onu bir hizmetçi olarak da çok çalıştırmak için, ona nasıl konuşacağını öğretiyordu.

İletişim kurmakta zorlandıkları için bunu yapmaya başlamıştı ama Dietfried'in bir eğitmen olarak fazla yeteneği yoktu. Kişisel başarıları sayesinde donanma kaptanlığına kadar yükselebilmişti. İnsanları yönetme ve eğitme konusunda yetenekliydi ama böyle bir çocuğa bire bir ders vermek için son derece yetersizdi.

"Sırada ayakkabılar var. Ayakkabılarımı benim için giy."

"Sho..."

"İşte, ağzımın nasıl hareket ettiğine bak."

"Ben-im."

"Ayakkabılar. Hadi, söylemeyi dene."

"'Sho-es'."

"Beş kere söyle. Ayakkabı, ayakkabı, ayakkabı, ayakkabı, ayakkabı."

"'Ayakkabı, ayakkabı, ayakkabı, ayakkabı, ayakkabı'."

"Pekala. Şimdi, ayakkabılarımı giydir."

"Yüzbaşı, 'ayakkabı, ayakkabı, ayakkabı, ayakkabı' demek istediniz."

Belli ki uygun değil.

"Kaptan."

"Seni pislik."

"'Tra-sh'."

"Hey, bana 'çöp' deme."

"Tra-sh' ne demek?"

Dietfried oturduğu yatağa sürünerek uzanmak ve surat asmak istiyordu. Hatta başını eğip yatağın üzerine yuvarlandı.

Onu iyi tanıyan herkes, onun gibi birine göre, kıza çok sabırlı bir şekilde öğrettiğini değerlendirebilirdi. Doğası gereği her şeyi kusursuz yapabilen bir adam olduğu için, yapamayanlara karşı tavrı soğuktu. Böyle bir adam, konuşmayı bilmeyen yetim bir çocuğu eğitmeye çalışıyordu. Çaba sarf ettiği söylenebilecek bir durumdaydı.

"Kaptan, sabah oldu."

"Biliyorum... Uyumuyorum. Yüzükoyun yatıyorum çünkü beni hayal kırıklığına uğrattınız."

"'Sen' için herhangi bir emrin var mı?"

"Biliyor musun, sana 'Sen' diyorum ama bu senin adın değil."

"Eğer yoksa, 'Sen' beklemede kalacaksın."

"Bekleme" ya da 'sipariş' gibi kelimeleri kavramakta iyi olsa da, günlük hayatta kullanılan terimleri özümsemekte yavaştı. İlgi duyduğu ve duymadığı şeyler arasındaki tutarsızlık, öğrenmesinin sonuçlarında açıkça görülüyordu.

Bu vahşi canavar kızın aslında kelimelere ihtiyacı yoktu.

Yine de, Dietfried ona bunları vermeye karar vermişti. Kararından dönmek onun için utanç vericiydi. Böyle bir şeyi asla yapmaması gerektiğine inanıyordu.

--En azından onu vahşi hayvandan bekçi köpeğine evrimleştirmeliyim. Yoksa hem onun hem de benim başımız belaya girecek.

Dietfried çabalıyordu. Kendini olağanüstü zorluyordu.

"Yeter; şimdi saçımı tarayacağım. Ver şu tarağı bana."

"Tarak" sözcüğünü iyice ezberlemiş olacak ki, hemen odada hazır bulunan şifonyerden tarağı aldı ve Dietfried'e uzattı. Dietfried sanki acı çekiyormuş gibi doğrulurken ve uzun saçlarını yavaşça taramaya başlarken, mücevher taşına benzeyen iri gözleriyle onu izledi. Uzun parmaklarıyla düz ve ustaca ördü, sonra bir kurdeleyle bağladı ve bitti.

Dietfried yatağa bir tokat atarak kızı yanına oturmaya yönlendirdi. "Benim gibi yap. Bu üniformayı giydiğin sürece benim astımsın. Kötü bir görünüme sahip olman benim için bir sorun."

Tarağı alan kız kendi saçlarını da taramaya başladı. Son zamanlarda kendini geliştiriyordu ama yetersiz beslenme nedeniyle saçları bir süredir yıpranmıştı, bu yüzden uçları birbirine dolanmaya meyilliydi. Tarağı zorla geçirmeye çalıştığında Dietfried bir eliyle onu yakaladı.

"Yine mi bu... Dur; saçına böyle davranma... Neden her gün taramak zorundayım? Bugün saçlarını kestireceğin gün," dedi Dietfried, bir yandan da onun yerine birbirine dolanmış saç uçlarını dikkatle çözerken.

Kız kıpırdamadan duruyordu. Dietfried onun profilindeki yüz ifadesinin her zamanki donuk halinden biraz farklı olduğunu fark etmemişti.

"Kaptan."

"Ne?"

"Siz de saçınızı taramalı mısınız?"

"Hayır, böyle iyi. Sen arkamdayken içimde kötü bir his oluyor."

Anlamış olsun ya da olmasın, kız sanki bir şey saklıyormuş gibi gözlerini kapattı. "Pekâlâ..."

Savaş gemisini hem ikmal etmek hem de onarmak için Dietfried karaya çıktı. Limanda kalış süresinin beş gün kadar sürmesi planlanmıştı. Bu süre zarfında mürettebat tatilde olacaktı. Astlarının çoğu Leiden şehrinde dolaşıyordu, ancak şehre yakın yaşayanlar izin günlerini memleketlerindeki ailelerini görmeye gitmek için kullandılar.

