My House of Horrors Bölüm 1005 - Kabustan Uyanmak [2'si 1 arada]
"Salyangoz mu? Yaşlı kadın beni salyangoza karşı dikkatli olmam konusunda uyardı, o halde Jiang Ming'in cebinde neden bir salyangoz kabuğu olsun ki?" Chen Ge'nin bu gelişme karşısında kafası karışmıştı ama yaşlı kadının Jiang Ming'e zarar vermeyeceğinden emindi.
Kabuğu dikkatlice cebine geri koyan Jiang Ming, Chen Ge'nin elini çekerek onu yaşlı kadının odasından çıkardı. Çocuk Chen Ge'yi kiralık dairenin her yerine götürdü. Çatı katını, kiracıların gaz varillerini sakladıkları depoyu ve çöplerle dolu bir tuvalet kabinini ziyaret ettiler. Ne zaman bir salyangoza rastlasa Jiang Ming çok seviniyordu.
Chen Ge, Jiang Ming'in salyangoz arama konusunda neden bu kadar kararlı olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu ama Jiang Ming'in ne kadar ciddi olduğunu gördü ve onu durdurmaya cesaret edemedi. Jiang Ming'e sessizce eşlik etti. Dairenin her yerinde koşturdular ama toplamda sadece dört salyangoz buldular. Jiang Ming hepsini kendi cebine koydu, sonra Chen Ge'nin elinden tuttu ve zemin kata koştu. Ses çıkarmadıkları sürece o tuhaf komşular dışarı çıkmayacaktı. Yaşlı kadın tarafından dövüldükten sonra Jiang Ming'in babası bile gözden kaybolmuştu.
"Şimdi eve mi gidiyorsun?" Jiang Ming mutlu bir şekilde başını salladı. Chen Ge'yi kapısında ahşap tabela asılı olan kiralık odaya götürdü ve uzanıp lambaya bağlı olan ipi çekti. Odanın içindeki ışıklar birkaç kez yanıp söndü ve ardından odanın kapısı açıldı. Kapının arkasında soluk 'tenli' ince bir kadın belirdi.
Jiang Ming'in eve sağ salim vardığını gören kadının yüzünde sıcak ve nazik bir gülümseme vardı. Ancak Chen Ge'yi gördüğünde gözlerinden bir panik parıltısı geçti. Muhtemelen bir yabancının aniden kapısında belirmesinden korkmuştu. Kadın Chen Ge ile iletişim kurmak için işaret dilini kullandı. Chen Ge bundan onun da sağır ve dilsiz bir insan olduğunu düşündü. Chen Ge işaret diline aşina değildi, bu yüzden tek yapabildiği gülümsemek ve kadına tehditkâr görünmediğinden emin olmaktı.
Evin kapısı yavaşça açıldı. Jiang Ming heyecanla kadının kucağına koştu. Kadına gösteriyormuş gibi salyangozları cebinden teker teker çıkardı. Kadın yüzünde nazik bir gülümsemeyle çocuğun başına dokundu. Jiang Ming'in bulduklarını mutlu bir şekilde incelemesini sessizce izledi.
Bu Jiang Ming'in annesi olmalıydı.
Chen Ge odaya girdikten sonra kapıyı kapattı. Önündeki sade durumu gören Chen Ge, kendini bu durumdan soyutlanmış hissetti. Kadının yüzü normal bir insanınkinden farklı değildi, ancak vücudu yamalarla kaplıydı. Uzaktan bakıldığında Jiang Ming'in annesi bir bez bebek gibiydi. Tüm vücudundan sadece çalışmak için ihtiyaç duyduğu elleri ve yüzünde bez yamalar yoktu. Vücudunun diğer kısımları iplikler ve kumaş parçalarıyla yamalanmıştı ve cildi defalarca yamalanmış bir palto gibiydi. Chen Ge, kadının Jiang Ming'in hafızasında bu şekilde görünmek için neler yaşadığını anlamaya bile başlayamadı.
Kadın imza atmaya devam etti ve Jiang Ming'e iltifat ediyor gibi göründü ama mutlu atmosfer kısa sürede kayboldu. Kapının yanındaki ışık tekrar yandı. Oyuncak anne ve genç Jiang Ming kapıya döndü. Sonunda kapıya doğru yürüyen ve kapıyı açan Jiang Ming'in annesi oldu. Odanın içine yakıcı alkol kokusu yayıldı ve sarhoş canavarın çirkin suratı kapıda belirdi.
