Solo Leveling: Ragnarok Sözlük
KARAKTERLER
- Sung Suho
- Kim Daehyun (Suho'nun Arkadaşı)
- Beru (Karınca Kral)
- Sung Jinwoo (Suho'nun Babası)
- Igris
- Kim Dogyoon / Im Dogyoon (Resim Öğretmeni / Öğretim Asistanı / Öğretim Görevlisi)
- Youngcheol (Öğrenci)
- Leydi Haein / Cha Haein (Suho'nun Annesi)
- Han Jaehyuk (Avcılar Birliği Ekip Lideri)
- Kim Yongjun (Madenci)
- Lee Yeongho (Kara Kaplumbağa Loncası'nın ikinci yönetim bölümünün yöneticisi)
YERLER
- Field-Type Dungeons -> Alan Tipi Zindanlar
- Hanguk University Department of Painting Exhibition -> Hanguk Üniversitesi Resim Bölümü Sergisi
- Shadow Dungeon -> Gölge Zindanı
- Sanctuary of Rest -> Dinlenme Mabedi
- Hunters Association -> Avcılar Birliği
- Black Tortoise Guild -> Kara Kaplumbağa Loncası
- White Tiger Guild -> Beyaz Kaplan Loncası
- Sanctuary -> Tapınak
- Hyena Guild -> Sırtlan Loncası
- Gwanaksan Field -> Gwanaksan Sahası
- Fang Clan -> Diş Klanı
- Gwacheon area -> Gwacheon bölgesi
SİSTEM
- Enemies to Eliminate -> Ortadan Kaldırılacak Düşmanlar
- Enemies Eliminated -> Ortadan Kaldırılan Düşmanlar
- Defeat the Enemy -> Düşmanı Yen
- Emergency Quest -> Acil Durum Görevi
- ...Has Been Defeated -> mağlup edildi
- A completion reward has arrived -> Bir tamamlama ödülü geldi
- Required Mana -> Gerekli Mana
- Target is eligible for shadow extraction -> Hedef gölge çıkarma için uygundur
- The target’s stats are reduced by 50% for 1 minute -> Hedefin özellikleri 1 dakika boyunca %50 azaltılır
- Physical Defense -> Fiziksel Savunma
- ...has been acquired -> elde edilmiştir
- Pet -> Evcil Hayvan
DURUM PENCERESİ
- Name -> İsim
- Level -> Seviye
- Occupation -> Meslek
- Title -> Ünvan
- HP -> Can
- MP -> Mana
İSTATİSTİKLER
- Strength -> Güç
- Health / Stamina -> Sağlık / Dayanıklılık
- Agility -> Çeviklik
- Intelligence -> Zekâ
- Sense -> Algı
- Ability Points -> Yetenek Puanı
- Endurance -> Dayanıklılık
YETENEKLER
-
Passive Skills -> Pasif Yetenekler
- Yok -> None
-
Active Skills -> Aktif Yetenekler
- Ruler's Authority Hükümdarın Yetkisi
- Dual Sword Mastery Çifte Kılıç Uzmanlığı
EŞYALAR VE EŞYA PENCERELERİ
- Item -> Eşya
- Obtained -> Elde edildi
- Acquisition Difficulty -> Elde Etme Zorluğu
- Type -> Tür
- Grade -> Sınıf
- Attack Power -> Saldırı Gücü
- Key to the Shadow Dungeon -> Gölge Zindanın Anahtarı
- Imp’s Stone Ax -> Imp'in Taş Baltası
- Horn of Calling -> Çağrı Borusu
- Ax/-e -> Balta
- Rakan’s Fang -> Rakan'ın Dişi
- Effect -> Etki
ETKİLER
- Scorn of the Weak -> Zayıfları Küçümseme
- Fatal Blow -> Ölümcül Darbe
- Fear -> Korku
RÜN TAŞLARI
- Absorb the skill by breaking the runestone -> Rün taşını kırarak bu yeteneği özümseyin
- Shadow Extraction -> Gölge Çıkarma
- Storm Slash -> Fırtına Kesiği
DÜŞMANLAR VE YARATIKLAR
- Mist Burn -> Sis Yanığı
- Goblin Scout -> Goblin İzcisi
- Goblin Archer -> Goblin Okçu
- Goblin Captain -> Goblin Kaptan
- Goblin Chief -> Goblin Şef
- Goblin Assault Trooper -> Goblin Saldırı Birliği
- Goblin Spearman -> Goblin Mızrakçı
- Monarch of Fangs -> Dişlerin Hükümdarı
- Lycan -> Kurt Adam
