A Regressor's Tale of Cultivation Bölüm 581
Chijijijijik!
Bulanık zihnimle etrafımı algılamaya başlıyorum.
Kendime geliyorum.
'Şimdiden altı...'
Altı güneş oluştu.
Yaklaşık altı milyon yıl geçmiş gibi görünüyor.
'Altı milyon yıl boyunca... Işığın zehri tarafından tamamen büyülendim, içgüdüsel olarak yıldızlar püskürten bir makineden başka bir şey olmadım...'
Ne kadar korkunç bir varlık.
Işık denen varlık...
"Hemen aklımı başıma toplamalıyım...
Zihnimi temizlemek için hızla bilincime odaklanıyorum.
Ama nedense sadece bedenim değil, iradem bile emrettiğim gibi hareket etmeyi reddediyor.
"Bu da ne...?
Hareket edemiyorum.
Gerçek Ölümsüz seviyesine ulaşmış olmama rağmen, Ölümsüz Bedenim güçlü bir zehirle zehirlenmiş gibi kaskatı kesiliyor ve beni istediğim gibi hareket edemez hale getiriyor.
"Bedenim... sadece ışık üretmeye mi odaklandı!?
Paniğe kapılarak kendi bedenim üzerindeki kontrolümü geri almaya çalışıyorum ama nafile.
Woo-woooong!
Bedenim sersemlemiş bir halde, tıpkı ışık zehrinin emrettiği gibi mekanik olarak yeni sabit yıldızlar yaratmaya devam ediyor.
Chijijijijik!
Ellerimde gümüş-beyaz bir ışık belirmeye başlıyor.
Ve bu ışığın içinde, [kuyruğunu ısıran gümüş-beyaz bir yılan] görür gibi oluyorum.
O [yılan] sembolünü görür görmez zihnim tekrar boşalıyor ve sanki bilincim ışık tarafından tüketiliyormuş gibi hissediyorum.
'Hayır...! Sadece benim irademle... Kurtulamam. Eğer bu devam ederse...'
Dişlerimi sıkıyorum.
Ama tam o sırada, gümüş-beyaz yılana bakarken, aklıma biri geliyor.
Kısa süreliğine maskesini düşürdüğüm kişinin yüzü.
Evet, Gyeong-i'nin yüzü aklıma geliyor.
Woo-woong!
Yüzünü hatırladığım anda, ışık zehri açıklanamaz bir şekilde zayıflıyor gibi görünüyor.
"Gyeong-i... Anlıyorum. Gyeong-i'nin yüzünü düşündüğümde, ışık zayıflıyor. Beklendiği gibi, Işıldayan On Cennet'in ışıkları Işıldayan On Cennet Lordu'dur. Başka bir deyişle, günümüzün Işıldayan Sekiz Ölümsüzü ile bağlantılılar.
Ancak, bilincimi korumak daha kolay hale gelirken, bedenim ışığa bağımlı olmaya devam ediyor ve durmadan daha fazla ışık üretiyor.
'Bu işe yaramayacak. Başka bir yönteme ihtiyacım var...'
Tam o anda.
"Bu enerji...!
Bir yerlerden yayılan tanıdık bir enerjinin varlığı karşısında şaşkınlıkla irkiliyorum.
Saaaaaaaa-
Bu şeytani.
Uğursuz Şeytani Yol'un otoritesi.
Hain kan kokusu ve ceset kokusu.
Büyük Dağ Yüce Tanrısı'nın Ceset Dağı Kan Denizi'nin kokusu zihnimi ele geçiriyor.
'Bu Gwak Am...! Hayır, hayır... Eğer Gwak Am olsaydı, ışık tarafından kontrol edilen zavallı beni asla affetmezlerdi. Beni görür görmez zavallı derler ve oracıkta öldürürlerdi. Bu Ceset Dağı Kan Denizi'nin kullanımı...'