Dietfried'in de nihayet bugün boş vakti vardı. Her türlü tebrik ve raporu göndermek için birkaç gün ayırması gerekiyordu. Kafasında, satın alması gereken şeylerin listesini içeren uzun bir not tuttu. Öyle ya da böyle, en azından huzur içinde alışveriş yapmak için zaman yaratabilmişti.

"Hey, hadi gidelim."

"Emredersiniz Kaptan."

Dietfried genellikle onu yanında tutarak harekete geçti. Bir yerde beklemesinde bir sakınca yoktu ama bir kadını erkeklerin arasında düşüncesizce yalnız bırakmak, olayların meydana gelmesi için birincil etkendi.

Kız için endişelendiği söylenemezdi. Endişelendiği kişiler, kıza el uzatmaya kalkıştıkları için durumu kendi aleyhlerine çevirecek olan insanlardı. Savaş zamanlarında Dietfried'in kararı, insan kaynaklarını mümkün olduğunca kaybetmekten kaçınmaktı. Bu kızın, emrindekilerin sayısını azaltmasını önlemek için onu denetlemek zorundaydı.

Ancak bunun iyi bir tarafı da vardı. Kızın dövüş gücü ve kriz algılama yetenekleri olağanüstü derecede mükemmeldi ve bu da onu eskort görevleri için nitelikli kılıyordu. Eskiden rütbesi yükseldikçe yanında korumalar ve yardımcılarla dolaşırdı ama şimdi sadece bu kız yeterliydi.

--Onu feda ederek bir kişi bile olsa daha fazla insanın dinlenmesine izin verebilmem çok güzel.

Dietfried, güneşin ışığı altında, kızın hevesle bacaklarını hareket ettirip tıkırdayan ayak sesleriyle arkasından koşmasını izlerken bunları düşündü.

"Bu tür lüks eşyaları almaktan bıktık... Şimdi sıra kıyafetlerde... Hey, bu taraftan. Beni takip edin."

"Kaptan, şehri iyi tanıyorsunuz."

"Bu doğru. Ben 'şehri iyi tanıyorum'" Dietfried, kelimeleri bazen tuhaf bir şekilde kullanan kıza aynı seviyede bir cevap verdi.

Tıpkı ona söylediği gibi, Leiden onun memleketiydi. Normal şartlarda onun da memleketine dönmesinde bir sakınca yoktu.

"Yine de bu şehri seviyor muyum yoksa nefret mi ediyorum bilmiyorum."

Ancak bunu yapmadığı için ailesinin durumu hakkında tahmin yürütülebilirdi.

"Bu şehrin iyiliğinin ne olduğunu biliyorsun, değil mi?"

"Şehri çok iyi tanımıyorum."

"Mimarinin güzelliği ve insanların ruhu şehre göre değişir. Duygularınızı bir kenara bırakırsanız, Leiden büyüleyici bir şehirdir."

"Benim duygularım yok. Bu da benim için çarpıcı bir şehir olduğu anlamına geliyor."

"Yanlış anladınız."

"Bu çok zor."

"İnsan mantığını anlayamazsın çünkü sen insan değilsin."

"Anlıyorum."

Küçük bir kızı incitecek bir şey söyledikten sonra yüz ifadesini kontrol etti, ancak her zamanki gibi boştu.

"Sen."

Ancak kızın sesinin biraz daha kasvetli bir hal aldığını da gözden kaçırmadı.

"Benden kaçmak istemiyor musun?" diye fısıldadı baskıcı bir şekilde, olduğu yerde durdu ve yukarıdan ona baktı.

Kocaman gözlerini çerçeveleyen kızın altın rengi kirpikleri kelebekler gibi uçuşuyordu. Şaşırmış görünüyordu.

"Şu anda denizde değiliz. Ya da savaş gemisinin içinde. Eğer bir yere kaçarsan, sana yetişmem mümkün olmaz. Öncelikle, seni aramaya hiç niyetim yok. Eğer bunu yapmak istiyorsan, yapabilirsin."

Eğer üçüncü bir kişi bu soruyu duysaydı, sanki kızı sınıyormuş gibi bir izlenim edinirdi. Aslında öyle de olabilirdi. İnsanlar arada bir aptallıklarından böyle şeyler yaparlardı.

Dietfried bunu kesinlikle kabul etmiyordu ama bu canavarı kişisel bakımına alıp büyüttükçe, bir şeyler istediğini hissetmeye başlamıştı. Bunun karşılığında ona bir isim vermedi. Başka biri olsaydı, bunu mutlaka kelimelere döker ve arzusunu kolaylıkla gösterirdi ama Dietfried farklıydı. Bu adam son derece karmaşıktı - son derece şefkatli ama bir o kadar da acımasız.

"Kaptan Dietfried, sizden kaçarak ne yapmam gerekiyor?"

Tıpkı o kız gibi, o da bir yerlerinden kırılmıştı.

Bu soru onun için hiçbir anlam ifade etmiyordu.

"Benim bir anlamım yok. Beni kullanmazsanız tabii."

Bu kızın hiçbir duygusu yoktu.

"Kullanılmadığım sürece benim için bir anlamı yok. Ben bir aracım. Kullanılmak için varım."

Sevgiyi bilmiyordu.