- Steel-Fanged Lycan -> Çelik Dişli Kurt Adam
- The King of Beasts -> Canavarlar Kralı
- The King of Pests -> Haşerelerin Kralı
- Monarch of Pestilence -> Veba Hükümdarı
- Razor-Clawed Briga -> Ustura Pençeli Briga
- Black-Shadow Razan -> Kara Gölge Razan
- Werewolves -> Kurt adam
- Black-Shadow Razan -> Kara-Gölge Razan
- Merciless Commander Broki -> Acımasız Komutan Broki
ASKERLER ve EVCİLLER
- Shadow Goblin -> Gölge Goblin
- Shadow Wolf -> Gölge Kurt
- Shadow Monkey -> Gölge Maymun
- Shadow Leopard -> Gölge Leopar
- Fang Wolf -> Diş Kurdu
DİĞER YETENEKLER
- Explosive Bug -> Patlayıcı Böcek
- Devour -> Yutmak
- Sleep Butterfly -> Uyku Kelebeği
KELİMELER
- Great Cataclysm -> Büyük Tufan
- Rank -> Derece
- Gate -> Kapı
- F*ck -> Siktir / Kahretsin
- War of the Outer Gods -> Dış Tanrıların Savaşı
- Dimensional Rift -> Boyutsal Yarık
- Greatest Fragment of Brilliant Light -> Parlak Işığın En Büyük Parçası
- Monarch of Shadows -> Gölgelerin Hükümdarı
- Ruler -> Yönetici
- gGd-slayer -> Tanrı Katili
- Primordial Light -> İlksel Işık
- Primordial Darkness -> İlksek Karanlık
- Monarch -> Hükümdar
- Absolute Being -> Mutlak Varlık
- World Tree -> Dünya Ağacı
- Legion -> Lejyon
- Level up -> Seviye Atladın (Duruma göre "Atla")
- Senior -> Kıdemli
- Ant King -> Karınca Kral
- Player -> Oyuncu
- Quest -> Görev
- Highness -> Ekselansları
- Stat -> İstatistik
- Scout -> İzci
- Abilities -> Beceriler
- Team Leader -> Ekip Lideri
- Nurse Ant -> Bakıcı / Bakıcı Karınca
- Out of This World -> Olağanüstü
- What on earth -> Nasıl oluyor da
- Absorb -> Özümse
- Summoner -> Çağırıcı
- Attribute -> Nitelik (Etkilerde) / Özellik
- Sinister -> Uğursuz
- Successor -> Varis
- Arise -> Uyan
- Skill -> Yetenek
- Achilles tendons -> Aşil Tendonu
- Mongrels -> Melezler
- Awakening -> Uyanış
- Buff -> Güçlendirme
- Beast-type -> Hayvan türü
- Body Forfeiture Contracts -> Vücut Haczi Sözleşmeleri
- Predation -> Yağmacılık
- Recovery Skills -> İyileştirme Becerileri
- Comfortable Temperature -> Uygun Sıcaklık
- Lap up -> Yalayarak içmek
SES EFEKTLERİ
- Crash -> Gürültü / Çatırtı / Çat
- Crack -> Çatırtı
- Thud -> Küt / Gümbürtü / Pat
- Clunk -> Küt / Pat / Gümbürtü
- Click -> Tıkırtı / Klik / Çıt
- Whack -> Küt
- Swish -> Şıpırtı / Şak / Hışırtı / Fışırtı / Fışt (Seviye Atlama Sonrası)
- Swing -> Salla
- Slice -> Kesik / Dilim
- Splat -> Şrak / Şapırtı
- Growl -> Gurultu / Hırıltı
- Clank -> Tangır / Tungur / Tın / Şak
- Whoosh -> Vın / Güm
- Swoosh -> Vın
- Howl -> Auuuu!
- Argh -> Ay / Ah
- Flinch -> İrkilmek / Ürkmek / Kaçınma
- Shoom -> Şuum
- Ugh -> Öf / Iy / Ah
- Roar -> Kükrer
- Crunch -> Çiğneme sesi / Katır kutur / Çıtırtı
- Ding -> Tınn
- Sniff -> Koklamak
- Munch -> Hapır Hupur / Katır Kutur
HATALI ÇEVİRİLER
- hala -> hâlâ
- ima Dogyoon -> Im Dogyoon
- Y/N -> E/H
KULLANILAN KARAKTERLER (İŞARET)
- Sistem Pencereleri -> Birden fazla satıra yazılmışsa "--" işaretleri arasına yazılır.
- Kelime Açıklamaları -> Kelimenin sonuna ve notun başına "*" işareti konur.
- Çevirmen / Editör Notları -> ":[___]:" arasına yazılır.