Ceset Dağı Kan Denizi'nin enerjisiyle bu alana kimin girdiğini fark ettiğimde gözlerim fal taşı gibi açıldı.
Oh Hye-seo! Oh Hye-seo gücünü bu uzay-zamana yayıyor. Anlıyorum... Altı milyon yıl geçtiğine göre, diğerleri de önemli ölçüde güçlenmiş olmalı.
Başımı iki yana sallıyorum.
"Oh Hye-seo neden Ceset Dağı Kan Denizi'ni buraya kadar uzatsın ki? Beni yutmak için mi? Ne kadar inatçı... Eğer krallığı bu kadar yükseldiyse, Büyük Dağ Yüce Tanrısı'nın sözlerinin yalan olduğunu anlamış olmalı. Ama ne olursa olsun, bu benim için hayatta bir kez karşıma çıkacak bir fırsat.
Ceset Dağı Kan Denizi temelde ışığı reddeder.
Belki de Işıltı Salonu'nu reddeden Gwak Am'ın iradesi onun içine derinlemesine gömülü olduğu içindir.
Dolayısıyla, Ceset Dağı Kan Denizini kullanırsam, zehirle zehirle savaşma ilkesi sayesinde ışığın zehirlemesinden kurtulabilirim.
"Şu anda ihtiyacım olan şey bilgi.
Doğrudan bilincimle ve istediğim gibi hareket etmeyi reddeden Ölümsüz Bedenimle yüzleşerek, pişmanlık dolu aydınlanmaya başlıyorum.
"Ölümsüz Yetiştirme, tövbe eden aydınlanmadır...
Wo-woong!
Fenomenleri Söndüren Mantra'yı okurken, bedenimdeki his yavaş da olsa geri dönmeye başlıyor.
Tstststststs!
Fiziksel bedenimi hemen geri kazanamasam da, 'duyularım' geri gelmeye başlıyor.
"Görebiliyorum...
Qi, Ruh ve Kader düzlemleri canlı bir şekilde okunabilir hale geliyor.
Mevcut durumu kavrayarak tarihi okuyorum.
Ve sonra, neler olduğunu anlıyorum.
"Lanet olsun. Gökleri Yöneten Görüşü doldurmak tüm ilerlemeleri mühürlüyor. Bu gidişle hiçbir şey yapamayacağım! Bu olamaz... Bu olamaz. Gökleri Dolduran Yönetim Görüşümü delip geçecek birine ihtiyacım var. Biri...huh!'
Tarihi okurken, aniden beklenmedik bir gerçeği ortaya çıkardım.
"Yeo Hwi, Ham Jin, Yu Hwi...
Parlak On Cennetimin sonuçlarını yok etmek için planlar yapıyorlar.
Anlıyorum. Hepiniz... Oh Hye-seo ile el ele vermek anlamına gelse bile, zihnimi geri kazanmak için çok çalışıyorsunuz...!
Ağlayacak gibi hissediyorum.
Altı milyon yıl oldu.
Altı milyon yıl!
Beş yüz bin yıldır Mor Altın Aleminde sıkışıp kalmış olan Ban Ta bile bunun ne kadar zor olduğundan yakınıyordu.
Oysa bu üçü, o sürenin on iki katından fazla bir süredir bu boğucu dünyada kapana kısılmış durumda ve beni kurtarmak için mücadele ediyorlar.
Mızmız Ban Ta ile kıyaslanamayacak sadakatleri karşısında içten içe dudaklarımı ısırıyorum.
"Yemin ederim...
Burada ve şimdi bir yemin ediyorum.
'Yemin ederim... en azından senin mutsuz olmana izin vermeyeceğim...!'
Bu benim yeminim.
Bana sadakat yemini edenlere.
En azından astlarıma - kaç ömür geçerse geçsin ve ne yapmam gerekirse gereksin, onlara arzu ettiklerini vermek için çabalayacağım.
...Elbette Yeo Hwi'nin insanları kaçırıp aşırı zevkten ölmelerine neden olmasını engellemem gerekiyor.