"Ben vahşi bir hayvanım. Hayvanlar sahiplerinin gittiği yere yuva yapar."

Tek istediği kendi varlığının onaylanmasıydı. Para, onur, statü ya da bunlara benzer herhangi bir şey.

"Doğduğumdan beri bu şekilde yaratıldığıma eminim."

Bunların hiçbirine ihtiyacı yoktu. Onun için hiçbir anlam ifade etmiyorlardı.

"Ve sen de benim içimdeki efendi olarak tescil edildin."

Gözlerinin önündeki kız ona "benim bir canavar olduğumu unutma" der gibi baktı.

"Beni yanında getir ve kullan."

Belki de en başından beri pozisyonları tersine dönmüştü.

"Lütfen yanımda durun, Kaptan."

Belki de Dietfried, varlığının bir kanıtı olarak etrafta tutulan kişiydi.

--Onu şu anda öldürebilseydim harika olurdu.

O sadece bir efendiye ihtiyaç duyan yalnız bir canavardı. Dietfried olmak zorunda değildi. Kızın ona söylediğini hissettiği şey buydu.

"Ben geri dönüyorum."

Dietfried yürümeye başladı. Belirlenen rotaya tamamen zıt bir yöne doğru. Büyük adımlarla, deri botları tıkırdayarak, sanki kızı geride bırakacakmış gibi ilerledi.

"Ama hâlâ eşyaların çoğunu almadınız."

"Sorun değil; geri dönüyorum."

"Pekâlâ."

Beklendiği gibi, efendisi aniden hoşnutsuzlaşıp ona bağırdığında bile kız ifadesizdi. Etrafta sallanmaya alışkındı. Sadece karşısındaki adam tarafından değil, kendi kaderi tarafından da. Kendini akıntıya bırakarak akıp gitmişti ve şimdi buradaydı.

Kıza asla alışamayan tek kişi Dietfried'di.

"Hızlı yürü."

İkisinin ilişkisi için uygun bir isim yoktu.

"Evet, yanından ayrılmayacağım."

--Seni pislik.

Neden duygularını açığa vuran tek kişi o olmak zorundaydı? Kızın yüzünün azıcık da olsa bozulmasını sağlayabilseydi harika olurdu. Bu duygu içinde bir belirip bir kayboluyordu. Neredeyse annesi ona hiç ilgi göstermeyen bir çocuğun düşünce tarzına benziyordu ama kendi duygularına hapsolmuş olan Dietfried bunu fark etmedi.

"Kaptan."

Öfke ve kafa karışıklığından rahatsız olan Dietfried, kızın çağrısına yanıt olarak öfkeyle "Ne?!" diye bağırdı.

"Arkamızdan bize doğru koşan şüpheli bir kişi var. Onları bastırayım mı?"

"Haah?"

Arkasını döndüğünde, tam da kızın söylediği gibi, gerçekten de garip bir kişi onlara doğru koşuyordu. Kolunun altında bir çanta vardı. Arkadan bir kadının çığlığını duyabiliyorlardı. Sadece duruma bakarak bir sonuca varmak gerekirse, kesinlikle bir hırsızdı.

"Öldürmeyin; yakalayın onu."

Kız, alçak bir tonda fısıldanan emre net bir sesle "Anlaşıldı" diye cevap verdi.

Hemen oradan uzaklaştı.

"Çekilin yoldan!"

Adam etrafındakilerin üzerine gelirken bu tür saldırgan sözleri sert bir şekilde bağırdıkça, insanlar korku içinde ona yol açıyorlardı. Açılan yolu iterek geçen tek kişi kız oldu.

"Velet! Çekil! Seni öldüreceğim!"

Askeri üniforma giymiş bir kızın kendisine doğru geldiğini gören adam koşarken bir çakı çıkardı. Etrafta sallarken koşmak sınırsız tehlikeliydi. İnsan ne kadar kaba kuvvete sahip olursa olsun, böylesine kafa kafaya bir meydan okuma karşısında yine de bocalayabilirdi.

"Benim adım 'Brat' değil."

Ancak kız tereddüt etmedi. Çarpışmadan hemen önce, kız bir sarsıntıyla duruşunu alçalttı ve çakının saldırısından ilk hamlede kurtuldu. Ardından adamın bacaklarından birini yakaladı ve kendini ona doğru fırlattı. Adamın hamlesinin yönüne uyguladığı güç kuvvetle durdurulduğunda, yüzüstü yere şiddetle çakıldı.

"Bu 'Sen'."

Kızın saldırısı burada bitmedi. Acı çeken adamın sırtını kavradı ve vücudunu bir kediyi yakasından tutup kaldırır gibi kaldırdıktan sonra boğazını yumrukladı. Bunun da ötesinde, kolunu bükerek hareketlerini tamamen bastırdı.

"P-Ple-ase-let-"

"Konuşmanızın içeriğini anlayamıyorum."

"L-Let-g-go-pl-ea-se-"

"Konuşmanızın içeriğini anlayamıyorum."

Büyük olasılıkla "Bırak" diyen adama aynı yanıtı acımasızca tekrarlayan kızda tüyleri diken diken eden bir korkaklık vardı. Görünüşünde güzellik olduğu kadar içinde bir soğukluk da vardı.

"Geçen sefer sana insan vücudunun hayati organları hakkında verdiğim ders işe yaradı, ha?"

"Evet."