Çamura benzeyen vücut kapıya çarptı. Canavar bez bebek kadına acımasızca bakarken, şişenin bağlı olduğu kol Chen Ge'yi işaret etti. Kadın işaret etti ama ayyaşın sabrı uzun süre önce taşmıştı ve kadını öfkeyle itti.
Ayyaşın eve döndüğünü gören Jiang Ming cebinden salyangozları çıkardı ve ayyaşın yanına doğru koştu. Salyangozları iki elinde tuttu ve sarhoşa göstermeye çalıştı, ancak daha kollarını uzatamadan, sarhoş canavar Jiang Ming'in omzuna vurdu ve kendi oğlunun dengesini bozdu. Salyangozlar yere düştü ve ayyaş canavar onları toza dönüşene kadar öfkeyle ezdi. Bunlar Jiang Ming'in apartmanın her yerinde bulmak için elinden geleni yaptığı salyangozlardı.
Ayyaş canavar yerdeki parçalanmış kabuğa baktı ve yüzü daha da kızardı. Yüzündeki kılcal kan damarları şişti ve daha da sinirlendi. Öfkesini boşaltacak bir delik bulması gerekiyordu. Oturma odasındaki küçük masayı ters çevirdi. Cam bardak Jiang Ming'i kesmek üzereydi ama neyse ki bez bebek kadın koşarak Jiang Ming'i yaralanmaktan korudu. Kaynar su yere sıçradı ve bir kısmı sarhoş canavarın üzerine sıçradı. Yüzü kıpkırmızı olmuştu. Bez bebek kadını saçlarından yakaladı ve onu yere bastırdı.
Kadın yere çarpıldıktan sonra ilk tepkisi Jiang Ming'e elini sallayarak gitmesini ve başka bir odaya saklanmasını söylemek oldu. Sarhoş canavar kadını oyuncak bacaklarından tutarak sürükledi ve içinden alkol şişesi çıkan kolu kadına defalarca çarptı. Çocuk, artık savaş alanından bir sahne gibi görünen oturma odasının köşesinde donup kalmıştı. Nerede yanlış yaptığına dair hiçbir fikri yoktu. Salyangozlar yerde paramparça yatıyordu ve bez bebek annesi dayakla canından olmuştu. Omuzları korkudan titriyordu. Kimden yardım isteyebileceği konusunda hiçbir fikri yoktu. Acı çeken kendi annesine baktı; ona yardım etmek istiyordu ama güçsüzdü. Nasıl konuşacağını bile bilmiyordu.
"Korkma." Chen Ge, Jiang Ming'in titreyen omuzlarını okşadı. "Sana yardım edeceğim."
Chen Ge havaya sıçradı ve sarhoş canavara tekme attı. Canavarı bez bebek kadından ayırdıktan sonra çekici salladı ve sarhoş canavarın omzuna indirdi.
BANG!
Sarhoş canavar kapıya çarptı. Chen Ge canavara karşı koyma şansı vermedi ve saldırganlığını sürdürmeye devam etti.
"Jiang Ming, şuna bak. O yenilmez değil. O sadece zayıf bir korkak. Ondan korkman için hiçbir sebep yok!"
Ayyaş canavarın vücudu hızla iyileşiyordu. Kolları odanın içindeki mobilyaları saracak kadar büyümüştü ve yüzündeki ifade gittikçe daha da sertleşiyordu.
"Onu bir sonraki odaya çekeceğim. O beni takip ettikten sonra, buradan mümkün olduğunca çabuk kaçmalısınız!"
Jiang Ming ve bez bebek kadına kaçmaları için daha fazla zaman vermek amacıyla Chen Ge sarhoş canavara tekrar tekrar saldırmaktan başka bir şey yapamadı. Her yere yıkıldığında ayyaş canavar daha da çirkinleşiyordu. Vücudu genişlemeye devam etti. Sırtı duvara yapışmıştı ve vücudu yavaşça odanın geri kalanıyla birleşti. Jiang Ming'in hafızasında 'ev' ve 'baba' anahtar kelimeleri birbirine sıkı sıkıya bağlıydı, bu yüzden Chen Ge böyle bir şeyin olmasına şaşırmadı. Onu endişelendiren tek şey Jiang Ming ve bez bebek kadının odadan kaçmamış olmasıydı.
Duvarda çatlaklar belirdi ve tavan büyük parçalar halinde soyulmaya başladı. Yer sarsılıyordu. Kapının arkasındaki ışık aniden sönmeden önce birkaç kez yanıp söndü. Işık yanıp söndükten sonra, artık karanlığa gömülmüş olan odanın tavanından korkunç bir koku geldi. Tavandaki çatlaklar gittikçe büyüyordu. Ayyaş canavarın vücudu o kadar büyüyordu ki, vücudu tavana değmeye başlamıştı bile. O anda odanın çatısı çökmeye başladı.