"Seni... unutmayacağım.
Gigigigik-
Kalplerini göğsüme kazıyarak, ışık zehrine direnmek için tüm gücümle Fenomen Söndürme Mantrası'nı kullanmaya başlıyorum.
Bu zehirden kesinlikle kaçacağım.
Ve bu boşluk uzay-zamanının ötesine geçeceğim!
Ham Jin bir iç çeker.
Kugugugugu!
O farkına varmadan yedi milyon yıl geçti.
Ustası aklını geri kazandığına dair hiçbir işaret göstermiyor.
Oh Hye-seo'nun yardımıyla, sabit yıldızları gizlice patlatmayı defalarca denediler.
Ama bu imkânsızdır.
Her ne kadar üçü de Kutsal Kap aşamasında ve dolayısıyla belli bir seviyede Ölümsüz Sanatları kullanabiliyor olsalar da, yalnızca Ölümsüz Sanatları Kristal Cam Varlık Seo Eun-hyun'un Ölümsüz Sanatını geçemez.
Gökleri Dolduran Yönetici Görüş.
Tüm sonuçları [başarısızlığa] sabitleyen güçlü ve acımasız bir Ölümsüz Sanat.
Seo Eun-hyun'un sayısız başarısızlığı üzerine inşa edilen bu Ölümsüz Sanat, ne denerlerse denesinler kırılamaz.
Onlara yardım eden Oh Hye-seo da Gökleri Dolduran Yönetici Görüş'e büyük bir dikkat ve korkuyla bakmakta, zayıf noktasını bulmak için her türlü çabayı göstermektedir ancak bu imkânsızdır.
Ham Jin sanki puslu bir sisin içinde dolaşıyormuş gibi hisseder.
Bir kehanet yıldızı yaratıp Oh Hye-seo'nun samimi tek vuruşunu çağırmak için onu kurban olarak sunsa bile sonuç aynı olmuştur.
Işığın zehriyle zehirlenen Seo Eun-hyun, Gökleri Yöneten Manzarayı Doldurma gücüyle Oh Hye-seo'nun tek vuruşunu zahmetsizce paramparça etti.
Saldırılarından hiçbiri Seo Eun-hyun'un sabit yıldızına doğru düzgün ulaşamadı bile.
Ham Jin endişesinin arttığını hissediyor.
Yedi sabit yıldız bir noktada gökyüzüne yükseldi.
Yedinci güneş gümüş-beyaz bir ışık yayarak Kristal Cam Âlemini boyuyor.
Dahası, Kristal Cam Âlemindeki durum giderek kötüleşiyor.
Yedi sabit yıldız var.
Seo Eun-hyun yıldız sistemleri yaratmış olsa da, bu yıldız sistemlerini merkezde kendisi varken çekim gücüyle yerinde tutuyor ve kendisinden uzaklaşmalarını engelliyor. Bu nedenle, yeni gezegenler ve sabit yıldızlar doğmaya devam ettikçe Kristal Cam Diyarı giderek daralmaktadır.
Elbette, hepsi de Kutsal Kap aşamasında olan Yeo Hwi, Ham Jin ve Yu Hwi her şeyi dikkatle yönettikleri için yaşam eylemi bir sorun teşkil etmiyor.
Ancak onlar bile 'ışığı' tamamen engelleyemiyor.
Yavaş yavaş...
Dünya ısınıyor.
Sabit yıldızların çekim gücü herhangi bir zarara yol açmazken, sabit yıldızlardan sürekli olarak yayılan ışık, ısı ve güneş rüzgârları Kristal Cam Âlemini ısıtıyor.
Yu Hwi sıcaklığı düşürmek için ısıyı emen sayısız değerli taş yaratıyor, ancak... bu tek başına sınır.