Dietfried rahat bir tavırla yürümeye başladı, az önceki karamsar hali biraz olsun azalmış gibiydi.

"Bana söylediğiniz gibi, Kaptan. Boğaza yapılan vuruşlar etkilidir."

"Doğru. Vurduğunuzda acıyan noktaların adını hatırlıyor musunuz?"

"'Hayati parçalar'."

"Doğru... Özellikle erkeklerin durumunda, Adem elması vardır. Şuna bir bakın." Dietfried zavallı soyguncunun saçlarından tuttu ve yüzünü kaldırmasını sağladı. Sonra da diğerinin Adem elmasını işaret etti. "Dinleyin. Bu şişkin şey Adem elması."

"'Adem'in akçaağacı'."

"Bu 'Adem'in elması'."

Soyguncu şaşkınlık içinde bu iki tuhaf adamın konuşmalarını izlemekten başka bir şey yapamadı. Onları "tuhaf "tan başka bir şekilde tanımlamak mümkün değildi. Deli oldukları da söylenebilirdi. Ne de olsa ikili, tamamen yabancı birinin vücudunu kullanarak hayati parçalar hakkında bir konferans veriyordu.

"'Adem elması'. Bu... Bu hayati bir parça mı?"

"Evet. Buraya vurduğunuzda konuşmak zorlaşıyor, bu yüzden birinin sessiz kalmasını istediğinizde ona vurun."

"Anlaşıldı Kaptan. Birinin sessiz kalmasını istiyorsam, oraya vuracağım."

"Ayrıca, muhtemelen bıçağı olduğu için ayaklarına vuracaktın ama adam dövüşmeye alışkınsa bu fikri bir kenara bırakmalısın. Böyle tekme yersin. Güçlü olabilirsin ama hafifsin."

"Yana doğru kaçmalı mıyım?"

"Zıplama yeteneklerinle ona uçan tekme de atabilirdin. Zaten elleri çakı ve çantayla doluydu. Çoğu insan onlara uçan tekme atacağını düşünmez, bu yüzden işe yarayabilir. Ya öyle yaparsınız ya da elinizdeki şeyleri ona fırlattıktan sonra saldırmaya başlarsınız."

Kız "Anlıyorum" der gibi başını salladı. "Ama Kaptan, eşyalarınızı fırlatmaya iznim yok."

"Bu doğru. Eğer bunu yapsaydın, seni bir güzel döverdim."

Kız yüzünde anlamadığını gösteren bir ifade olmasına rağmen başını salladı. İtaat etmeye alışkın olanlar, başkalarının çifte standartlarını yutmaya meyilliydi.

"Her neyse, çantayı kurbana geri vermeli miyiz? Yoksa askeri polise mi bildirmeliyiz..."

Dietfried telaşla hızlı ve iş bilir bir şekilde ilgilenirken, gözleri etrafında toplanan kalabalığın arasından sıyrılan birini fark etti.

"Lütfen geçmeme izin verin," diyen bir adamın sesi tüm alanda yankılandı.

"Üzgünüm; burası tehlikeli, geçmemize izin verin," dedi başka bir adamın tatlı sesi.

"Affedersiniz, sizin kaçak bir suçlu yakaladığınızı duyduk, biz de yakaladık. Onları birlikte askeri polise götürelim..."

Ortaya çıkan adamlar bir an için seslerini kaybettiler. Dietfried'in yaptığı gibi.

"Gil..."

Gece renginde saçlar ve zümrüt gözler. Fiziksel görünümlerinde birbirlerine benzeyen kısımlar vardı, ancak üzerlerindeki hava ezici bir şekilde farklıydı. Ancak, eğer ikisi yan yana durursa, ne oldukları hemen anlaşılabilirdi.

"Kardeşim..."

Orada duran kişi Dietfried'in küçük kardeşi Gilbert Bougainvillea'ydı.

"Uwah, bu Kaptan."

İri yarı kızıl saçlı bir adamla birlikte elinde bir hırsız vardı ve onu sürükleyerek götürüyorlardı.

--Claudia Hodgins de... Gürültücü bir adamla karşılaştığı kesin.

Küçük kardeşiyle karşılaşmanın sevinci yüzeye çıktı, ancak durumu nasıl açıklayacağını ve buna nasıl tepki vereceklerini düşündükten sonra, duyguları kısa sürede bunu bir sıkıntı olarak görme tarafına eğildi.

Gilbert ağabeyini gördüğünde bir anlığına tedirginlik yaşadı, ancak bakışlarını hemen çevrenin durumunu anlamaya çevirdi. Soyguncu olduğu varsayılan kişiyi tek başına sıkıştıranın bir kız olduğunu gördüğünde gözlerindeki ifade değişti.

"Hodgins."

"Aah, sorun yok. Onu tek başıma tutabilirim. Sen o kızla ilgilen..."

Gilbert zapt ettikleri adamı Hodgins adındaki adama teslim etti ve kızın yanına giderek bir diziyle diz çöktü. Ardından bakışlarını kızınkilere kilitleyerek, "Hadi yer değiştirelim; yaralandın mı?" dedi. Gilbert kızın rızasını almadan önce adamın dizginlerini eline aldı. Kız cevap vermeyince tekrar "Yaran var mı?" diye sordu.

Kız Dietfried'e baktı. "Kaptan zarar görmedi," diye efendisinin durumunu bildirdi, kendi durumu hakkında sorgulandığını düşünmeden.