Korkunç koku burun deliklerinden hissedilircesine geliyordu. Odayı ağırlığı altında ezen şey kendini göstermeye karar vermişti!
Dönen bir dış iskelet kabuğu taşıyan, yapışkan gövdeli, kan kırmızısı dev bir salyangoz bu evin tepesinde sürünüyordu. Ayyaş canavarın bedenine sonsuz bir olumsuz duygu akışı aktarılıyordu. Dev salyangozun küçük antenlerinden biri, sayısız dişle dolu bir ağız göstermek için küçük bir açıklığı geriye doğru sıyırdı. Kabuğun içinden dev bir beden uzandı ve kan kırmızısı dev Chen Ge'yi ısırdı.
Bir salyangoz mu? Neden böyle korkunç bir şey Jiang Ming'in rüyasında ortaya çıksın ki?
Chen Ge dev salyangozun saldırısını savuştururken geri çekildi. Salyangoz kendini gösterdikten sonra kapının arkasındaki dünya değişmeye başladı. Dairenin duvarları kanamaya başladı ve tüm bina her an yıkılacakmış gibi sallandı.
"Yukarı çıkın ve o yaşlı kadını bulun!" Chen Ge, Jiang Ming ve bez bebek kadını merdivenlerden yukarı çıkardı. Canavardan hiçbir farkı olmayan komşular, kan kırmızısı salyangozun etkisiyle çılgınca telaşlanmaya başladılar. Başlangıçta bu dünyanın Chen Ge'ye verdiği his, çok küçük bir çocuk tarafından rastgele çizilmiş bir resim gibi saçma bir şeydi. Ancak kırmızı salyangoz ortaya çıktığında, dünya daha korkunç ve daha kaotik hale geldi ya da başka bir deyişle, kapının ardındaki gerçek bir dünya gibi oldu. Üçlü, yaşlı kadının ikamet ettiği odaya gitti. Chen Ge kapıyı sertçe ve tekrar tekrar çaldı.
"Büyükanne, seni ve Jiang Ming'i buradan götüreceğim! Nasıl kaçacağımı zaten biliyorum!" Kapı kısa süre sonra açıldı. Yaşlı kadın bastonundan destek alarak kapıda durdu. Çılgın komşuları ve bu tarafa doğru sürünen kan kırmızısı salyangozu gördü.
"Ruhun hâlâ etrafta dolaşıyor ve bu da seni bu dünyaya bağlayan bir şey olduğu anlamına geliyor. Burada kalmamalısın; bizimle gel." Chen Ge çizgi romanı çıkarırken kararını çoktan vermişti. Yaşlı kadın tereddüt etti. Bir şey söylemek için dudaklarını araladı ama Chen Ge onun sesini hiç duyamadı.
"Bunu evet olarak kabul ediyorum." Chen Ge arkasını dönerek yaşlı kadını, Jiang Ming'i ve annesini arkasına aldı. Yavaşça onlara doğru sürünen kan kırmızısı salyangoza baktı. "Bu salyangoz Jiang Ming'in ailesini ağırlığı altında ezen gerçek suçlu. Aynı zamanda Jiang Ming'in zihnindeki tüm olumsuz duyguların ve talihsizliklerin temsilidir. Eğer bu şeyi yok edebilirsem, Jiang Ming'in kafası karışmayabilir veya artık ondan korkmayabilir."
Chen Ge kayıt cihazının oynatma düğmesine basarak yumuşak bir sesle "Xu Yin!" diye seslendi.
Kan kırmızısı izler Chen Ge'nin merkezinde olduğu şekilde genişlemeye başladı. Kan kırmızısı salyangoz bir tehdidin varlığını hissetti. Tüm çılgın komşular onun etrafında toplanmak için koşmaya başladı.
"Beş Kızıl Hortlak bu tamamlanmamış senaryoyu yok etmek için yeterli, bu nedenle ilave Kızıl Hortlaklar bu senaryonun temel yapısını korumaya yardımcı olmak için kullanılabilir."
Çizgi romanı çevirirken Chen Ge'nin etrafındaki duvarlarda, yerde ve tavanda giderek daha fazla kan izi belirdi. İnanılmaz derecede yüksek bir düşmanlık taşıyorlardı ve rekor bir sürede tüm senaryoyu kaplayacak şekilde yayıldılar. Kan kırmızısı salyangoz hareket etmeyi bırakmıştı. Daha önce hiç karşılaşmadığı bir tehdit algılamıştı ama Chen Ge'nin hâlâ çizgi romanı çeviren eli durmadı.