'Eğer Öğretmen başka bir güneş yaratırsa... o noktadan sonra dayanmak gerçekten zorlaşacak. Gözle görülür şekilde daha sıcak olacak. Kıdemli Yeo Hwi ve ben denizlere ve buzul çağlarına rehberlik etmek için elimizden geleni yapacağız ama... sonunda çoğu gezegen çöle dönüşmeye başlayacak."
Yu Hwi ısı emici mineraller yaratıyor ve Yeo Hwi de canlıları korumak için Seo Eun-hyun'un ışık ve ısısına mümkün olduğunca karşı koymak üzere buzul çağlarını ortaya çıkarıyor.
Ama yapabilecekleri tek şey bu.
"Bu gidişle... Öğretmen'in var ettiği tüm canlıların Öğretmen'in ışığı altında yok oluşunu izlemek zorunda mı kalacağım?
Ham Jin Kristal Cam Âlemindeki bir gezegene iner ve derin bir iç çeker.
Gözleri cansız bir şekilde bir kayanın üzerine yığılır ve yere bakar.
Dışarıdan gelen hiçbir baskıya boyun eğmeyecek kadar kendine güvenen Ham Jin bile olsa-
Öğretmeni olarak gördüğü Seo Eun-hyun'un deliliğine karşı, deliliğin o bitmek bilmeyen ışığı altında... pes edecekmiş gibi hissediyor.
Tam da Ham Jin kasvetli düşüncelere dalmak üzereyken-
"Bayım, burada ne işiniz var?"
"Hm?"
Ham Jin yakasını çekiştiren küçük bir çocuğa bakar.
Parmaklarını emen çocuk kavurucu güneş ışığı altında Ham Jin'e bakıyor.
Çocuğun başını okşar ve cevap verir.
"...Sadece... babama benzeyen biri çok hasta."
"Heok! Gerçekten mi? İşte... Bu benim topladığım bir bitki. Lütfen yanınıza alın."
Çocuk minik elleriyle yakınlarda yetişen bir avuç otu uzatır.
Ham Jin kıkırdar ve başını sallar.
"Teşekkür ederim ama o kişinin bedeni hasta değil. Kalbi hasta... Bu onu iyileştiremez."
İç çeker ve gülümsemeden önce çocuğun sırtını sıvazlar.
"Düşünceni takdir ediyorum ama sorun değil. Şimdi evine git."
"Evet...! Tamam. Sonra eve gidip başka bir ilaç getireceğim."
"Hayır-"
Ham Jin onu durduramadan,
Küçük çocuk, evinin bulunduğu köye doğru koşarak uzaklaşır.
Delilik hastalığına yakalanmış öğretmenini iyileştiriyor.
Bu bir çocuğun naif fantezisi.
Ama Ham Jin bu masumiyeti izlerken gülümser.
Ertesi gün gelir.
Çocuk başka bir bitki getirir.
"Üzgünüm ama bunun da işe yarayacağını sanmıyorum."
"Eh! O zaman yarın başka bir tane getiririm."
"Sorun değil. Öğretmenim..."
Ham Jin'in sözlerini dinlemeyen çocuk ot getirmeye devam eder.
Ertesi gün.
Ondan sonraki gün.
Ve ondan sonraki gün...
Çocuk pes etmemiş.
Ve böylece zaman geçer.
Çocuk bir erkek olmuş.
"Bay Ham Jin. Bugün yine geldim."
"...Yine mi geldin?"
"Köylüler deli olduğumu söylüyor. "Her gün boş bir kayaya çıkıp konuşuyor ve oynuyormuşum."
"Hahaha..."
"Bayım, siz bir hayalet misiniz?"
"Kim bilir? Ben sadece saf kalbi olanların görebileceği bir varlığım."
"Aha, demek bir ölümsüzdünüz!"
Ham Jin içten bir kahkaha patlattı.
"Bir ölümsüz, ha... Hayır, ben bir ölümsüz değilim, sadece bir ölümsüzün öğrencisiyim."