"Hayır, ben seni soruyorum."

Kız önce Dietfried'e, sonra Gilbert'a baktı. Boynunu sayısız kez sağa sola oynattı, ne yapacağını şaşırmıştı. "Yaralı olup olmamam bir mesele değil. Bu soru uygunsuz."

Dietfried bu cümleyi duyduğunda, göğsünün etrafındaki bölge aniden ağırlaştı.

"Ne diyorsun sen...? Bu senin bedeninle ilgili. Eğer yaralanmış olsaydın ailen üzülürdü, değil mi?"

Ne de olsa ona "Yaralandın mı?" sorusunu hiç sormamıştı.

"Benim bir 'ailem' yok."

Şimdiye kadar bir kez bile.

Gilbert Dietfried'e baktı. Dietfried de Gilbert'e baktı. Bir an için iki kardeş birbirlerinin söylemek istediklerini gözleriyle reddetti. Tehlikeli sayılabilecek bir hava oraya doğru sürüklenmeye başladı.

Gilbert az öncesine kadar kızla yumuşak bir tonda konuşmasına rağmen, sesindeki sıcaklık sert bir tona büründü, "Kardeşim, öncelikle askeri polisle iletişime geçmeliyiz."

"O zaman ben onları ararım."

"Olur, sen burada kal. Abi, içimizde eli en boş olan sensin. Sana güvenebiliriz, değil mi?"

"Elimde alışveriş poşetleri var."

"Abi... Gerçekten kızacağım..."

Sonunda Dietfried, küçük kardeşinin gazabından korktuğu için teslim oldu. İki hırsız hızla askeri polise götürüldü ve böylece onları yakalayan üç adam ve bir kız, bir kargaşadan kaçar gibi olay yerini terk etti.

Olayların bundan sonraki seyri, basitçe söylemek gerekirse, muhteşem bir kardeş kavgasıydı.

Gilbert, küçük bir kızı savaşçı haline getirip köle olarak kullandığı için ağabeyine öfke duyarken, Dietfried de çaresizce kızın aslında bir "kız" olmadığını söyleyerek onu yalanlamaya çalışıyordu. Aralarında sıkışıp kalan ve orada daha fazla kalmaya dayanamayan Hodgins, kızı tartıştıkları yerden uzaklaştırmaya çalışmış, ancak kız Dietfried'in yanından ayrılmamıştır. Sonunda, tartışmayı bir arada tutmayı başaramadılar ve daha sonraki bir tarihte konuşmak için uygun bir yer belirleme kararıyla yollarını ayırdılar.

Yatakhaneye dönerken ve hatta vardıktan sonra bile Dietfried sessizliğini korudu, tek bir kelime bile etmedi. Gece çoktan geç olmuştu.

"Yüzbaşı."

Sessizlik.

"Bugünkü akşam yemeğinde ne yiyeceksiniz? Sizin için kafeteryada bir yer ayırabilirim."

"İhtiyacım yok."

"Anlaşıldı."

Dietfried'in kızgınlığı, söz konusu olan kızın her zamanki gibi aynı şekilde davranıyor olmasıyla daha da arttı.

"Yüzüne bakmak istemiyorum. Odana geri dön."

"Anlaşıldı."

Kız odasından çıktığında Dietfried aniden bir şey fark etti. O emretmedikçe kız kafeteryaya gitmeyecekti. Ona bunu söylemeyi unuttuğu için, yemek yememe ihtimali vardı.

--Ona söylemeliyim.

Ancak içinde bir his kabardı ve neden onunla bu kadar ilgilenmek zorunda olduğunu sordu. Ne zaman o kız etrafta olsa, ne olursa olsun kendini kısıtlıyordu.

Gilbert'in ona söylediği her şeyi hatırladıkça Dietfried'in içinde bir kez daha öfke kabardı.

"Kardeşim, sen korkunç bir insansın."

--Hayır, sadece ben değilim. O da öyle.

"O çocuk için üzülmüyor musun?"

--Yanılıyorsun; öyle değil. Öyle bir şey değil. Anlamıyorsun.

"O daha çok küçük."

--O küçük bir katil. Yoldaşlarımı öldüren ve düşmanlarımı öldüren bir suikastçı.

Esaret altında olan hangisiydi?

--Hayatımı mahveden kişi.

Özgür olmak için her şeyi bir kenara atmıştı. Eleştiri alacak olsa bile, bunu umursamadan her şeyden kaçmıştı. Dietfried Bougainvillea'ydı o.

--Özgür olmama rağmen.

Evini bir kenara atmıştı.

--Özgür olmama rağmen.

Ailesini bir kenara atmıştı.

--Ben özgür olsam bile.

Kardeşini bir kenara atmıştı.

--Özgür olmama rağmen.

Ve sonra, nezaketi bile bir kenara bıraktı, gizliliğinden sıyrılmış ve şiddetle hayatta kalan bir bıçağa dönüştü. Elinden gelenin en iyisini yapıyordu. Acı çekiyordu.

Yine de, sadece bir kız yüzünden, şimdi her şey dengesizdi.

Dietfried ani bir hareketle vücudunu hareket ettirdi. Yatağından kalktı ve üzerine bir palto giydi. Yanındaki odanın kapısını açarak kıza olabildiğince kat kat giydirdi ve onu dışarı çıkardı.

