Solo Leveling: Ragnarok Bölüm 315
[Her şey nerede yanlış gitti?]
Kâbus Havarisi mükemmel planında bir şeylerin ters gittiğini fark ettiğinde artık çok geçti. Bakışları o kritik anda hızla etrafını taradı.
Düşen ruhların uçurumu. Sonsuz derinlikteki Öbür Dünya Denizi. Bu derinlikte, her şeyini kaybetmiş ve sadece var olan ruh kırıntıları boş ifadelerle etrafta yüzüyordu. Ama bu buzdağının sadece görünen kısmıydı. Uçurumun biraz daha derinlerine bakarsanız, aşağıda batan sayısız korkunç hurda görürdünüz. Bu manzarayı gören her canlı içgüdüsel olarak uğursuz bir ürperti hissederdi. O kadar grotesk ve ürkütücüydü. Gerçekten de öyle. Burası, Öbür Dünya Denizi, bir çöplük gibiydi; ölülerin artıklarının yığılıp çürüdüğü boyutsal bir çöp tenekesi. Ama...
Bu manzara bile Kabus Havarisi için çekiciydi. Çünkü arzularını yerine getirebilecek 'güç' burada mevcuttu. Bir Hükümdar sadece bir ırkın kralı değil, 'Ezeli Karanlığın' ta kendisiydi. Başka bir deyişle, unvanı ne olursa olsun, önemli olan Ezeli Karanlığın gücüydü. Ve uzun bir araştırma döneminden sonra, Dünya Ağacı'nın Ezeli Karanlığı yeni Hükümdara aktarma rolünü oynadığını öğrendi. Böylece Kabus Havarisi, buradaki artıkları kendi kabusuna sürüklemek ve Sirka'nın veliahtlık törenini engellemek için bir plan yaptı.
Sirka'nın kâbusu olmak, rüyasını istila etmek ve Ezeli Karanlığı çalmak. Kabus Havarisi'nin temeli evrimdi. Sirka'yı öldürmek, Sirka olmak ve Hükümdara dönüşmek, planının nihai hedefiydi. Ve bu plan mükemmeldi.
...En azından Sung Suho ortaya çıkana kadar.
Kyaaaaaaaah!
Chomp! Chomp! Chomp!
[Gack...!] Ağzından bir çığlık kaçtı.
Acı veriyordu.
Acı veriyordu.
Acı sonsuzdu.
Void Sharks, hayır, Shadow Sharks. Kontrolünden kaçan ve üzerine üşüşen kara canavarlar... Tüm vücutlarından çıkan siyah buharla Kâbus Havarisi'nin bedenini parçalara ayırıyorlardı. Bu gerçekten dehşet verici bir manzaraydı ve aynı zamanda onun için tanıdık bir durumdu.
Dış uzayın savaş alanı.
Uzaktan tanık oldukları Gölge Hükümdar.
Karanlığın o korkunç kralı onlara da aynı şeyi yapmıştı.
"Öldür ve çal.
Onun gücü, savaştaki en kötü ve en güçlü güçtü. şimdi oğlu tarafından sergileniyordu. Umutsuzluk vericiydi.
Chomp! Chomp! Çat!
[Nasıl... benim alanımda... Gack!]
Bu bir rüya mıydı?
Hayır. Bunun için çok acı verici. Ama bu yüzden daha da inanılmazdı. Kelimenin tam anlamıyla bir kabus gibiydi. Uzuvları gölge köpekbalıklarının vahşi dişleri tarafından ne kadar ısırılıp çiğnenirse çiğnensin, vücudu tekrar tekrar yenileniyordu. Kâbus Havarisi olarak elde ettiği güç buydu. Uyandığında yok olan bir rüya gibi, başına gelen her şeyi hiçbir şeye dönüştürme yeteneği.
Ama fiziksel acıdan kaçınamıyordu. Ve durmadan tekrar ediyordu. Sanki büyük gücü onu kâbusların uçurumuna itiyordu. Durmadan... Ancak Kâbus Havarisi için acıdan daha kafa karıştırıcı olan şey düşünceleriydi. Sung Suho'nun söyledikleri yüzünden.
[Bu gerçekten... Gölge Hükümdar tarafından yönetilen dünya mı...? Bu olamaz...]
Buna inanamıyordu. Araştırmasına göre, Öbür Dünya Denizi kimse tarafından yönetilemeyen bir boyuttu. İçinde hiçbir değer yoktu ve hiçbir ırk orada hükmetmek için yaşamıyordu. Sadece her şeyini kaybetmiş artıkların yüzdüğü bir çöp kutusuydu.
[Bir çöplüğü yöneten bir efendi olamaz...]
Kâbus Havarisi şaşkın bir ifadeyle inledi. Çığlık atarken bile ağzından kan sıçradı ama çabucak iyileşti. Sonra tekrar kan kustu. Suho bunun üzerine omuz silkti.