"Biliyordum...! Bunca yıl sonra bile hiç yaşlanmamanın bir nedeni olmalıydı. Her neyse, Bayım, fark ettim!"
"...Neymiş o?"
"Beyefendinin bahsettiği şu öğretmen. Sıradan otlar onu iyileştirmez, değil mi?"
"Sonunda farkına vardın... Haha. Bu doğru. Öğretmenim şifalı bitkilerle iyileşemez. Sadece temel nedeni ortadan kaldırarak iyileşebilir."
Ham Jin başını kaldırıp güneş ışığına baktı.
"Temel sebep nedir?"
"...Güneş ışığı. Güneş ışığı."
Ham Jin'in sözlerini duyan çocuk şaşkın bir ifadeyle sorar.
"Işık mı? Işık insanı hasta edebilir mi?"
"...Öyle görünüyor. Işık yüzünden insan zehirlenebilir bile."
"...Anlıyorum."
"..."
"..."
"..."
"...Bayım."
Çocuk konuşuyor.
"Benim ailem yok. Küçüklüğümden beri bir tapınakta büyüdüm. Çocukken keşiş falan değildim. Sadece ayak işlerine bakan bir çocuktum."
"Öyle mi?"
"Ailem... sıcak bir günde öldü. Baş keşiş sıcak çarpması olduğunu söyledi."
"...Üzgünüm."
"...? Bayım neden özür diliyor? Her neyse. O günden beri aklımda bir düşünce var. Ailem gibi incinen başka insanlar olmasa iyi olurdu. Bu yüzden büyüdüğümde... doktor olmayı düşündüm."
"Anlıyorum."
"Ama şimdi fikrimi değiştirdim."
"Hm?"
Ham Jin aniden çocukta güçlü bir irade hissederek ona baktı.
"Ben bir avcı olacağım."
"Avcı mı? Ne avlamayı planlıyorsun?"
"...Güneşi."
"Güneş mi?"
"Evet. Ailem... ve Bay Ham Jin'in öğretmeni, ikisi de güneş tarafından yaralandı. Bu yüzden ben... ben güneşi avlayacağım."
"Neden bu konuda ısrar ediyorsun?"
Çocuğa acı bir ifadeyle bakar.
"Bu imkansız, zor ve başarısız olmaya mahkum. Güneş sıcak görünse ve hayatı zorlaştırsa da, yaşam için gerekli bir varlıktır. Her şeyden öte... Anne babanı anlayabiliyorum ama öğretmenimin seninle ne ilgisi var ki onu kurtarmaya çalışıyorsun?"
"...Biliyorum. Ben de gördüm. Köylüler bana gerçek olmayan şeyler gören bir deli diyorlar... ama ben kesinlikle gördüm, Bay Ham Jin."
Çocuk Ham Jin'in gözlerinin içine bakar.
"Bay'ın köyümüze yağmur getirdiğini gördüm. Beyefendi bir ölümsüz, değil mi? Köyümüzü koruyan biri. Bay sayesinde hâlâ köyümüz ve tapınağımız var. Ailem üzülerek vefat etmiş olabilir ama hep öyle derlerdi. Her gün ilahi ruhun lütfuyla yaşadığımızı. Bir gün, bu lütfun karşılığını ödemeliyiz."
"...I..."
Ham Jin sessiz bir iç geçirdi.
Çocuğun ailesini bile kurtaramamıştı.
Bu sözler boğazına düğümlenir ama yutkunur.
"Bu lütfun karşılığını ödeyeceğim. Bay'ın öğretmenine acı veren güneşi avlayacağım."
"..."
"İşte böyle.
Ham Jin çocuğun nasıl bir çocuk olduğunu anlıyor.
O herkesten daha güçlü bir bilinç alanıyla doğdu.
Bu sayede başkalarının göremediklerini görmüş ve başkalarının hissedemediği Ham Jin'i algılamıştı.
Hatta Ölümsüz Yetiştirme yeteneği ile dolup taşıyor.