Gecenin köründe nereye gidiyorlardı? Kız gidecekleri yerin ne olduğunu sordu ama adam cevap vermedi. Yürüdüler, yürüdüler, yürüdüler, sonra bir arabaya atladılar.

Araba tıkırtılar ve takırtılarla hareket etti. Pencereden Ay'ın onları kovaladığı görülüyordu.

Sonunda yatakhane tesislerinden çok uzak bir yere vardıklarında, sıradan bir ev denemeyecek bir malikane görebiliyordu. Etrafındaki bol doğalı arazilerin de Dietfried'in eski ikametgahı olan malikanenin bir parçası olduğu varsayılabilirdi.

Malikâne Bougainvillea ailesine aitti. Burası onun bir parçasıydı. Ana ev başka bir yerde bulunuyordu.

Gökyüzü çoktan solmaya başlamış, şafağı karşılamak üzereydi. Leidenschaftlich'te yine güzel bir sabah başlayacaktı.

Bütün bir gece boyunca yolculuk etmişlerdi ve vücudu ağrıyordu. Uykusuzluk nedeniyle durumu en kötüydü. Ancak Dietfried nihayet malikâneye ulaştıklarında rahat bir nefes aldı. Şu anda orduda görevli olan Gilbert ona geçici bir süre için Leiden'de olduğunu söylemişti. Eğer öyleyse, annelerinden azar işitmemek için onların villasında kalmalıydı.

Şu anda Gilbert oradaydı. Dietfried'in aksine, ailelerinin bir insanda olması gerektiğini düşündüğü her şeye sahip olan küçük kardeşi de oradaydı.

"Dinleyin: şu evin içine girin. Sonra da Gilbert'i ara."

Duyguları fazla çarpıtılmamış olan saygıdeğer küçük kardeşi de oradaydı.

"Ona seni kovduğumu söyle. Bunu yaparsan sana iyi davranacaktır. Ona ne kadar yorgun olduğunu göstermelisin. Ne olursa olsun, ondan seni bir subay yapmasını istemeyi unutma."

Bu, Dietfried'in tamamen karanlık hayatında bir ışıltıydı.

"Senin gibi birinin bu noktada normal bir hayat sürmesine imkân yok. Orduya hizmet et ve sonra da öl."

Onun var olması ve Dietfried'in aynı kanı paylaştığı bir akrabası olması, Dietfried için bir umuttu.

"O seni kesinlikle koruyacaktır."

O umuttu. Hafifti.

"I..."

Ne kadar kırılmış olursa olsun, Dietfried normal bir şeye sahip olduğuna inanabiliyordu. Bu ona her zaman cesaret vermişti.

"Sen..."

Bir insan olarak yanlış yaptığının farkındaydı.

"Sen ve ben birlikte olamayız."

Ne kadar yanlış yaparsa yapsın değişmeyecek bir insan olduğunu biliyordu. Bu yüzden erdemli küçük kardeşini bir zorunlulukmuş gibi seviyordu. Onu şimdi bile seviyordu.

Gilbert asla Dietfried'e ihanet etmezdi. Ne de olsa o da ağabeyini seviyordu.

Kızın her zamanki ifadesizliği yavaşça dağıldı. Ağzını tekrar tekrar açıp kapatarak bir şeyler söylemeye çalıştı. Ancak doğru kelimeleri bulamamış olacak ki Begonvil Köşkü'ne baktı ve öfke nöbeti geçiren bir çocuk gibi başını salladı.

"Git; sadece git."

"İstemiyorum."

"Cevap verme. Sana ihtiyacım yok. Git başka bir sahip tarafından kullanıl."

"İstemiyorum... İstemiyorum..."

"Sana ihtiyacım olmadığını söylüyorum! Acele et ve git!"

Kız Dietfried'in kolunu tutmaya çalıştı. Ancak Dietfried kız bunu yapamadan uzaklaşmaya başladı. Umursamaz bir tavırla konutun ön kapısından biraz uzakta park etmiş olan arabaya yöneldi.

"Yüzbaşı."

Kız onun peşinden geliyordu. Sesi çaresizlik duygularıyla doluydu.

--Neyin var senin?

"Kaptan, Kaptan-"

--Genelde duygularınız olmasa bile.

"Kaptan, bunu istemiyorum! Kaptan! Lütfen bana bir emir verin!"

--Beni sadece emir almak için bir araç olarak görmenize rağmen.

"Kaptan! Kaptan! Kaptan! Okumayı öğreneceğim!"

--Herhangi biri olabilirdi, değil mi? Ben olmasam bile, senin için herhangi biri olabilir.

"Lütfen! Kaptan, bunu istemiyorum, Kaptan!"

--Ben olmasaydım bile.

"Kaptan... Kaptan... Her şeyi yaparım Kaptan... Kaptan..."

--Ben olmasaydım bile, senin için sorun olmazdı. Öyle değil mi?

Dietfried sesinin azalıp azalmadığını kontrol etmek için arkasını döndü. Aynı yaşlı kız orada değildi. İlk karşılaşmalarındaki vahşi canavar figürü de ortadan kaybolmuştu.

"Lütfen, beni tek başıma bırakma..."

Orada duran kişi Dietfried'in konuşmayı öğrettiği bebekti.

Dietfried karşısındaki çocuğa sanki bunamış gibi baktı. Kız ağlıyordu. Ne kadar yara alırsa alsın ağlamayan o canavar kız ağlıyordu. Bir yandan da yapabildikleriyle ona sesleniyordu.