"Ailem geri dönüşüm konusunda her zaman iyi olmuştur.
[...]
Bunu duyunca sonunda bir şeyin farkına vardı. Burası kimseye ait değildi ama sonunda Gölge Hükümdar'ın komuta ettiği tüm o askerlerin nereden geldiğini anlamıştı. Öbür Dünya Denizi'nde sürüklenen tüm ruhlar gölge askerler için birer malzemeydi. Seviyesi yeterince yüksekse, onları kolayca toplayıp diriltebilirdi; burası bir bit pazarı gibiydi.
[Benim hatam...] Kabus Havarisi iç çekti.
[Bunun 'onun' hasadı olduğunu düşünmek...]
Bir kez öğrendikten sonra çok açık bir şey. Bu önemli gerçeği neden şimdi fark etti?
[Cahildim.]
Dürüstçe hatasını kabul etti. Cehaleti kabul etmek gelişimin temeliydi ve bu da evrimdi.
[Ama.]
Ancak vücudu köpekbalıklarının dişleri tarafından defalarca yok edilip yenilenirken bile, Kâbus Havarisi'nin gözlerinde herhangi bir pes etme belirtisi yoktu.
[Burada ölmeyeceğim.]
O anda, Kâbus Havarisi köpekbalığı tarafından ısırılmış bedenini parçalara ayırdı ve umutsuzca ileri doğru sıçradı. Dünya Ağacı bu yolun sonundaydı. Gölge köpekbalıkları onu şiddetle kovaladı ve vücudunu parçaladı ama o durmadı.
[Evrim benim görevim ve varoluş sebebim]
Acı ya da her neyse...
[Hedefi görebiliyorum, artık vazgeçemem.]
Evrim her zaman acıyla birlikte gelir.
"Sirka. Suho kucağındaki Sirka'yı yavaşça yere bıraktı ve gözlerinin içine baktı.
'Şimdi senin sıran. Yürü... Artık buza basmana gerek yok.
"Ne...?
"Elf Ayak Sesleri. Ben yapabiliyorsam, sen de yapabilirsin. Suho'nun bakışlarını takip etti ve onun kara denizdeki ayaklarına baktı. Ve gözleri değişti. Suho'ya Elf Ayak İzleri becerisini öğreten Sirka'dan başkası değildi.
'...!'
Beklenmedik hiçbir olay yoktu. Sirka, Ayaz Hükümdarı'nın yarattığı buz yolu olmadan da Öbür Dünya Denizi'nde yürüyebiliyordu. Suho hafifçe sırtını sıvazladı ve neşelendi.
"Gördün mü...? Devam et. Dünya Ağacı'na git ve Ezeli Karanlığı kabul et.
Peki ya sen?
Yakında seni takip edeceğim. Önce onun icabına bakacağım. Suho başını çevirdi ve Kabus Havarisi'ne ters ters baktı.
"Sen git. Ben yakında yetişirim. Suho'nun Kâbus Havarisi'ne bakan gözleri soğuktu.
"Beru, gidelim.
[KIEEEEEEEEK!]
O anda Suho ve Beru'nun figürleri siyah ışık çizgileri gibi Kabus Havarisi'ne doğru fırladı.
[Beni öldüremezsin!]
"Biliyorum. Ama seni durdurabilirim. Suho'nun kılıcı Kâbus Havarisi'nin tüm vücudunu acımasızca kesti.
"Burada kalacak ve acı çekeceksin. Sonsuza dek.
[Gack...!]
"Neden? Kâbusları sevmiyor musun?
Kâbus Havarisi Suho'nun ısrarlı ve acımasız saldırıları karşısında irkildi. Bu sırada Sirka çoktan uzaklara kaçmaya başlamıştı. Siyah yüzey boyunca. Bu artık onun kâbusu değildi.
[Kar Halkının Kralı, Ayaz Hükümdarı, halefini acele etmeye çağırıyor].
Sillad'ın sesi Sirka'nın kulaklarına ulaştı. O sesi takip ederek hiç dinlenmeden koştu. Artık buz sütununa ya da buz yoluna ihtiyacı yoktu. Elf Ayak Sesleri ile zifiri karanlık Öbür Dünya Denizi'ne hafifçe bastı ve umutsuzca Dünya Ağacı'na doğru koştu. Suho ve Kâbus Havarisi arasındaki savaş sesleri yavaş yavaş arkasında kayboldu. Kâbus Havarisi'nin çığlıkları da öyle.
"Neredeyse vardık!
Sirka'nın görüşünde belli belirsiz görünen Dünya Ağacı'nın silueti gittikçe büyüdü. Boyutun kenarında görkemli bir şekilde belirdi. Sillad'ın sesi de netleşti. Ve sonunda vardığında, gölgenin Dünya Ağacı olmadığını gördü. Hayır, daha doğrusu Dünya Ağacı'nın etrafına sarılmış devasa bir şeydi.