Ancak bu yeteneklerle doğmanın bedeli olarak, zekâ eksikliği ile doğdu.
O günden sonra çocuk küçük bir tahta yay getirmeye ve gökyüzüne tahta oklar atma alıştırmaları yapmaya başladı.
'...Sadece bir insan bedeniyle, bizim bile yapamadığımız güneşi avlamak... Bu imkansız bir görev. Bu çocuk xiulian uygulamasında ne kadar ilerlerse ilerlesin, asla Büyük Mükemmellik Bütünleşme aşamasını geçemeyecek. Gökleri Dolduran Yönetici Görüş'ü delip geçmediği sürece, bunun ötesinde bir şey imkansızdır. Büyük Mükemmellik Entegrasyonu aşamasındaki bir bedenle... ne tür bir güneş avlayabileceğini düşünüyor...?
Yine de Ham Jin nedenini merak eder.
Sanki büyülenmiş gibi, çocuğun büyümesini izliyor.
Çocuk her gün yayını gökyüzüne doğru fırlatır.
On yıl geçer.
Yirmi yıl geçer.
Çocuk genç bir adam olur, sonra orta yaşlı bir adam, sonra da yaşlı bir adam.
Ve ölüm zamanı yaklaştığında bile, hala yayını gökyüzüne fırlatır.
"...Bayım...Ham Jin..."
Çoktan yaşlı bir adam olmuş olan çocuk Ham Jin'e bakar ve konuşur.
"Ben... çok geliştim, değil mi?"
"...Evet. Çok geliştin."
Çocuk yaşlı bir adam oldu.
Ve tüm hayatını ok atarak geçirmiş.
Yayıyla bir bütün haline gelen yaşlı adamın okçuluk becerileri gelişmeye ve ilerlemeye devam etti. Artık yayının tek bir atışıyla oklarının bulutlara ulaşabileceği bir âleme ulaşmıştı.
"...Sanırım bugün attığım ok benim son okum olacak. Hayatımın solduğunu hissedebiliyorum."
Yaşlı adam Ham Jin'e bakar ve gülümser.
"...İzleyeceksin, değil mi?"
"...Ben her zaman izledim."
Ham Jin çocuğu asla öğrencisi olarak kabul etmedi.
Bunun yerine, uzun ve sağlıklı bir hayat sürmesi, sıradan bir kadınla tanışması, aşık olması ve normal bir hayata dönmesi için kaderini ayarladı.
Ama sonunda çocuk her zaman Ham Jin'e geri döndü ve yayını fırlattı.
Ham Jin onun zalim ve zorlu xiulian yolundan kaçınmasını, huzurlu ve mutlu bir hayat yaşamasını diledi ama çocuk asla bu yolu seçmedi.
Ham Jin'in onun için hazırladığı hayatı reddederken bile yayını elinden bırakmadı.
Çocukluğunda ettiği çocukça yemini hala bırakmayı reddeden bir deli.
İşte Ham Jin'in gördüğü yaşlı adam bu.
"...Son yolculuğuna çıkmadan önce. Bana adını söyle."
"Haha, Bay... Ham Jin. Yani, adımı bile bilmiyor muydun?"
"Biliyorum, elbette... Sadece senden duymak istiyorum. Ne de olsa bunca zaman geçmesine rağmen bana bir kez bile kendinizi tanıtmadınız. Sadece köylülerin seni bu isimle çağırdığını duyduğum için biliyordum."
"Ah... Anlıyorum. Tanıştırılmam biraz gecikti. Bay Ham Jin..."
Yaşlı bir adam olan çocuk.
Deli bir adama dönüşen çocuk.
Yayının kirişini geri çekip güneşe doğru nişan alırken ışıl ışıl gülümsüyor.
"Benim adım... In Yeon."
"..."