"Savaşabilirim; eşyalarını da taşıyabilirim; senin için tişörtünü de giyebilirim."

Varlığını kanıtlamak için neler yapabileceğini umutsuzca dile getiriyordu.

"Yaralarım da çabuk iyileşir; düşmanlarını da öldürebilirim; her şeyi yaparım."

Varlığını nasıl ortaya koyabilirdi?

"Lütfen izin verin... Kaptan..."

Dietfried Bougainvillea'nın yanında kalmak için ne yapabilirdi? Varlığını kanıtlamaya çalışıyordu. Gerçekte, Dietfried onu yanlış değerlendirmişti.

Kız, efendisinin kim olduğunu doğru bir şekilde tespit etmişti.

Eğer başka biri olabilirse, ondan başka birkaç kişi daha vardı. Yine de peşinden gittiği kişi oydu. Vahşi canavar içgüdüsel olarak onu hissetmiş ve takip etmişti.

Onun gibi bir insansa, onun gibi bir yetişkinse, o zaman kesinlikle... dileğini benimseyerek onu takip etmişti.

"Kullanılabilirim; en uygun araç olabilirim."

...onu terk etmeyecekti.

Ona kelimeler bahşetmemiş ve onu sadece bir araç olarak kullanmamış olsaydı, asla böyle bir şey söylemezdi. Dietfried başarısız olmuştu.

Saçlarını taraması ve sabırla ona günlük yaşam tarzını öğretmesi hiçbir işe yaramamıştı. Tek başınayken zorluklarla karşılaştığında ona ne yapması ve nasıl savaşması gerektiğini öğretmesi de işe yaramamıştı. Hiçbiri işe yaramamıştı.

Dietfried Bougainvillea'nın kendisi bile farkında olmadan...

"Lütfen, yanında olmama izin ver."

...vahşi canavar bir insana dönüşüyordu.

Gecenin zifiri karanlığı yavaş yavaş kayboluyordu. Begonvil malikanesi yönünden, öfkeli bağırışlara kulak misafiri olan bir hizmetçi ve evin efendisi Gilbert göründü. Şaşkınlıkla ikiliye baktılar.

Dietfried yavaşça yönünü değiştirdi. Ağlayan çocuğa döndü. Adımlarını birbiri ardına atarak kıza doğru ilerledi.

"Bana ihtiyacın var mı?"

Sonra ellerini uzatarak kızın küçük bedenini kollarının arasına aldı.

"Evet."

Bir hayvanı ilk kez kucağına almaya benzer bir acemilikle onu arkadan destekledi.

"Sana ihtiyacım olmadığını söylesem bile, senin bana ihtiyacın var mı?"

Bunu yaparken ikisi bir bütün gibi görünüyordu.

"Evet; lütfen beni yalnız bırakma."

Çarpıtılmış şekillerin bir araya gelmesiyle oluşmuş tek bir canlı varlık gibi görünüyorlardı.

"Anlıyorum."

Dietfried şimdiye kadar göğsünün içinde kıvranan karanlık şeylerin temizlendiğini hissetti. Ona karşı nefrete yakın olan duyguları da sönüp gitmişti. Kendisine duyduğu öfke ve dünyanın geri kalanına karşı duyduğu aşağılık kompleksi de aynı şekilde. Hafif güneş ışığıyla aydınlanan bu duyguların hepsi tıpkı gecenin koyu renkleri gibi solup yok oldu.

--Anlıyorum; demek ben de böyle bir şey istiyordum , diye düşündü Dietfried kendisine sarılan çocuğu kucaklarken boş boş.

Bu kıza neden her zaman bu kadar sinirlendiğini anladığını hissetti. Tıpkı onun kendini kanıtlamak istemesi gibi, o da başkalarının onu kabul etmesini istiyordu.

Sosyal olarak kabul görüyordu. Onu idol olarak gören astları da vardı. Ancak, Dietfried...

--Bunu istedim.

...o vahşi canavarın kabul etmesini istedim. Onu kabul etmesini.

Onu gerçekten öldürmek istediğini düşündüğü zamanlar geçmişti. Onu başkasının üzerine itmek istediği zamanlar da öyle. Ve tıpkı bir köle gibi yere yığılana kadar onu yalnızca bir araç olarak kullanmaya çalıştığı zamanlar da geçiyordu. Artık onu yaşatmak için ne yapabileceğini merak etmeye dönüşüyorlardı.

Işığın geldiği yöne doğru düzgünce değişiyorlardı.

"O zaman benim yanımda ol."

O da bu yüzden kabul etmek istiyordu. Ne kadar çarpık bir şekle sahip olurlarsa olsunlar.

Çocuk ve adam daha sonra birbirlerini kabul ettikleri ilk sabahı karşıladılar.

Daha sonra Leidenschaftlich'in eteklerinde bir konak inşa edildi.

Kıta Savaşı sona erdikten sonra, düşmanlıkların durdurulmasının ardından inşa edilen söz konusu malikane, biraz eksantrik bir aileye ev sahipliği yapıyordu. Bir erkek ve bir kız. Yaşları birbirinden çok uzak olan bu iki aile pek iyi anlaşamıyor gibi görünse de birbirlerinden ayrılacaklarına dair herhangi bir işaret de vermiyorlardı.

"Kaptan, sabah oldu."