Giderek daha fazla kan damarı ortaya çıktı. Jiang Ming'in kapısının arkasındaki dünyanın üzerine bir perde çekiyor gibiydiler. Sonunda, bir devrilme noktasında, eşik aşıldı ve ağır kan kokusu kan okyanusunun bir dalgası gibi ileri doğru fırladı!
Chen Ge'nin yanında birbiri ardına kırmızı figürler belirdi. Giysileri kan kadar kırmızıydı. Chen Ge hiçbir şey söylemeden, Kırmızı Hayaletler sudaki kanı hisseden köpekbalıkları gibiydiler. Kan kırmızısı salyangozun üzerine atladılar. Birkaç Kırmızı Hayalet tarafından köşeye sıkıştırılan salyangozun dayanıklı kabuğu kırıldı ve ardından Chen Ge korkunç bir şey gördü.
Salyangozun etinin en derin yerinde, gözleri kapalı bir bebek yüzü vardı!
Bu yüz, Li Wan Şehri'nde gölgenin bedeninde gördüğü yüze benziyordu. Hayalet fetüs bebekken böyle görünüyordu!
"Hayalet cenin mi?" Bebeğin gözleri yavaşça açıldı ve gözlerinde saf kötülük dans ediyordu. Tiz bir kahkaha tüm dünyada yankılandı. Dev kırmızı salyangozun eti patladı. Bebeğin yüzü kirli bir kan birikintisine dönüştü ve dev salyangozdan geriye tahta bir oyuncak kaldı.
"Görünüşe göre hayalet fetüs Jiang Ming'in içinde saklanmıyor." Hayalet cenini bulamamış olsa da, en azından bir olasılığı azaltmayı başarmıştı. Chen Ge kan kırmızısı salyangozun leşine doğru yürüdü ve oyuncağı yerden aldı. Bu oyuncağa dair bir izlenimi vardı. Küçükken babası tarafından kendisine verilmiş bir hediyeydi ama bir gün aniden ortadan kaybolmuştu. "Gölge tarafından mı çalındı?"
Salyangoz patladıktan sonra Jiang Ming'in kapısının arkasındaki dünya şiddetle titremeye başladı. Tuhaf görünümlü komşular birbiri ardına kaybolmaya başladı ve bu dünyanın temeli temelinden sarsıldı. Chen Ge, yaşlı kadına ve Jiang Ming'e doğru yürürken diğer Kırmızı Hayaletlerin bu çözülmekte olan dünyayı geçici olarak dengelemesini sağladı. "Bu acıya veda etme vakti geldi. Sizi buradan götüreceğim."
Çizgi romanı çevirerek açan Chen Ge, yaşlı kadını ve Jiang Ming'i içine çekmek istedi ama Jiang Ming bez bebek kadının ellerini tuttu ve bırakmayı reddetti. Sadece Jiang Ming'in hafızasında var olan kadın Jiang Ming'i hafifçe ama sertçe itti. Kadın Jiang Ming'e gülümseyerek el salladı ve vücudu tamamen yok olana kadar giderek hafifledi.
"Buradan ayrıldıktan sonra seni onunla şahsen tanışmaya götüreceğim. Seni çok özlemiş olmalı."
Çizgi romanı kapatan Chen Ge, Jiang Ming'in elinden tutarak birkaç Kızıl Hayalet eşliğinde zemin kata doğru yürüdü. Dünya yıkılıyordu ve kilitli çelik kapıyı açtılar. Chen Ge kapıdan çıktığında, gerçek hayatta yatakta yatmakta olan Jiang Ming gözlerini açtı. Yatakta doğruldu ve Chen Ge'yi gördü; Chen Ge, sanki havadaymış gibi görünen bir yerden dışarı çıkıyordu. Arkasındaki kapı tamamen çökmüştü. Chen Ge bir eliyle sırt çantasını tuttu ve sessizce Jiang Ming'e baktı. Yatakta oturan Jiang Ming hiç ses çıkarmadı. Ağlamadı ya da çığlık atmadı. Chen Ge'yi tanıyor gibiydi.
"Az önce olanları kötü bir rüya olarak kabul et." Sözler dudaklarından döküldükten sonra Chen Ge, Jiang Ming'in onu duyamayacağını fark etti. Bir kâğıt kalem çıkardı ve 'anne' kelimesini yazdı. "Bu gece iyi uyu, yarın seni onu bulmaya götüreceğim."