"Ailem bana çocukluk adımın ötesinde uygun bir isim veremeden vefat etti, bu yüzden tapınaktaki baş keşiş bana bu dharma adını verdi. Su In ve Hong Yeon adlı iki kişinin isimlerinden alınmış bir isim."
"...Anlıyorum. In Yeon."
Ham Jin, In Yeon'a bakar ve gülümser.
"Bana... son atışını göster."
"Emrinizi aldım, efendim ilahi ruh."
In Yeon yay kirişini tüm gücüyle geri çekti.
Kiriş gerilir.
Sonra, In Yeon onu serbest bırakır.
In Yeon'un oku gökyüzüne doğru yükselir.
Ham Jin yukarı bakar.
"Son atışınız... Bunu kalbimde hatırlayacağım ve ne olursa olsun... Öğretmenimi iyileştirmekten vazgeçmeyeceğim.
Ham Jin bunu Ölümsüz Yetiştirme yeteneğine sahip olmasına rağmen bunun karşılığında zihninde yanlış bir şeylerle doğan sıradan bir insanın son umutsuz mücadelesi olarak düşünür.
Bu son mücadeleyi kalbine kazır, asla pes etmemeye ve öğretmenini kurtarmanın bir yolunu aramaya kararlıdır.
Ham Jin'e göre, In Yeon'un son anları sadece bu kadardır.
Ancak.
"...Uh?"
In Yeon'un oku bulutlara ulaşır.
"H-Huh?"
Ham Jin oturduğu yerden kalktı.
Ok bulutları delip geçiyor.
"Ne...!?"
Bulutları delip geçen ok düşmüyor.
Sanki bir nedenden dolayı çekim kuvvetinden etkilenmemiş gibi.
"Bekle...!!!"
Ham Jin'in gözleri kocaman açılır.
Ok yükselmeye devam ediyor.
Ok gezegenin atmosferini yarıyor.
Ve stratosferi delip geçtikten sonra, ok sonunda sessizce parçalanarak durur.
"...In Yeon...ah..."
Ham Jin boş gözlerle In Yeon'a bakıyor.
Hayatının son oku.
O tek ok, ne dövüş sanatlarını ne de xiulian uygulama yöntemlerini öğrenmiş bir insanın tüm sınırlarını aşarak içinde yaşadığı dünyadan kaçtı.
Ham Jin bunun nasıl bir mucize olduğunu anlıyor.
Bu Ölümsüz Sanat.
Sıradan bir insan, hayatının son anlarında Ölümsüz Sanat'ı uyandırdı.
Seo Eun-hyun bunu görseydi, buna Cennetlere Giriş derdi. Ancak Ham Jin'in standartlarına göre bunu Ölümsüz Sanat'tan başka bir şekilde tanımlamak mümkün değil.
Uzun bir süre olduğu yerde donup kalır.
In Yeon kaskatı kesilmiş, son Ölümsüz Sanatıyla birlikte ölmüştü.
Ayakta öldü.
Çocuksu bir kalp.
Ham Jin'in ışıktan muzdarip öğretmenini kurtarmaya kararlı o saf ve masum kalp göklere ulaşmıştı.
In Yeon'un çocukları cesedini almaya geldi.
Ham Jin sayesinde In Yeon nispeten huzurlu bir hayat yaşadı.
Çok geçmeden soyu çoğaldı.
Yine de, In Yeon'un çocukları bedenini geri aldığında bile, o katı kalmaya devam etti.
Bu çok inanılmaz.
Ham Jin ancak In Yeon'un oğlu babasının bir zamanlar durduğu yere doğru ilerleyip ok atmaya başladığında kendine gelir.
In Yeon'un oğlu da babasını takip eder ve yayıyla ok atmaya başlar.
Ham Jin boş boş izler.
Babasının vasiyetini yerine getirmek için mi?
In Yeon'un son arzusu mu?
Bundan emin değildir.
Belki de In Yeon'un ilahi ruh Ham Jin'i memnun etmek için onlardan istediği bir şeydir.