Altın sarısı saç telleri önünde gölgelik perdeler gibi usulca süzülürken, Dietfried yapış yapış olmuş göz kapaklarını ovuşturarak açtı. İlk başta görebildiği, enfes mavi gözler ve kiraz rengi dudaklardı. Zaten donanma üniforması giymiş olan bu kişi, herkesin güzel diyebileceği özelliklere sahipti.

Dietfried sabahın ilk saatlerinde istemeden de olsa onun güzel olduğunu düşündüğü için pişmanlık duydu.

"Kaptan, sabah oldu," sesi kulaklarında yumuşak bir şekilde yankılandı.

"Kapa çeneni... Biliyorum." Esneyerek doğrulup oturdu.

Kız, ne yaparsa yapsın hareketleri biraz çocuksu görünen Dietfried'i en ufak bir utanma belirtisi göstermeden zorla soymaya başladı. "Bugün işten sonra yemekli bir toplantınız var. Ben katılmayacağım ama dönüşünüz için bir araba ayarladım, lütfen yemekli toplantının yapılacağı salona gittiğinizde adınızı söyleyin."

"Anladım."

Onun istediğini yapmasına izin veren Dietfried, kıyafetlerini uyku giysilerinden üniformasına değiştiriyordu.

"Dün gece geç saatlere kadar uyanık kaldın, değil mi? Gözlerinin altında koyu halkalar var."

"Son zamanlarda çok gürültücüsün... Çoğu Gil'in etkisi, değil mi... Onunla bir işin olduğu için bugün gidemiyorsun, değil mi?" Önünü iliklerken hareketlerinin tamamen durduğunu gören Dietfried homurdandı. "Okuması çok kolay. Ondan hoşlanıyor musun?"

"Hayır."

İkilinin sohbeti daha önce sayısız kez yaşanmış günlük bir hayat sahnesiydi. Hiçbir şekilde özel bir şey değildi.

"Öyle olmasanız bile, onu tanımıyorum."

"Hayır, öyle bir şey yok..."

"Siz ikiniz yalnız mı görüşeceksiniz?"

"Bay Hodgins de geliyor."

"Onunla takılsan bile seni bırakmayacağım. İşe gidip gelirken benim için çalış."

"Elbette."

"Hn, şimdi saçımı tara."

"Evet."

"Kurdele... lacivert olacak."

"Evet."

Dietfried kıza baktı. Oldukça büyümüştü. İlk tanıştıklarında boyu Dietfried'in beline kadar geliyordu.

--Ama bugünlerde Gilbert'la biraz samimi görünüyordu.

Her gün onun sekreteri olarak kusursuz bir şekilde çalışmasına rağmen, son zamanlarda fethedildiği hissi yadsınamazdı. Bu onun için kesinlikle tatmin ediciydi, ancak Dietfried için bu biraz eğlendirici değildi.

"'Evet' diyorsun ama bir gün beni bir kenara atacaksın, değil mi?"

Kendisi gibi hissetmeyen bir cümle yanlışlıkla ağzından çıktı ve bir kez çıktıktan sonra geri alamadı. Dietfried sessizliğini korurken, kız başını eğdi.

"Beni bir kenara atma pozisyonunda olan sensin."

"Sanki şu anda bunu yapabilirmişim gibi; sen benimsin."

Sessizlik.

"Aah, artık işe gitmek istemiyorum... Kendimi berbat hissediyorum; her şey çok can sıkıcı..."

"Lord Dietfried."

"Ne? Çok gürültücüsün."

Dietfried hoşnutsuz bir şekilde yatağına yığıldı. Kız bir süre ona baktıktan sonra, sonunda onu taklit ederek yatağa çöktü ve ona yaklaştı.

"Sen de mi uyuyacaksın?"

"Ne de olsa ben senin varlığınım. Seninle birlikte yaşıyorum, ölüyorum, yatıyorum ve uyuyorum."

"Demek bunu söylemeye geldin."

Onu tamamen avucunun içine almıştı.

Bu konuda çeşitli şikâyetleri olsa da, bu ilişkinin doğasından dolayı şimdiden rahatladığını da hissediyordu.

Şu anda bile, ona karşı olan duygularını hiçbir zaman açıkça kelimelere dökmemiş ve açıkça ifade etmemişti.

"Bir gün... sen..."

"Sana sonsuza dek hizmet edeceğim."

"Böyle diyorsun, ama bir gün..."

"Sana hizmet edeceğim. Sen beni terk ettiğin sürece."

"Seni bir kenara atmayacağımı söyledim, değil mi?"

"Bir kez denedin."

"Biliyor musun, bu çocuk yetiştirmekte zorlandığım zamanlardan kalma tek seferlik bir kaçış tepkisiydi. Seni büyütmek çok zordu."

"Bunun için minnettarım. Sana ömür boyu hizmet edeceğim."

Dietfried artık eski kendisi değildi. Varlığının kanıtı olan bu kızı bırakamayan bir adam haline gelmişti.

Dietfried'in elini uzatmasının nedeni buydu. Sanki ona hükmetmek ister gibi; sanki ona kendisini, efendisini unutturmamak ister gibi.

Ona kendi seçtiği ismi verdi: "■■■■"

Yanağı okşanan ve adı söylenen kız gözlerini hafifçe kırıştırdı. "Evet, senin yanındayım."

Bu, eğer onu atması gereken zamanda atmasaydı, geleceğin büyük ölçüde değişeceği bir hikayeydi.