Jiang Ming'in Çince karakterleri tanıyacak yaşta olmaması ihtimaline karşı Chen Ge yazarken el kol hareketleri yaptı. Bir süre sonra Jiang Ming'in kafasına dank etti ve ilk kez yüzünde gerçek bir gülümseme belirdi.
"İyi uykular, iyi geceler." Chen Ge çocuğun başına dokunarak çizgi romanı çevirdi ve yaşlı kadını serbest bıraktı. "Büyükanne, şimdi beni duyabiliyor musun?"
Yaşlı kadının gözleri Jiang Ming'i takip ediyordu. Vücudu neredeyse şeffaftı.
"Aklımı kurcalayan bir soru var. Jiang Ming'in kapısının ardındaki dünyada neden bu kadar korkunç bir salyangoz var? Daha önce bir salyangoz tarafından travmaya mı uğratıldı, yoksa küçükken diğer çocuklar tarafından salyangozla şaka mı yapıldı?" Chen Ge'nin birçok spekülasyonu vardı ama hiçbiri bu durumda uygulanabilir görünmüyordu.
"Salyangoz sadece başka bir şeyin sembolüydü. Gerçek bir salyangoz değil." Yaşlı kadının sesinde bir acı vardı. "Jiang Ming'in annesi sağır ve dilsiz olarak doğdu ve küçük yaştan itibaren kendi ailesi tarafından nefret edildi. Yasal yaşa ulaştıktan sonra, çeyiz için Jiang Ming'in babasıyla evlendirildi. Ailesi ilk etapta onu hiç önemsemedi. Sonra Jiang Ming doğdu. Doğuştan dilsiz ve sağır olmamasına rağmen işitmesinde sorunlar vardı. Doktor ona koklear implant takılmasını önerdi, ancak en ucuz seçenek bile birkaç düzine bin RMB'ye mal oluyordu ve daha pahalı olanı milyonlara kadar çıkıyordu.
"Doktor ne kadar erken ameliyat olursa o kadar iyi olacağını söyledi ama Jiang Ming'in annesinin o kadar parası yoktu. İnsan babasına karşı umut beslememeliydi bile. Jiang Ming'in babası Jiang Ming'in işitme engelli olduğunu öğrendiğinde, anne ve oğluna karşı tutumu büyük bir değişim geçirdi. Jiang Ming'i terk etmeyi bile düşündü, ama neyse ki Jiang Ming'in annesi her seferinde devreye girdi.
"Daha sonra ne olduğunu gördünüz. Jiang Ming'in annesi at kuyruğu nakış sanatını öğrenmek için bana geldi. Oğlunun koklear ameliyatı için para toplamak istiyordu. Ancak çocuğun babası içki içmeyi ve kumar oynamayı seviyordu. Eve gelip karısının zorlukla kazandığı parasını çalıyor ve sonunda ondan açıkça para istiyordu. Eğer kadın reddederse, teslim olana kadar onu döverdi.
"Jiang Ming bu tür bir ortamda büyüdü. Belki koklear implantın ne olduğunu anlayamayacak kadar küçüktü ama annesinden ve doktordan implantın salyangoza benzediğini biliyordu ve muhtemelen zihninde salyangozların kendi dünyasında işitme kazanma umudunu temsil ettiği bağlantısını kurdu. Bulabildiği tüm salyangozları toplamak için elinden geleni yaptı çünkü diğerlerinden duymak için çaresizdi ama aynı zamanda ailesinin o salyangozun ağırlığı altında çöktüğü de yadsınamaz bir gerçekti."
Yaşlı kadının hikâyesini dinledikten sonra Chen Ge nihayet çocuğun gözlerindeki dünyayı anlamıştı. Saçmalığın ardında acımasız bir gerçek gizliydi.
"Büyükanne, çocuğun ailesinin şu anda nerede yaşadığını biliyor musun?"
"Ne yapmayı planlıyorsun?"
"Çocuğun babasına nasıl erkek olunacağını öğretmeyi planlıyorum ve çocuğun annesine yardım etmek istiyorum." Chen Ge cebinden cüzdanını çıkardı. "Durum izin verirse, Jiang Ming'in duyma yeteneği kazanmasına da yardım etmek istiyorum."
"Bu çocuğun ameliyatına sponsor mu olmak istiyorsunuz?"
"Bunun nesi yanlış? Öyle giyinmiyor olabilirim ama ben aslında bir girişimciyim."
Chen Ge daha sonra sırt çantasını açtı ve içindeki çekici kaydırdı.