Ancak In Yeon'un ölümünden sonra bile, bir zamanlar kullandığı yay gökyüzüne doğru fırlamaya devam eder.
Ham Jin sadece şaşkınlıkla manzaraya bakar.
In Yeon'un oğlu öldüğünde yerine torunu geçer.
Sonra büyük torunu, sonra da büyük büyük torunu.
Bir noktada, Ham Jin onları ciddiyetle gözlemlemeye başlar.
Ve bir noktada, onların soyunda belli bir [gücün] kök salmaya başladığını fark eder.
Bu [güç] birbirlerine aktarılmakta, bir sonraki nesil tarafından yavaş yavaş miras alınmaktadır.
Ve In Yeon'un ailesi, bu [gücün] her miras kalışıyla birlikte okçuluk konusunda giderek daha büyük bir doğal yetenek sergilemeye başlar.
Ham Jin sonunda onun kimliğini fark eder.
"...Demek sensin. Oh Hye-seo..."
Ham Jin'in gölgesinden biri kıkırdıyor.
-Umutlarını bağladığın soy bu mu? Ben de senin umudun üzerine kumar oynamaya karar verdim.
"...Onlara ne yaptın?"
-Pek bir şey değil. Sadece Cenneti Dolduran Lekeli Ruh'u üzerlerine serdim.
"Gökleri Dolduran Lekeli Ruh...!"
-Endişelenme. Gökleri Dolduran Lekeli Ruh öncekinden farklı. Artık başkalarını eritmeyi amaçlamıyor. Seo Hweol onu bana aktardığı andan itibaren tamamen değişti. Bu güç... miras gücü haline geldi.
Ham Jin'in gölgesinde yaşayan Oh Hye-seo, In Yeon'un vasiyetinin bitmeyen mirasını izlerken konuşuyor.
-Yeteneklerini, vasiyetlerini sonsuza dek aktaralım. O zaman zaman içinde faydalı bir şeyler çıkacaktır, öyle değil mi?
"...Hayır."
Ham Jin, Oh Hye-seo'nun sözlerini reddediyor.
"Bu kadar basit bir şey olmayacak... faydalı."
Umuttan başka bir şey üzerine kurulmamış bir ifade ve bunu kanıtlayacak hiçbir delil yok.
Yine de, nedense, Ham Jin emin hissediyor.
Yeon'un ailesinde.
Sonsuz silsilesini başlatan vasiyeti bir gün gökyüzünü kaplayacak.
Bundan emin.
"Bu çocuğun... iyi niyeti... kesinlikle..."
Ham Jin, güçlenen ve artık tüm dağı eğitim alanı olarak satın alan In Yeon'un klanını izlerken gülümsüyor.
"Elbette... güneş ışığını avlayacağız."
Çok geçmeden dört mevsim geçer ve bahar bir kez daha gelir.
In Yeon'un ailesi tarafından dikilen şeftali ağaçları dağın tepesinde çiçek açmaya başlar.
Tüm dağ şeftali çiçeklerinin kokusuyla dolar.
Yazarın Notu:
Bu bölümün başlığı olan Güneş Işığı Avı, José Mauro de Vasconcelos'un <Vamos Aquecer o Sol> adlı eserine bir saygı duruşudur.
Vamos Aquecer o Sol, bir çocuğun genç bir adama dönüşmesini anlatan bir öyküdür.
Bir çocuğun yetişkin olma hikâyesidir.
Bu bölüm aracılığıyla Seo Eun-hyun'un bir Ölümsüz olarak büyümesini, bir Ölümsüz olarak reşit olmasını tasvir etmek istiyorum. Bu yüzden bu bölümün başlığı olarak Günışığı Avı'nı seçtim.
Her zamanki gibi, teşekkürler.
Çevirmen Notları:
Vamos Aquecer o Sol'un Korece başlığı 햇빛사냥 olup, kelimesi kelimesine Güneş Işığı Avcılığı anlamına gelmektedir.