'...!'
Sirka içgüdüsel olarak yana sıçradı. Ve dev bir yılanın kuyruğu onun durduğu noktaya çarptı.
[Nidhögg, Dünya Ağacı'nın köklerini kemiren yılan]
Dünya Ağacı'nın köklerine dolanan dev bir yılan. Dünya Ağacı'nın besinlerini emen ve asla terk etmeyen bir varlık. Sirka'nın yolunu kesiyordu.
"Nidhögg...!
Sirka'nın gözleri kararlılıkla parladı. Nidhögg'ü Suho'dan zaten biliyordu.
Ama onu bizzat görmek... İnanılmaz derecede büyüktü! Dev yılan Dünya Ağacı'nın köklerine sarıldı, Sirka'ya dik dik baktı ve kükredi. Ağzından siyah zehir akıyordu.
Sirka'nın yanında aniden beliren Beru, [Acele et! Başlarının arasından Ayaz Hükümdarı'nı bulmalısın!] diye onu teşvik etti.
Kâbus Havarisi'yle savaşan Suho buraya sadece Beru'yu göndermişti.
[O seni yemeden sen onu ye! Tek yapman gereken bu!]
"Böyle bir şeyi nasıl yiyebilirim...?! Sirka, Beru'nun sözleri üzerine çığlık attı.
Abartmıyordu. Böyle saçma bir yaratığa karşı ne yapabilirdi ki?!
Ancak sözlerine rağmen Sirka'nın vücudu hareket etmeye başlamıştı bile. Artık Hükümdar'ın gücü bu kadar yakınken geri adım atamazdı.
"Hadi gidelim...!
Sirka Nidhögg'e doğru hücum etti. Elf Ayak Sesleri'nin zirvesini kullanarak. Ayakları Dünya Ağacı'nın devasa gövdesine bastı ve dikey olarak sıçradı. Nidhögg'ün kafaları yolunu kesti.
Muazzam bir basınç onu içine çekti. Sirka'nın nefesi, sanki dev bir dağ silsilesi hareket ediyormuş gibi, bu ezici varlık yüzünden kesildi. Nidhögg'ün dev kafalarından biri yıldırım gibi yere düştü. Sirka vücudunu döndürerek zar zor kurtuldu ama yine de şok dalgası tarafından sürüklendi. Fırlatılan Sirka kısık bir inilti çıkardı.
Tüm vücudunun büküldüğünü hissettiren bir acı onu sardı.
Beru, [Kendine gel! Bu sadece başlangıç!] diye uyardı.
Dev yılanın vücudu Dünya Ağacı'nın etrafına dolandı. Sirka buna bakarak zar zor ayağa kalkmayı başardı.
"İşte orada. Onu buldu. Altı kafadan biri diğerlerinden farklı olarak uğursuz bir şekilde parlıyordu. İçgüdüsel olarak, miras alacağı gücün onun içinde olduğunu biliyordu.
Nidhögg'ün saldırıları yağmur gibi yağdı ve ağaç kabuğu patladı. Şok dalgaları Dünya Ağacı'nı sarsacak kadar güçlüydü. Ancak Sirka bu parçaları bir dayanak olarak kullandı ve daha da yükseğe sıçradı. Nidhögg'ün dev gövdesinin üzerine tırmandı ve üzerinde koşmaya başladı. Çok zordu. Bu onun için yaratılmış bir buz yolu değildi.
Dev bir yılanın onu silkeleyip atmaya çalıştığı bir yoldu. Nidhögg'ün bedeni çırpınıyor ve Sirka'yı yutmaya çalışan çeneleri her yöne doğru açılıyordu. Saldırı o kadar büyüktü ki; sanki tüm boyut onu yutmaya çalışıyormuş gibi hissediyordu.
"Henüz değil!
Ama Sirka pes etmedi. Nidhögg'ün kıvranan pulları arasında koşmaya devam etti. Yukarıdan yağan zehir yavaş yavaş vücuduna bulaştı. O kadar güçlüydü ki, sadece kirlenmekle kalmıyor, derisi eriyormuş gibi hissediyordu. Ama Sirka koşmaya devam etti. İleriye, yılanın yolu boyunca. Ona doğru ardına kadar açılmış olan ağzın içine doğru.
[Sonunda vardın mı?]
Ve o anda küçük bir elin başını hafifçe okşadığını hissetti. Bu Beru'ydu. Ve...
[İyi işti.]
'...!'
Beru'nun vücudu aniden hızla şişmeye başladı. Ve içindeki muazzam güç her yöne yayıldı. Büyümüş karınca sırıttı ve Sirka'yı dişlemek üzere olan Nidhögg'ün ağzını havaya kaldırdı. Buraya kadar tek başına gelmiş olan ona bakarak Beru şöyle dedi,
[Bundan sonra sana yardım edeceğim.]
